Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Лувийская лексика

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лувийский язык относится к древнеанатолийской подгруппе анатолийской языковой группы индоевропейских языков, развившихся из языка праиндоевропейского, который, в свою очередь, произошел из праностратического языка-основы. Лувийская лексика - это слова из "хеттских" иероглифических текстов. Здесь размещен пока небольшой лувийско-русский словарик. Затем будут приведены другие словари языка лувийцев.

Краткий лувийско-русский словарь

Здесь приведён краткий список слов языка лувийцев, который будет пополняться из указанных в конце словаря источников.

Лувийские слова на A

• a - 'он' [хетт. a-, e-]
• adari - 'корм' [ИЕ. *ed - 'eat', хетт. etri]
• adduwali - 'злой' [хетт. idalu-]
• ahha - 'как, когда'
• aku - 'пить' [ИЕ. *ekw - 'вода, пить', общеанат. *ekw - 'пить']
• aia - 'делать' [хетт. aia-]
• annarummi - 'сильный' [ИЕ. *ner-, *aner-t - 'мужская сила', хетт. innari - 'сила']
• anda - 'в, внутри' [ИЕ. *en - 'в, внутри', хетт. anta 'в, внутри']
• annan - 'под' [лик. EnE]
• anni - 'выводить' [хетт. anija-]
• anni - 'мать' [хетт., пал. anna - 'мать']
• apa - 'этот, тот' [ИЕ. *ebho - 'тот', хетт., пал. apa-]
• appa - 'назад' [хетт. appa]
• ari-, ara - 'длинный'
• arkammana - 'дань' [хетт. arkamma-, угаритское 'argmn]
• arma - 'луна' [хетт. arma-]
• as - 'быть' [ИЕ. *es - 'быть']
• asi' - 'любить' [хетт. assija - 'любить']
• asimi- (иер.) - 'любимый' [хетт. assija - 'любить']
• ashanuwant - 'кровавый' [ИЕ. *esor - 'кровь', хетт. eshanuwant-]
• ashar - 'кровь' [ИЕ. *esor - 'кровь', общеанат. *eshar - 'кровь']
• asuwa- (иер.) - 'конь' [ИЕ. *ekwo-]
• at-, az - 'есть' [ИЕ. *ed - 'есть', общеанат. *ed - 'есть']
• atimanza - 'имя' [ИЕ. *@n-men-]
• -au - 'здесь!' [хетт. -u - 'сюда!']

Лувийские слова на D

• dadduwar - 'положить себе'
• da - 'брать' [ИЕ. *dу - 'давать, брать; обмен', общеанат. *da - 'давать']
• dakam - 'земля' [ИЕ. *dhghom - 'земля', общеанат. *thekkan - 'земля']
• dammaranza - 'жрица'
• darus - 'стаиуя'

Лувийские слова на E

• elhai - 'лить' [ИЕ. *lei - 'лить', общеанат. *lhai - 'лить']
• erhuwa - 'ограничивать' [хетт. erha - 'граница']

Лувийские слова на G

• gasi - 'посещать' [ИЕ. *gasti - 'гость']

Лувийские слова на H

• haiani - 'храм' [лат. omen, хетт. ha' - 'верить']
• halali - 'чистый'
• halta - 'звать, кричать' [хетт. halzai-]
• hamsa - 'внук' [иер. hamasa-, общеанат. *hnsa - 'потомок']
• hapi - 'река' [ИЕ. *Hap - 'вода', общеанат. *hap - 'река']
• happina - 'богатство' [ИЕ. *op-, *Hap - 'богатство', общеанат. *hap - 'богатство']
• happisa - 'часть тела' [хетт. happessar]
• harduwatt - 'наследник' [хетт. harduwa - 'наследство']
• harmahi - 'голова' [хетт. harmahi-]
• hasami - 'семья, народ'
• hasu- (иер.) - 'потомки'
• hassanitti - 'печка'
• hattulahit - 'здоровье' [хетт. haddulatar]
• hawi - 'овца' [ИЕ. *owi - 'овца', общеанат. *hawa - 'овца']
• hirun - 'обмануть доверие'
• hishija - 'связывать' [хетт. ishija-]
• huitwalahit - 'жизнь'
• *hulani - 'шерсть' [ИЕ. *wl-n - 'шерсть', хетт. hulana-]
• humma - 'хлев' [хетт. humma-]
• hutarli - 'слуга'

