Арабско-английский словарь на R

Главная > Словари живых языков > Современные языки на А > Арабский язык > Арабско-английский (R)
Семитские словари - Прасемитский. Древние: Аккадский | Арамейский | Древнееврейский | Финикийский | Угаритский. Современные: Арабский | Ассирийский | Иврит | Эфиопский
Арабско-английский словарь: A | ‘A | B | CH | D | DH | DZ | F | GH | H | HH | I | ‘I | J | K | L | M | N | Q | R | S | SH | SS | SZ | T | TH | TT | U | ‘U | W | Y | Z

Лексика арабского языка на букву R с переводом на английский язык. Всего - 241 слово.

  1. ra : the letter r [Sem r-sh, Heb resh]
  2. ra : see [Sem r-y, Mal ra, Heb raa, Tig ra, Uga ru (sight)]
  3. ra‘a : graze, pasture [Sem r-‘-y, Mal ragha, Akk re‘u (shepherd), Heb ra‘a (graze), Syr ra‘ya, JNA r’y, Tig rea, Uga r‘y (shepherd), Phoen r‘ (feed)]
  4. ra‘a : amaze [maybe from a common Sem root r-‘ (tremble)]
  5. ra‘ada : tremble [Sem r-‘-d, Mal raghad (thunder), Akk radu (tremble; storm), Heb ra‘ad, JNA r’odhana (earthquake), Amh rade]
  6. raafa : be compassionate [?]
  7. ra‘asha : quake [Heb ra‘ash (earthquake)]
  8. raba : increase [Sem r-b-y, Akk rabu (be big), Heb rav (numerous), Syr raba, yereb, JNA rwy, BAram rav (big), Amh arebbe (breed), Uga rby (be big), Phoen rb (master)]
  9. raba : put in doubt [Akk rabu (shake), Heb riv (quarrel), Syr rauba (noise)]
  10. rabab : a stringed instrument, rebec [?] Hin rabab, Per rabab borrowed from Ar
  11. rabaka : mix [Ara rbk]
  12. rabala : be fleshy [Syr rebal]
  13. rabasza : settle [Akk rabassu, Heb marbetz (lair), Uga rbss (sit)]
  14. rabatta : tie, bind [Mal rabat]
  15. rabb : master [rabba] Hin rabb, Per rabb borrowed from Ar
  16. rabba : be master [Sem r-b-b, Akk rubu (prince), Heb rav, Phoen rb (chief)]
  17. rabi‘ : fourth [arba‘a]
  18. rabi‘ : spring-time; a Hijra month [arba‘a] Hin rabi, Per rabi‘ borrowed from Ar
  19. rabihh : profitable [rabihha]
  20. rabihha : gain [Sem r-b-hh, Mal rebah, Heb revach (profit), Amh rebba (be profitable)]
  21. rabitta : bundle, bale; tie, connection [rabatta] Aze rabite, Per rabette, Swa robota, Tur rabita borrowed from Ar
  22. rabtt : connection [rabatta] Hin rabt, Per rabtt borrowed from Ar
  23. racchassa : permit [?]
  24. racha : go forth [Akk urchu (travel), Heb oreach (guest), Syr urcha (way), JNA urkha]
  25. racham : vulture [Heb racham, Hrs rechemot]
  26. rachi : soft, weak [Sem r-ch-y]
  27. rachiss : cheap [rachussa] Per rachiss, Swa rahisi borrowed from Ar
  28. rachussa : be cheap [Sem r-ch-ss]
  29. ra‘d : thunderclap [ra‘da] Per ra‘d, Swa radi borrowed from Ar
  30. radafa : follow [Heb radaf (persecute), Syr redaf]
  31. radd : denial [radda] Aze redd, Hin radd, Per radd, Tur reddet borrowed from Ar
  32. rada : seek [?]
  33. radda : return, reject [?]
