Лидийская лексика

Лидийский словарный фонд: словари речи лидийцев, лексикон лидийского языка

Главная > Словари языков древности > Древние языки на Л > Лидийский

Древнеанатолийские: Лувийский | Хеттский. Новоанатолийские: Лидийский | Ликийский. (От ИЕ лексики) (От индоевропейской лексики)


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лидийско-английский словарь: A | B | D | E | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | W | Z |

Карта расселения дотроянских и послетроянских анатолийских индоевропейцев

Лидийский язык относится к новоанатолийской подгруппе анатолийской языковой группы индоевропейских языков, развившихся из языка праиндоевропейского, который, в свою очередь, произошел из праностратического языка-основы.

Здесь размещен пока небольшой Лидийско-английский словарик. Затем будут приведены другие словари языка лидийцев.

Краткий лидийско-английский словарь

Здесь приведён краткий список слов языка лидийцев, который будет пополняться из указанных в конце словаря источников.

Условные обозначения

Обозначения:

T' - зубной глухой фрикативный [t]
D - зубной звонкий фрикативный [d]
L - палатальный плавный [л'] или [l]
N' - палатальный носовой [n]
г, к' - носовые гласные [a] и [e]
s'' - твердое [s]
s' - палатальное [s']

Слова лидийцев на A

afaLa - 'плохой человек' [хетт. appala'i- 'to mislead']
afari - 'deed of conveyance [Latin ops 'wealth', хетт. happara'i- 'sell']
akTa - 'belonging to a dead man [хетт. akk- 'to die']
alus' - 'priest [хетт. alwu- 'magic', Phrygian alu- 'priest']
ama- - 'to love' [ИЕ. *am- 'to love', Latin amo 'I love']
amu - 'I, me' [ИЕ. *mй 'me', хетт. ammuk 'I, me']
arlili- - 'own' [ИЕ. *arjo- 'master', хетт. ara'ija- 'assume']
гrTe- - 'to define'
as'aa- - 'kindness' [ИЕ. *wesu- 'good, kind']
as'кmi- - 'beloved'? [хетт. assija- 'love']
as'trho-, as'tarho- - 'a defender' [ИЕ. *wesu- 'good, kind']
avka- - 'legal'
aLas' - 'other, another' [ИЕ. *al- / *ol- 'beyond']

Слова лидийцев на B

basos'akNгki- - 'to do harm'
bi- - 'to give' [хетт. peja- 'to give']
bi- - 'he, this' [ИЕ. *ebho- 'that', хетт., лув. apa- 'he, that']
bifers't 'he, she will define'
bira- - 'a house' [хетт. par-, лув. parna- 'house']
borli-, forli- - 'a year'
brafr- - 'a member of the commune' [ИЕ. *bhrбtйr- 'brother']
brvгs' - 'year
-bu-, -buk - 'or'

Слова лидийцев на D

da- - 'to give' [ИЕ. *dу- 'to give']
daul- - 'to press' [ИЕ. *dhaw- 'to press, to kill']
dкt- - 'property'
do- - 'up to' [Russian do-]
Da-, Di- - 'to devote'
Divi- - 'a god' [ИЕ. *deiwo- 'god']
DivNali- - 'divine' [ИЕ. *deiwo- 'god']
Duve- - 'to construct' [лув. tuwa 'to put']

Слова лидийцев на E

e- - 'to be' [ИЕ. *es- 'to be']
ebad - 'here, there' [ИЕ. *ebho- 'that', хетт. apa- 'this']
кmi- - 'my' [ИЕ. *mй me, my, хетт. ammel 'my']
es- - 'this' [ИЕ. *s- 'demonstrative pronoun', хетт. asa-, asi- 'that']
es'a- - 'a grandson' [хетт. hassa-, лув. hamљa 'grandson']
кna- - 'mother'
кn-sarb- - 'to write in' [ИЕ. *en- 'in, inside']
кt- - 'in-' [ИЕ. *en- 'in, inside']
кtam- - 'a prescription'
кtos'- - 'to surround'
кtqra- - 'to complete'

