Русско-сербский словарь на В
Русские слова на В с переводом на
сербско-хорватский
язык (сначала даются сербские слова
кириллицей , затем
хорватские латиницей ).
Поскольку словник взят из частотного словаря, в нём присутствуют и грамматические формы слов.
в : у: u
вагон : аутомобил: automobil
важно : важна: važna
важный : важно,: važno
валить : до обарати: do obarati
валяться : то ролл: to roll
вам : вама: vama
вами : бы ыоу: by you
ванный : купање,: kupanje
вариант : је варијанта: je varijanta
варить : кухати: kuhati
вас : вас: vas
ваш : твој: tvoj
вверх : према горе: prema gore
ввести : унети: unijeti
вдвоем : заједно: ajedno
вдоль : уздуж: uzduž
вдруг : одједном: odjednom
ведро : папке: papke
ведь : јер: jer
ведьма : је вештица: je vještica
вежливо : љубазно: ljubazno
везде : свуда: svugdje
везти : носити: nositi
век : века: stoljeća
века : века: stoljeća
велеть : по наруџби: po narudžbi
великий : велик,: velik
великолепный : величанствен,: veličanstven
величество : величанство: veličanstvo
вера : веровању, вјери: vjerovanju, vjeri
веревка : кабл: kabel
верить : поверење, да верујем: povjerenje, da vjerujem
верно : уистину: uistinu
вернуть : да се врате: da se vrate
вернуться : да се врате, да се вратим: da se vrate, da se vratim
верный : вјеран, истинит, вјеран,: vjeran, istinit, vjeran
вероятно : евентуално: eventualno
версия : верзија: verzija
вертолет : хеликоптера: helikoptera
верх : врх: vrh
верхний : врху,: vrhu
вершина : врх: vrh
вес : тежина: težina
весело : весело: veselo
весёлый : весело, весело, радостан, весео, весео,: veselo, veselo, radostan, veseo, živahan
весна : пролеће: proljeće
вести : водити, водити, проводити, возити: voditi, voditi, provoditi, voziti
весь : све: sve
весьма : радије: radije
ветер : вјетру: vjetru
ветка : гране: grane
ветра : ветрова: vjetrova
вечер : увече: navečer
вечера : вечери: večeri
вечерний : вече,: večer
вечно : вечно: vječno
вечный : вјечан,: vječan
вещество : твар: tvar
вещий : пророчке,: proročki
вещь : ствар: stvar
взвод : на вод: na vod
взгляд : очима: očima
взглянуть : на помисао, да изгледају: na pomisao, da izgledaju
вздохнуть : на уздах, да жудјети: na uzdah, da žudjeti
вздрогнуть : најежити се: naježiti se
вздыхать : уздисати за то, да жудјети за: uzdisati za to, da žudjeti za
взрослый : је одрастао,: je odrastao
взрыв : експлозије: eksplozije
взять : подузети: poduzeti
взяться : предузети: poduzeti
вид : формат, 2) тип, 3) у погледу: izgled, 2) vrstu, 3) u pogledu
видать : да видим: da vidim
видеть : да видим: da vidim
видимо : вероватно: vjerojatno
видимый : видљиви,: vidljivi
видно : то је видљиво: to je vidljivo
вижу : видим: vidim
виза : визног: viznog
визит : посете: posjete
вина : се грешка, вино: se greška, vino
вина : вина: vina
вино : вино: vino
виноватый : кривим,: krivim
винтовка : са пушком: s puškom
висеть : обесити, бити вешање: objesiti, biti vješanje
включить : обухватити: obuhvatiti
вкус : укус: ukus
владелец : власник: vlasnik
владеть : властити: posjedovati
власть : овлашћења, реззимом моћ: ovlasti, rezzimom moć
влияние : утицај: utjecaj
вместе : заједно: ajedno
вместо : уместо: umjesto
вне : ван: izvan
внезапно : одједном: odjednom
внешний : спољни,: vanjski
вниз : доле: dolje
внизу : испод: ispod
внимание : пажњу: pozornost
внимательно : уско, пажљиво: usko, pažljivo
вновь : поново: ponovno
внук : је унук: je unuk
внутренний : интерне,: interne
внутри : унутар: unutar
внутрь : унутар: unutar
во : у: u
вовремя : на време: na vrijeme
вовсе : на свим, у потпуности: na svim, u cijelosti