  34. radhala : vileness [radhila] Aze rezalet, Per radhalat, Tur rezalet borrowed from Ar
  35. radhila : be lowly [?]
  36. radiu : radio [from Eng]
  37. raf‘ : raising; removal [rafa‘a] Hin rafa, Per raf‘ borrowed from Ar
  38. rafa : mend [Sem r-p-y, Heb rippe (heal), SAr rf’ (safeguard), Uga rp’ (heal), Phoen rp’]
  39. rafa‘a : raise [Mal rafa‘]
  40. rafada : prop [Sem r-p-d, Mal riffied (a prop), Heb ripped (upholster)]
  41. rafah : comfort [rafuha] Aze rifah, Per rafah, Tur refah borrowed from Ar
  42. rafaqa : be friendly; accompany [Sem r-p-q]
  43. rafasa : trample [Sem r-p-s, Mal rifes, Akk rapasu (beat, thrash), Uga rps]
  44. rafasza : reject [?]
  45. rafata : lay off [?]
  46. raff : shelf [from Per] Alb raft, Aze ref, Bul raft, Gre rafi, Per raf, Rom raft, Swa rafu, Tur raf borrowed from Ar
  47. raffa : wink [Syr rafef]
  48. rafi‘ : high; tender, fine [rafa‘a] Per rafi‘ borrowed from Ar
  49. rafiq : friend, companion [rafaqa] Per rafiq, Swa rafiki, Tur refik borrowed from Ar
  50. rafiqa : wife [rafaqa] Tur refika borrowed from Ar
  51. rafraf : screen; mud-guard [rafrafa] Per rafraf borrowed from Ar
  52. rafrafa : flutter [onomat.]
  53. rafuha : be comfortable [?]
  54. ragha : foam up [Mal raghwa (foam), Akk ru‘tu (spittle)]
  55. raghba : desire [raghiba] Aze regbet, Hin ragbat, Per raghbat, Tur ragbet borrowed from Ar
  56. raghiba : desire [Sem r-gh-b, Heb ra‘av (be hungry), Amh rab, rahab (hunger), Tig rehhab, Uga rghb]
  57. raghif : bread [?]
  58. raghm : spite [arghama] Per raghm borrowed from Ar
  59. raghwa : foam [ragha] Per raghwe borrowed from Ar
  60. rahaba : be frightened [Sem r-h-b, Syr rehab (run)]
  61. rahana : pledge; bet [Sem r-h-n, Mal rahan, Heb rahan, JNA rhn]
  62. rahha : refresh, get rest [Sem r-w-hh, Mal rih (wind), riha (smell), ruh (spirit), Heb ruach (wind), reyach (smell), Syr rucha (wind), recha (smell), JNA rykh, JNA ruhhaya (spirit), Uga rhh (wind, smell), Phoen rhh (spirit)]
  63. rahha : palm of hand [Akk rittu, Tig rehhat, Uga rhht, Ebl rahhtu]
  64. rahha : rest, quiet, leisure, pleasure [rahha] Aze rahat, Bul rahat, Gre rahati, Hin rahat, Ind rahat, Per rahhat, Swa raha, Tat rekhet, Tur rahat borrowed from Ar
  65. rahhala : depart [Mal rahhal (village)]
  66. rahhan : hand-mill [Sem r-hh, Akk eru (grindstone), Heb rechaim, Syr recha, JNA irkhe, Uga rhhm]
  67. rahhasza : wash, bathe [Sem r-hh-ss, Akk rachassu, Heb rachatz, Uga rhhss]
  68. rahhib : wide [rahhiba]
  69. rahhiba : be wide [Sem r-hh-b, Akk rebu, Heb rachav (wide), Ara rchb, OSAr rchb, Uga rhhb, Phoen rhhb (spread)]
  70. rahhiba : welcome sy [?]
