|
|
|
![]() Здесь размещен пока небольшой праанатолийско-русский словник - список слов языка-предка хетто-лувийских народов Анатолии (Древней Малой Азии). Реконструкция анатолийского праязыка выполнена на основе анализа и сравнения словарного фонда известных староанатолийских и новоанатолийских языков. Лексика первых известна из текстов "хеттского" иероглифического письма и хеттских клинописей, лексиконы вторых - из текстов, написанных малоазийскими алфавитами: карийским, лидийским, ликийским, сидетским, паралидийским и паракарийским. Пранатолийский язык близок к своему предку - языку праиндоевропейскому, который, в свою очередь, произошел из праностратического языка-основы. |
Для сравнения можете посмотреть русско-хеттский словник (алфавитные ссылки - вверху этой страницы).
Общеанатолийский | Праиндоевропейский | Древнеанатолийские языки |
Праанатолийские корни на *D- | ||
*da- 'давать, брать' | *do'- 'давать, брать, обмен' | |
*daru- 'дерево' | *deru- 'твердый, дерево' | хетт. taru- 'дерево', лув. tarweja- 'деревянный' |
*dhew- 'устанавливать, ставить' | *dhe'- 'класть, ставить' | |
*diu- 'бог дневного света' | *deiwo-, *dyeu- 'бог неба' | хетт. tiw- 'бог солнца', пал. tijaz, tiuna-, лув. tiwat-'высший бог' |
Праанатолийские корни на *E- | ||
*ed- 'есть' | *e'd- 'есть' | |
*ekw- 'пить' | *ekw-, *akw- 'вода, пить' | хетт. ekw-, akw- 'пить', пал. aku-, лув. ahw-'пить' |
*eshar- 'кровь' | *eso'r-, *esr- 'кровь' | хетт. eshar- 'кровь', лув. ashar- |
*genu- 'колено' | *g'enu- 'колено, родственники' | хетт. gienu-, kinu- 'колено', пал. ginu- |
Праанатолийские корни на *G- | ||
*gwan- 'женщина' | *gwen- 'женщина, жена' | |
*gwes- 'гасить' | *gwes- 'гасить' | хетт. & пал. kist- 'гасить' |
Праанатолийские корни на *H- | ||
*hanta- 'перед' | *Hant- 'перед' | хетт. hantezzija- 'передний, первый' |
*hap- 'сокровище, богатство', *hapar- 'сделка' |
*Hap-, *op- 'богатство' | хетт. hap- 'богатый', пал. hapari 'торговать', лув. happina- 'богатство' |
*hap- 'река, поток' | *Hap- 'вода' | хетт. hapa- 'река', лув. hapi-, пал. hapna- |
*hasta- 'кость' | *kost-, *ost- 'кость' | хетт. hastijas 'кости' |
*hawa- 'овца' | *owi- 'овца' | лув. hawi- 'овца' |
*hnosa- 'наследник' | хетт. hams- 'внук', лув. hamsa- | |
Праанатолийские корни на *K- | ||
*kes- 'чесать' | *kes- 'чесать' | хетт. kisa- 'чесать' |
*khesro- 'рука' | *g'hesro- 'рука' | хетт. kessar- 'рука', лув. issari- |
*khwen- 'бить' | *gwhen- 'убивать' | хетт. kinu- 'разбивать' |
*krodi- 'сердце' | *kerd- 'сердце' | хетт. kir-, пал. kart- 'сердце' |
Праанатолийские корни на *L- | ||
*lohai- 'лить' | *lei- 'лить' | хетт. lila'i- |
*luk- 'светить, сиять' | *leuk- 'свет, светить' | хетт. lukk- 'светить', лув. luha- |
Праанатолийские корни на *M- | ||
*melit- 'мед' | *meli-, *meli-t- 'мед' | хетт. melit-, пал. malit- 'мед' |
Праанатолийские корни на *N- | ||
*ntephes- 'небо' | *nebho- 'небо' | хетт. nepis 'небо', лув. tappas |
Праанатолийские корни на *P- | ||
*phrokhu- 'высокий' | *bherg'- 'высокий' | хетт. parku-, лув. parrai- 'высокий' |
*ploha- 'широкий' | *pel- 'широкий, полный' | хетт. palhi- 'широкий', лув. palha- |
Праанатолийские корни на *S- | ||
*srei- 'течь' | *sreu- 'течь, плыть' | хетт. sarlata- 'libatio' |
*sta- 'стоять' | *sta'- 'стоять' | |
Праанатолийские корни на *T- | ||
*thekkan- 'земля' | *dhg'hom- 'земля' | хетт. tekan- 'земля', лув. иер. takama- |
*tro- 'говорить' | хетт. tar- 'говорить', лув. tatar- 'заклинать' | |
Праанатолийские корни на *W- | ||
*wer- 'говорить' | *wer- 'кричать, говорить' | хетт. werija- 'говорить', пал. wer- 'звать' |
*weth- 'приносить' | *wedh- 'приносить' | |
*weth- 'строить' | *widhu- 'дерево, древесина' | пал. wete- 'строить' |
Здесь нет хетто-лувийских пракорней на *A, *B, *I, *O, *S, *U, *Y, *Z.
|