Слова лидийцев на F

fa- - 'on-, upon' [Slavic po-, Lithuanian pa-]
fкnani- - 'to complete'
fкnsLifi- - 'to spoil'
fкtamN- - 'to define'
fabaLko- - 'broad'
fadol - 'he constructed'
fakarse- - 'to destroy'
fakatvгmi- - 'to go forward'
fakorfi- - 'to spoil'
fas'fкn- - 'to grasp, to steal'
faTa- - 'defense'
fra- - 'across, through, by-' [Lithuanian pra-, Latin pro]
fratinid - 'does, effects'

Слова лидийцев на I

i- - 'to do' [хетт. aia-, ai- 'to do']
ifrli- - 'a robber'
isqasгnvN- - 'we possess'
istamin- - 'a family'

Слова лидийцев на K

-k - 'and' [ИЕ. *-kwe 'and', Lycian -ke 'and']
kan- - 'dog' [ИЕ. *kwon- 'dog']
kantoru - 'I trust'
kardal - 'he made, constructed'
karTT- - 'to abolish'
katanil - 'he has built'
katsarloki- - 'to curse'
kave- - 'a priest' [ИЕ. k'ou- 'foresee', Phrygian kavar- 'sacrwed place']
kaTTadmк- - 'an inscription'
kLida- - 'land'
ko- - 'discover'
kofu- - 'water'
kot - 'he swears'
kot - 'how' [ИЕ. *kw- 'interrogative pronoun stem', хетт. kuwat 'how']

Слова лидийцев на L

labrus - 'pole-ax' [лув. lawar- 'break']
lailas - 'sovereign' [хетт. lahhijala- 'warrior']
laLe- - 'to speak' [Greek lalos 'talkative', хетт. lala 'tongue']
laqrisa- - 'a wall'

Слова лидийцев на M

mкtrid 'he breaks'
mruvaa- - 'a stele' [Avestan mrav-, mru- 'speak', Lycian B mrBBa 'word, speech']
mLvкnda- - 'a part'

Слова лидийцев на N

nгrs'- - 'virtue, valor' [ИЕ. *ner-, *aner-t- 'man's strength', лув. anarummi- 'strong']
ni- - 'not, negative particle' [ИЕ. *@n- 'negative pronoun', лув. ni-, niљ- 'not']

Слова лидийцев на Q

qaLmLus - 'king'
qelis- - 'everything, anything'
qela- - 'an area'
qкn- - 'to kill' [ИЕ. *kwen- 'to kill', хетт. kwen- 'to kill']
qi-, qy- - 'which, that' [ИЕ. *kwi- 'relative pronoun' хетт. kui- 'which']
qira- - 'property'

Слова лидийцев на S

sav- - 'the good'
savкnt- - 'they flourish'
savtarid- - 'he approves'
serli- - 'a leader'
s'fa- - 'self reflexive pronoun' [ИЕ. *swe- 'reflexive pronoun']
s'fard- - 'Sardis' [хетт. ispart- 'tower over']
silavad - 'take care'
s'rfas'ti- - 'upper' [лув. sarri 'up']

Слова лидийцев на Т

tarb-, trfno- - 'to possess'
tas'e- - 'a column'
tavs'a- - 'powerful' [ИЕ. *teu- 'powerful', хетт. *taw-, Lycian B tewк 'evil']
ti- - 'this' [ИЕ. *to- 'that', хетт. ati- 'that very, the same']
tro-, tor- - 'to speak' [Anatolian *tr- 'to speak', лув. tatar 'to curse']
Tкn-, Dкn- - 'to sanctify'
Tes'a- - 'a sarcophagus'

Слова лидийцев на V

vanг- - 'a tomb'
ves'fas' - 'elder'
vis'i- - 'good' [ИЕ. *wesu- 'good']
viD- - 'to build' [ИЕ. *widhu- 'wood, tree', Palaic wete- 'to build']
vs'ta- - 'a heir'
vDbaqкn- - 'to destroy, to eliminate'

Сведения о лексике лидийцев

Гамкрелидзе Т.В., Иванов В.В., Индоевропейский язык и индоевропейцы. М., 1984.

Иванов В.В., Общеиндоевропейская, праславянская и анатолийская языковая система. М., 1963.

Баюн Л., Опыт сравнительного изучения хетто-лувийских языков. М., 1990.

Шеворошкин В., Лидийский язык. М., 1977.