  71. rahhil : departing; the deceased [rahhala]
  72. rahhim : womb [Sem r-hh-m, Akk remu, Heb rechem, Ara rachma, Tig rehhm, Ebl rehhmu] Ind rahim, Per rahhem, Tur rahim borrowed from Ar
  73. rahhima : have compassion [Sem r-hh-m, Akk remu, Heb racham (merciful), Syr rachem (love), JNA rachme (compassion), Uga rhhm (be merciful)]
  74. rahhl : saddle; saddle-bag [Sem r-hh-l, Syr rachla (baggage)]
  75. rahhm : mercy, compassion [rahhima] Aze rehm, Hin rahm, Per rahhm borrowed from Ar
  76. rahhma : compassion [rahhima] Hin rahmat, Ind rahmat, Per rahhmat, Swa rehema, Tat rekhmet, Tur rahmet borrowed from Ar
  77. rahhman : merciful, compassionate [rahhima] Hin rahman, Ind rahman, Per rahhman borrowed from Ar
  78. rahib : monk [rahiba] Aze rahib, Ind rahib, Per raheb, Tur rahip borrowed from Ar
  79. rahib : terrible [rahiba]
  80. rahiba : fear [?]
  81. rahiba : nun [rahiba] Per rahebe, Tur rahibe borrowed from Ar
  82. rahin : mortgagor [rahana] Hin rahin, Per rahen borrowed from Ar
  83. rahn : pledge [rahana] Ful ran, Hin rahn, Per rahn, Swa rehani, Tur rehin borrowed from Ar
  84. rai : view, review, opinion [ra] Aze rey, Hau raayi, Per rai, Swa rai, Tur rey borrowed from Ar
  85. ra‘ia : herd; citizens, subjects [ra‘a] Hin raiyat, Ind raayat, Per ra‘iyat, Swa raia, Tur raya borrowed from Ar
  86. raib : doubt [raba]
  87. raihha : a smell [rahha]
  88. rai‘ : wonderful [ra‘a]
  89. raij : marketable [raja]
  90. ra‘in : shepherd [ra‘a]
  91. rair : spittle [Heb rir, Syr rira, JNA rira]
  92. rais : chief, boss; chairman [ras] Aze reis, Hin rais, Per rais, Swa rasi, Tat reis, Tur reis borrowed from Ar
  93. raja : hope [EgAr raga]
  94. raja : spread [?]
  95. raja‘a : return [Sem r-g-‘]
  96. rajab : a Hijra month [rajaba]
  97. rajaba : fear [Sem r-g-b]
  98. rajahha : exceed [?]
  99. rajama : cast (stones at) [Sem r-g-m, Heb ragam, Syr regam, JNA rjm]
  100. raji‘ : returning [raja‘a]
  101. rajm : stoning [rajama] Ind rajam, Per rajm borrowed from Ar
  102. rajul : man [EgAr ragil, Mal ragel]
  103. rak‘a : prayer with bows [?] Swa rakaa borrowed from Ar
  104. rakana : rely on [Sem r-k-n, Syr arken (lean on), JNA rkn (settle)]
  105. rakaza : fix [Sem r-k-z, Akk rakasu (tie), Heb rikkez (concentrate), Uga rks (tie)]
  106. rakiba : ride [Sem r-k-b, Mal rikeb, rkobba (knee), Akk rakabu (ride), Heb rakhav, Syr rekeb, JNA rkw, Amh merkeb (ship), erkab (stirrup), Uga rkb (ride)] Swa rakibu borrowed from Ar
  107. rakik : soft [rakka]
  108. rakka : be soft [Sem r-k-k, Heb rakh (soft), Syr rakika, JNA rakikha]
  109. rakkaba : install [irtakaba]
  110. rakkaza : install [rakaza]
  111. rama : throw [Sem r-m-y, Akk ramu, Mal rema, Syr rma, JNA rmy (lay eggs), Ara rm’ (throw)]
  112. ramad : ember [Sem r-m-d, Mal rmied, Hrs remed]
  113. ramaq : last glance; last breath [ramaqa] Hin ramak, Per ramaq borrowed from Ar
  114. ramaqa : glance [?]
