Чешско-русский словарь на Z
Чешско-русский:
A, Á |
B |
C, Č, Ch |
D, Ď |
E, É, Ě |
F |
G |
H |
I, Í |
J |
K |
L |
M |
N, Ň |
O, Ó |
P |
R, Ř |
S, Š |
T, Ť |
U, Ú, Ů |
V |
Y, Ý |
Z, Ž
Сопоставительная лексика (для удобства
русскому читателю и туристу)
западнославянских чешского и словацкого
языков на букву Z.
Поскольку словник взят из частотного словаря, в нём присутствуют и грамматические формы слов.
z pod - : z pod -- : из-под
z výše uvedených : z vyššie uvedených : сверху
z, z : z : из
za : za : сзади, позади
za sebou, 2) za 3) nad : za sebou, 2) za 3) nad : за
za tichého : za tichého : молчать
za účelem : za účelom : чтобы
zabavit : zabaviť : схватить
zabíjet, zabít, zavraždit : zabíjať, zabiť, zavraždiť : убить
zabít : zabiť : убивать
zabito : zabito : убитый
záchod : záchod : туалет
zachytit : zachytiť : охватить
začít : začať : начинать, начаться, начинаться
začít mluvit : začať hovoriť : заговорить
začít plakat : začať plakat : заплакать
začnete : začnete : начнёшь ты
začnou : začnú : начнут
zadat, aby se v : zadať, aby sa v : входить
zadáte : zadáte : войдёшь ты
zadávání : zadávania : орден
žádné (tělo) : žiadne (telo) : нибудь
zadní : zadné : тыл
zadní (člověka) : zadné (človeka) : спина
žádný : žiadny : ни
žádost : žiadosť : просьба
žádosti, prohlášení : žiadosti, vyhlásenia : заявление
zadržovat : zadržovať : задержать
zahájit, začít : začať, začať : начать
zahrad : záhrad : сады
zahrada : záhrada : сад
zahraniční : zahraničné : иностранный
zahrnout : zahrnúť : включить
zájezdu : zájazdu : поездка
zajíce : zajaca : заяц
zajímavě : zaujímavo : интересно
zajímavé : zaujímavé : интересный
zájmu : záujmu : интерес
žák : žiak : ученик
zakázán, si není nemožné : zakázaný, si nie je nemožné : нельзя
zakázat : zakázať : запретить
zakázky : zákazky : договор
základ : základ : основание, основа
základní : základné : база
základní, hlavní : základné, hlavné : основной
zákon : zákon : закон
zakotvení : zakotvenie : окоп
záležitosti, záležitosti : veci, veci : дела
žaludek, břicho : žalúdok, brucho : живот
žaludku : žalúdka : желудок
zámek : zámok : замок
záměr : zámer : намерение
zaměstnanců : zamestnancov : штаб, кадр
zaměstnanců, státní : zamestnancov, štátnej : штат
zaměstnanec : zamestnanec : сотрудник
zaměstnání, povolání : zamestnania, povolania : занятие
zaměstnání, práce : zamestnania, práce : труды
zamknout : zamknúť : запереть
zanedbaných : zanedbaných : лишенный
západ : západ : запад
západní : západnej : западный
zapamatovat si : zapamätať si : помнить, запомнить
zápas : zápas : борьба, спичка
zapisovat : zapisovať : записать
zapisovat všechny : zapisovať všetky : написать
zaplatit : zaplatiť : платить, заплатить
zapomenout : zabudnúť : забыть, забывать
září : septembra : сентябрь
zářit : žiariť : блестеть
zářit, aby paprsek, aby vyzařovat : žiariť, aby lúč, aby vyžarovať : сиять
zářit, aby pokryla : žiariť, aby pokryla : осветить
zářivě : zářivě : ярко
zařízení, ekonomika : zariadenia, ekonomika : хозяйство
zásada : zásada : принцип
zásadní : zásadný : жизненный
zasedání : rokovanie : сидя
zastavit : zastaviť : переставать, остановить, останавливаться, прекратить
zastavit, aby přestala : zastaviť, aby prestala : перестать
zastavit, aby se v klidu, na pauzu : zastaviť, aby sa v pokoji, na pauzu : остановиться
zastávka : zastávka : остановка
zastřelit : zastreliť : стрелять, расстрелять
zástupce : zástupca : представитель
zastupování : zastupovanie : представление
zatčení : zatknutie : арест
zatímco mezitím 2) bye-bye : zatiaľ čo medzičasom 2) bye-bye : пока
zatknout : zatknúť : арестовать
závažné, závažné : závažné, závažné : серьёзный
zavinění, víno : zavinenia, víno : вина
záviset : závisieť : зависеть
závislost : závislosť : зависимость
zavoláte : zavoláte : зовёшь ты
zavřít : zatvoriť : закрыть, близко, закрывать
zboží : tovar : добро, товар
zbraň : zbraň : ружье
zbraně : zbrane : винтовка