во-вторых : друго: drugo
вода : воде: vode
водитель : возач: vozač
водить : возити: voziti
водка : је водка: je vodka
воды : вода: voda
воевать : да се у рату: da se u ratu
военный : војне,, 2) милитариан: vojne,, 2) militarian
военный : у милитариан: u militarian
вождь : лидер: lider
возвратиться : да се врате: da se vrate
возвращаться : да се вратим: da se vratim
возвращение : на повратку: na povratku
воздействие : утицај: utjecaj
воздух : ваздух: rak
воздушный : ваздух,: rak
возле : близу, у близини, поред: blizu, u blizini, pored
возможно : вероватно: vjerojatno
возможность : могућност, 2) прилику: mogućnost, 2) priliku
возможный : могуће, вероватно,: moguće, vjerojatno
возникать : да устати да потичу, који ће се појавити: da ustat da potječu, koji će se pojaviti
возникнуть : да устати да потичу, који ће се појавити: da ustat da potječu, koji će se pojaviti
возражать : приговорити: prigovoriti
возразить : приговорити: prigovoriti
возраст : доб: dob
возраста : доби: dobi
возьмёт : он ће се: on će se
возьмёшь : вас ће се: vas će se
возьми ты! : ће вам се!: će vam se!
возьму : узет ћу: uzet ću
возьмут : они ће се: oni će se
войдёт : он ће ући: on će ući
войдёшь : ћете унети: ćete unijeti
войду : ја ћу ући: ja ću ući
войдут : они ће ући: oni će ući
воин : војника: vojnika
война : рата: rata
войны : ратови: ratovi
войска : трупа: trupa
войско : војска: vojska
войти : да унесете, да иде у, да би у, 2) да се део: da unesete, da ide u, da bi u, 2) da se dio
вокзал : станице: stanice
вокруг : око: oko
волга : у волга (руски река): u volga (ruski rijeka)
волк : вука: vuka
волна : талас: val
волнение : узбуђење: uzbuđenje
волноваться : бринете: brinuti
волос : коса: kosa
волшебный : магије,: magije
воля : воља: volja
вон : оут, далеко, 2) гет оут!: out, daleko, 2) get out!
воображение : машту: maštu
вообще : генерално, свеукупно, на цијелом: općenito, sveukupno, na cijelom
вооруженный : наоруззаних,: naoruzzanih
во-первых : свега: svega
вопрос : питање: pitanje
вор : се лопов: se lopov
ворот : врата: vrata
восемь : осам: osam
воскликнуть : викнути на: viknuti na
воскресенье : недељу: nedjelju
воспользоваться : искористити: iskoristiti
воспоминание : у мемоарима: u memoarima
восток : источно: istočno
восторг : у сласт: u slast
восточный : истоку,: istoku
восьмой : осми: osmi
вот : овде, ово је: ovdje, ovo je
вошёл : уђе: uđe
вошла она : она је ушао: ona je ušao
вошли : ушли: ušli
вошло оно : уђе: uđe
впервые : по први пут: po prvi put
вперёд : напријед: naprijed
впереди : испред, пре: ispred, prije
впечатление : утисак: utisak
вполне : сасвим, потпуно, посве: sasvim, potpuno, posve
впоследствии : накнадно: naknadno
впрочем : међутим: međutim
враг : непријатељ: neprijatelj
враги : непријатељи: neprijatelji
врать : рећи лажи: reći laži
врач : лекар: liječnik
врачи : лекари: liječnici
времена : пута: puta
временный : привремено,: privremeno
время : време: vrijeme
вроде : као што је, попут: kao što je, poput
вряд : једва, једва: jedva, jedva
все : све (њих): sve (njih)
всё : све (то): sve (to)
всегда : увек: uvijek
всем : све (њих): sve (njih)
всеобщий : уопштено (ный): općenito (ный)
всерьез : озбиљно: ozbiljno
всех : за све (њих): a sve (njih)
вскоре : ускоро, убрзо након: uskoro, ubrzo nakon
вскочить : скочи на: skoči na
вслед : следећи: sljedeći
вслух : гласно: glasno
вспоминать : на уму, да подсети, да опомиње: na umu, da podsjetiti, da opominjati
вспомнить : на уму, да подсети, да опомиње: na umu, da podsjetiti, da opominjati