  115. ramasha : pinch [Sem r-m-sh]
  116. ramasz : being scorched [Sem r-m-sz, Heb remetz (hot ashes), Amh remett, Tig remetsh]
  117. ramaszan : fasting month [ramasz] Ful ramadana, Hin ramzan, Per ramaszan, Swa ramadhani borrowed from Ar
  118. ramaza : make signs, references [Heb remez (sign)]
  119. raml : sand [Sem r-m-l, Mal ramel] Hin raml, Per raml borrowed from Ar
  120. ramma : rot, ve decayed [Sem r-m-m, Hrs rem (be worn)]
  121. ramma : repair [?]
  122. ramz : sign [ramaza]
  123. ranama : modulate (the voice) [maybe from a common Sem root r-n (shout)]
  124. ranna : emit a sound [Heb ranan (shout), Uga rnn]
  125. raqa : apply magic [?]
  126. raqa : flow out, ooze [Sem r-q-q, Mal riq (saliva), Heb roq, yaraq (spew), Syr raq, JNA ryq, Amh meraq (saliva)]
  127. raqa‘a : patch up [Mal roqgha (a patch), JNA rq’ (patch up)]
  128. raqaba : observe [?]
  129. raqaba : neck [LiAr ra‘be]
  130. raqaba : observation; rivalry [raqaba] Aze reqabet, Per raqabat, Tur rekabet borrowed from Ar
  131. raqada : sleep [Mal raqad]
  132. raqam : figure, number; mark [raqama] Aze reqem, Hin rakm, Per raqam borrowed from Ar
  133. raqama : write [Sem r-q-m, Heb raqam (embroider), Phoen rqm (weaver)]
  134. raqassa : dance [Akk raqadu, Heb raqad, Syr marqudtha (dirge), JNA rqdh (dance), Uga rqss (wail)]
  135. raqasza : run [?]
  136. raqia : ascend [?]
  137. raqib : observer; rival [raqaba] Aze reqib, Hin rakib, Per raqib, Tur rakip borrowed from Ar
  138. raqq : turtle [Akk raqqu, JNA raqqa]
  139. raqqa : be thin [Sem r-q-q, Akk raqaqu, Heb raqaq, Syr irqiq (thin), JNA raqiqa, Hrs req (be shallow), Amh reqiq (thin), Uga rq]
  140. raqqass : dancer [raqassa] Aze reqqas, Hin rakkas, Per raqqas, Tur rakkas borrowed from Ar
  141. raqss : a dance [raqassa] Aze reqs, Per raqs, Tur rakis borrowed from Ar
  142. ras : head [Sem r-s, Mal ras, Akk reshu, Heb rosh, Syr risha, JNA resh, rish, Hrs hherih, Amh ras, Tig reas, Uga rish, Phoen r’sh, Ebl rishi] Hin ras, Per ras borrowed from Ar
  143. rasa : be fastened [?]
  144. rasacha : be firm [?]
  145. rasala : get into contact [?]
  146. rasam : painter, artist [rasama] Aze ressam, Per rasam, Tat ressam, Tur ressam borrowed from Ar
  147. rasama : draw, note [Heb rasham, Syr resham]
  148. rasan : rein, halter [Heb ressen (bridle)]
  149. rasha : sprinkle [Sem r-sh-sh, Mal raxx, Heb rissess, JNA rys, Hrs res, Amh rettshe]
  150. rasha : bribe [?]
  151. rashada : be guided [?]
  152. rashahha : filter, strain; ooze, perspire [?]
  153. rashaqa : throw [Syr reshaq (be shot)]
  154. rashid : righteous; brave [rashada] Ind rasyid, Per rashid borrowed from Ar
  155. rasila : hang loose [Heb rashlan (negligent)]
  156. rasm : drawing; custom; customs [rasama] Aze resm, Hin rasm, Per rasm, Tat resem, Tur resim borrowed from Ar
  157. rasmali : capitalist [ras + mal]
  158. rasmi : official; customary [rasama] Aze resmi, Hin rasmi, Ind resmi, Per rasmi, Swa rasmi, Tat resmi, Tur resmi borrowed from Ar
  159. rassa : crush [Syr retzatz]
  160. rassada : observe [?]