zbraně, zbraně : zbrane, zbrane : оружие
zbytek : zvyšok : покой, остальное, остаток, отдых
zbývající ostatní : zvyšné ostatné : остальной
zcela : úplne : полностью
zda : či : ли
zdá se : zdá sa : казаться
zdá se, 2), aby v nedohlednu : zdá sa, 2), aby v nedohľadne : показаться
zdánlivě : zdanlivo : по-видимому
zdi : múru : стена, стенка
zdravé : zdravé : здоровый
zdraví : zdravie : здоровье
zdravý : zdravý : звучать
zdroj : zdroj : источник
zdůraznit : zdôrazniť : подчеркнуть
zdvihat : zdvihat : поднимать
zdvořile : zdvorilo : вежливо
že (ji) : že (ju) : та
že (pro ně) : že (pre nich) : тех
že (z nich) : že (z nich) : те
že je : keďže je : то есть
že je třeba, požadavek : že je potrebné, požiadavka : потребность
že odešel : že odišiel : ушло
zelený : zelený : зелёный
železo : železo : железо
železo (železné) : železo (železnej) : железный
země : krajiny : страна, страны
zemřel : zomrel : умер
zemřela : zomrela : умерла
zemřít : zomrieť : умереть, умирать
žena : žena : жена
žena, paní : žena, pani : женщина
žert : žert : шутка
zespodu : zospodu : снизу
zezadu, díky : zozadu, vďaka : из-за
žid : žid : еврей
židle : stoličky : стул, стулья
židovský : židovský : еврейский
zimě : zime : зимний
zimou : zimou : зимы
zisk : zisk : прибыль
získat : získať : попасть, полезть, попадать, попасться, приобрести, достаться, доставать
získat, 2) na dotek, 3) získat : získať, 2) na dotyk, 3) získať : достать
žít : žiť : жить, прожить
zítra : zajtra : завтра
život : život : жизнь
životní prostředí : životné prostredie : окружение
životního prostředí, středa : životného prostredia, streda : среда
zjistit : zistiť : выяснить
zjistit, k objevování : zistiť, k objavovaniu : обнаружить
zkontrolovat : skontrolovať : проверять
zkoumání : skúmanie : экзамен
zkrátka : skrátka : короткий
zkušenosti, 2) experiment : skúsenosti, 2) experiment : опыт
zlatá : zlatá : золотой
zlato : zlato : золото
zločin : zločin : преступление
zloděj : zlodej : вор
zlořečil, proklet, proklet : zlořečil, prekliaty, prekliaty : проклятый
žlutá : žltá : жёлтый
změna : zmena : изменение, измениться, изменить, менять, смена, перемена
zmizet : zmiznúť : исчезнуть, исчезать, скрыться
znalostí : vedomostí : знание
známa, 2) k seznámení : známa, 2) na zoznámenie : знакомый
znamenat : znamenať : означать
znamená, potvrdí : znamená, potvrdí : значить [?]
znamení : znamenia : знак
známka : známka : марка
znatelné : znateľné : заметный
znatelnì : znatelně : заметно
zničení : zničenie : гибель
zničit : zničiť : уничтожить
znovu : znova : снова, опять, вновь
zobrazovat, prezentovat, 2), které mají být : zobrazovať, prezentovať, 2), ktoré majú byť : являться
zóny : zóny : зона
zoufalství : zúfalstvo : отчаяние
zpět : späť : задний
zpívat : spievať : петь
zpráva : správa : доклад, отчет
zprávy : správy : сообщение
zprostředkovatel : sprostredkovateľ : агент
způsobit, volat : spôsobiť, volať : вызвать, вызывать
způsoby : spôsoby : пути
zrcátka : zrkadlá : зеркало, зеркала
zřejmé : zrejmé : явный
zřídka : zriedka : редко
zřízení : zriadení : учреждение
ztráta : strata : потеря
ztratit : stratiť : потерять, терять
zub : zub : зуб
zůstat, 2) k pobytu : zostať, 2) na pobyt : остаться
zvednout, aby vedla : zvednout, aby viedla : поднять [?]
zvířete : zvieraťa : зверь
zvířete : zvieraťa : животный
zvláště : najmä : особенно, особо
zvuk : zvuk : звук
zvykat, aby mohly být použity : zvykať, aby mohli byť použité : привыкать
zvykat, to zvyklá : zvykať, to zvyknutá : привыкнуть
zvykli : zvykli : привычка
zvýšení : zvýšenie : повышение
zvýšit, aby zrušila : zvýšiť, aby zrušila : поднимать
© «lexicons.ru », 2012.
Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме ).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма
( )
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
[an error occurred while processing this directive]
Страница обновлена 17.12.2022