вспыхнуть : у фласх: u flash
вставать : да бисте добили горе: da biste dobili gore
вставать : у успону: u usponu
встать : да устану, да устане, да бисте добили горе: da ustanu, da ustane, da biste dobili gore
встретить : у сусрет: u susret
встретиться : у сусрет: u susret
встреча : састанка: sastanka
встречать : у сусрет: u susret
встречать : у сусрет: u susret
встречаться : у сусрет: u susret
вступить : унети: unijeti
вся : све (она): sve (ona)
всякая : свако: svatko
всякий : свако: svatko
всякий : свако: svatko
всякое : свашта: svašta
второй : други: drugi
вход : улаз, улаз: ulaz, ulaz
входить : за упис, који долазе у: a upis, koji dolaze u
вчера : јучер: jučer
вчерашний : јуццерассња,: juccerassnja
вы : ви (множина): vi (množina)
выбирать : изабрати: izabrati
выбор : избор: izbor
выборы : избора: izbora
выбрать : изабрати: izabrati
выбраться : изаћи: izaći
выбросить : за избацивање: a izbacivanje
вывести : закључити да, за уклањање: aključiti da, za uklanjanje
вывод : закључак: aključak
выглядеть : на формат, који ће се појавити: na izgled, koji će se pojaviti
выгляжу : ја гледати: ja gledati
выдавать : дати оут: dati out
выдать : дати оут: dati out
выдержать : за одржавање: a održavanje
выехать : да напусте: da napuste
вызвать : на узрок, на позив: na uzrok, na poziv
вызов : позив: poziv
вызовёшь : ћете позив, бит узрок: ćete poziv, bit uzrok
вызови ты! : ће вас позив! хоћете ли узрок!: će vas poziv! hoćete li uzrok!
вызову : ја ћу зазвати, ја ћу: ja ću zazvati, ja ću
вызовут : они ће позив, они ће узроковати: oni će poziv, oni će uzrokovati
вызывать : на узрок, на позив: na uzrok, na poziv
выйдет : он ће изаћи: on će izaći
выйдешь : ћете изаћи: ćete izaći
выйду : ја ћу изаћи: ja ću izaći
выйдут : они ће изаћи: oni će izaći
выйти : да оду, да изађу, 2) да се појаве: da odu, da izađu, 2) da se pojave
вынести : носити, да узму: nositi, da uzmu
вынужденный : приморан, принудне,: primoran, prisilne
вынуть : да узму: da uzmu
выпить : пити све: piti sve
выпить : пије: piti
выполнить : извршавање: izvršavanje
выполнять : врссења: vrssenja
выпускать : на то да се, за ослобађање: na to da se, za oslobađanje
выпустить : на то да се, за ослобађање: na to da se, za oslobađanje
выражение : израз: izraz
выразить : изразити: izraziti
вырасти : да расте, да одрастају: da raste, da odrastaju
вырваться : да се издвајали оут, како би избегао: da se izdvajali out, kako bi izbjegao
выскочить : до искочити: do iskočiti
высокий : висок, висок, узвишено,: visok, visok, uzvišen
высоко : високо: visoko
высота : висина: visina
выставить : излагати се: izlagati se
выставка : изложбе: izložbe
выстрел : је пуцао: je pucao
выступать : деловати: djelovati
выступить : деловати: djelovati
выступление : успешност, изјаве: izvedbu, izjave
высший : максимум, врховни, супериор,: maksimum, vrhovni, superior
вытащить : извући: izvući
вытянуть : проширити: proširiti
выход : излаз, излазни: izlaz, izlazni
выходить : да изађу, да напусте: da izađu, da napuste
выше : горе, виши, јачи: gore, viši, jači
вышел : он је дошао из: on je došao iz
вышла она : она је изашла: ona je izašla
вышли : они изиђоше: oni iziđoše
вышло оно : је изашао: je izašao
выяснить : сазнати: saznati
выясниться : бити откривен: biti otkriven
© «lexicons.ru », 2012.
Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме ).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма
( )
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
[an error occurred while processing this directive]
Страница обновлена 17.12.2022