  161. rassafa : pave [Heb ritzef (tile)]
  162. rassass : lead, bullet [JNA rissass, Amh ersas] Per rassass, Swa risasi borrowed from Ar
  163. rasshahha : put up a candidate [?]
  164. rassin : quiet [razin] Per rassin borrowed from Ar
  165. rasul : messenger, prophet [rasala] Hin rasul, Per rasul borrowed from Ar
  166. rasza : train, exercise [?]
  167. rasza‘a : suck [Mal rada‘]
  168. raszacha : crack [Heb ratzach (kill)]
  169. raszia : be satisfied, content [?]
  170. raszin : content [raszia] Aze razi, Hin razi, Per raszi, Tur razi borrowed from Ar
  171. rataba : arrange [?] Hai rattaba borrowed from Ar
  172. ratam : genista, broom [Heb rotem]
  173. ratama : utter [Syr retam (murmur)]
  174. ratha : mourn [?]
  175. ratib : set amount, ration, salary [rataba] Hin ratib, Per rateb borrowed from Ar
  176. rattana : speak unintelligibly [Heb rattan (grumble)]
  177. rattb : wet [rattiba]
  178. rattiba : be wet [Sem r-tt-b, Mal artab (soft), rtuba (dew), Heb rattov (wet), Amh ertteb]
  179. rattl : a measure [from Gre litra] Hin ratl, Per rattl, Swa ratli borrowed from Ar
  180. rauf : compassionate, kind, gentle [raafa] Per rauf, Swa raufu borrowed from Ar
  181. raunaq : splendor [?] Hin raunak, Per rounaq borrowed from Ar
  182. raushan : roof-light; balcony [from Per] Swa roshani borrowed from Ar
  183. rausza : garden; tomb [?] Hin rauza, Per rousze borrowed from Ar
  184. rawa : tell, make an account [?]
  185. rawaj : circulation; currency [raja] Hin rivaj, Per rawaj borrowed from Ar
  186. rawia : quench thirst [Sem r-w-y, Heb rivva, Syr rwe (drunk)]
  187. raya : flag [ra]
  188. razaqa : provide daily needs [rizq] Swa ruzuku borrowed from Ar
  189. razin : earnest [razuna]
  190. razuna : be earnest [Heb ratzini, rozen (count)]
  191. razzaq : provider of daily needs [rizq] Hin razzak, Per razzaq borrowed from Ar
  192. ri : quenching thirst [rawia]
  193. ria : lung [Akk irtu (chest), Heb rea (lung), Hrs reyi, Uga irt (breast)]
  194. rial : a currency [from Portuguese real]
  195. riasa : leadership; state [ras] Hin riyasat, Per riyasat borrowed from Ar
  196. riasza : exercise; sports [rasza] Per riyaszat borrowed from Ar
  197. ri‘aya : protection of subjects; consideration [ra‘a] Aze riayet, Hin riayat, Per ra‘ayat, Tur riayet borrowed from Ar
  198. riba : interest, usury [raba] Ful riba, Swa riba borrowed from Ar
  199. riban : interest [raba]
  200. ribhh : gain [rabihha]
  201. ribwa : myriad [raba]
  202. rifd : prop [rafada]
  203. rifq : friendliness [rafaqa]
  204. rihan : pledges; a bet [rahana] Per rehan borrowed from Ar
  205. rihh : wind [rahha] Per rihh borrowed from Ar
  206. rihha : smell [rahha] Tur rayiha borrowed from Ar
  207. rija : hope; request [raja] Aze rica, Per reja, Tur rica borrowed from Ar
  208. rijl : foot [Sem r-g-l, EgAr rigl, Mal rigel, Heb regel, Syr regla, Uga rgl] Per rejl borrowed from Ar
  209. rikab : stirrup [rakiba] Hin rakab, Per rekab borrowed from Ar
  210. rim : white antelope [Sem r-’-m, Akk rimu (wild ox), Heb reem, Uga rum]
  211. riq : saliva [raqa] Per riq borrowed from Ar
  212. risala : message; periodical [rasala] Hin risala, Per resale borrowed from Ar
  213. rish : feathers; hairs [risha] Per rish borrowed from Ar
  214. risha : feather [Mal rixa, Heb riss (eyelash)]
  215. risha : rope [Akk riksu]
  216. risza : agreement, approval; goodwill, satisfaction [raszia] Hin raza, Per resza, Swa radhi, ridhaa borrowed from Ar
  217. ritha : inherit [waritha] Swa rithi borrowed from Ar
  218. riwaq : hall [?]
  219. riwaya : account, story, tale [rawa] Aze revayet, Hau ruwaya, Ind riwayat, Per rewayat, Tur rivayet borrowed from Ar
  220. rizq : daily needs, provisions [from Middle Per rozig] Per rezq, Swa riziki borrowed from Ar
  221. rub‘ : quarter part [arba‘a] Aze rüb, Ful rubuu, Hau rubui, Per rob‘, Swa robo borrowed from Ar
  222. rubb : juice [Heb ribba (jam), JNA mirabba]
  223. rucham : marble [Sem r-ch-m, Mal rham]
  224. ruchssa : permission; leave, holiday [racchassa] Aze rüxset, Hin rukhsat, Per rochssat, Swa ruhusa, Taj rukhsat, Tat rökhset, Tur ruhsat borrowed from Ar
  225. ruhh : spirit [rahha] Aze ruh, Ful ruhu, Hau ruhu, Hin ruhh, Per ruhh, Swa roho, Tat rukh, Tur ruh borrowed from Ar
  226. ruhhani : priest [ruhh] Hin ruhhani, Per ruhhani, Tat rukhani borrowed from Ar
  227. ruhhani : spiritual [ruhh] Per ruhhani, Tur ruhani borrowed from Ar
  228. ruju‘ : return [raja‘a] Hin ruju, Per roju‘ borrowed from Ar
  229. rukba : knee [rakiba] Per rokbe borrowed from Ar
  230. rukn : corner; pillar [rakana] Per rokn borrowed from Ar
  231. Rum : Asia Minor [from Lat Roma] Hin Rum, Per Rum borrowed from Ar
  232. rumhh : spear [from Gre lonche]
  233. rumman : pomegranate [Sem r-m(-n), Mal rummiena, Akk lurmu, nurmu, Heb rimon, JNA armota, Amh roman, Uga lrmn] Per romman borrowed from Ar
  234. ruq‘a : patch; scrip [raqa‘a] Hin rukka, Per roq‘e borrowed from Ar
  235. rushd : rectitude; ripeness of the soul [rashada] Hin rushd, Per roshd borrowed from Ar
  236. rushwa : bribe [rasha] Aze rüsvet, Ful riswa, Hau rishwa, Hin rishvat, Ind rasywah, Per reshwat, Swa rushwa, Tat rishvet, Tur rüsvet borrowed from Ar
  237. rusuch : firmness; weight, influence [rasacha] Hin rusukh, Per rosuch borrowed from Ar
  238. rusum : customs [rasama] Hin rasum, Per rosum borrowed from Ar
  239. rutba : rank [rataba] Aze rütbe, Hin rutba, Per rotbe, Tur rütbe borrowed from Ar
  240. ruttuba : moisture [rattiba] Per rottubat, Swa rutuba, Tur rutubet borrowed from Ar
  241. ruznama : calendar [from Per ruz-name]

Лексиконы языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Компаративистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 15.06.2016
Метрика