Лувийские слова на I

• i - 'идти' [ИЕ. *ei - 'идти']
• immari - 'поле, степь' [хетт. gimmara-]
• ipala - 'левый' [хетт. *gippala-]
• isarwili - 'правый' [см. issari-]
• issari - 'рука' [ИЕ. *g'hesro - 'рука', общеанат. *khesro - 'рука']
• ista - 'стоять' [ИЕ. *sta' - 'стоять', общеанат. *sta - 'стоять']

Лувийские слова на K

• kaluti - 'поворачивать, круг' [ИЕ. *kwel - 'вертеть, колесо']
• kasi - 'посещать' [ИЕ. *ghosti - 'гость']
• kes - 'чесать' [общеанат. *kes-]
• kui - 'который' [ИЕ. *kwi - 'который', хетт. kui-, иер. hwa-]
• kummi - 'чистый' [ИЕ. *k'eu - 'светиться', лик. A cumezeine 'платить']
• kursassa - 'военный' [хетт. kursa - 'щит']
• kuwanza - 'медь' [хетт. kuwanna-, греч. kuanos]
• kuwati - 'как'

Лувийские слова на L

• lawar - 'разбивать' [греч. labra 'тропинка в скалах'; также лабрис - двухлезвийная критская секира]
• lali - 'язык' [хетт. lala-]
• luha - 'свет' [ИЕ. *leuk - 'светлый', общеанат. *luk - 'светлый']

Лувийские слова на M

• maddu - 'мед' [ИЕ. *medhu - 'мед, медовый напиток']
• malhassassi - 'принадлежащий жертве'
• mallit - 'мед' [ИЕ. *meli-t - 'мед', общеанат. *melit - 'мед']
• mammanna - 'говорить' [хетт. mema-]
• mammijan - 'слово' [хетт. memija-]
• man - 'если' [хетт. man]
• mana - 'произносить'
• masahani - 'услуга'
• massana - 'бог'
• mawa - 'четыре' [хетт. meu, muwa 'четыре']
• muwattalli - 'сильный, могучий'

Лувийские слова на N

• nakkussaunta - 'заменили'
• nanasri - 'сестра'
• nani - 'брат'
• nanun - 'сейчас' [ИЕ. *nu' 'сейчас']
• nawa - 'нет' [ИЕ. *n - 'не']
• ni-, nis - 'не' [ИЕ. *n - 'не']
• nisnija - 'связывать'

Лувийские слова на O

• owassa - 'одежда' [ИЕ. *wes - 'одевать', хетт. wasanzi - 'одевают']

Лувийские слова на P

• palahsa - 'щит' [скр. phalakam]
• palha - 'широкий' [ИЕ. *pl-, *plu'-, *pl-t - 'ровный, гладкий, широкий', общеанат. *plha - 'широкий']
• panta (иер.) - 'пять' [ИЕ. *penkwe]
• para-, papra - 'преследовать'
• parna - 'дом' [хетт. parn-, pir - 'дом']
• parrai - 'высокий' [общеанат. *phrkhu - 'высокий']
• parran, pari - 'вперед, через' [греч. para, peri, лат. pro, хетт. para]
• parta - 'часть тела' [ИЕ. *part - 'разделять']
• pati-, иер. pata - 'ступня' [ИЕ. *ped - 'ступня', хетт. pata-]
• pia- (иер.) - 'давать' [хетт. pai - 'давать']
• piyama - 'данный' [хетт. pai - 'давать']
• pipissa - 'давать' [хетт. pai-]

Лувийские слова на S

• sarhija - 'атаковать' [хетт. sarh - 'атаковать']
• sarri, sarra - 'верх, выше, над' [общеанат. *ser - 'верх']
• surna- (иер.) - 'рог' [ИЕ. *kern-]
• suwa - 'наполнять' [хетт. suwai-, скр. s'vayati]
• suwana- (иер.) - 'собака' [ИЕ. *kwon-]

Лувийские слова на T

• taha (иер.) - 'я взял' [ИЕ. *do - 'давать, брать']
• taluppi - 'глина'
• tama- (иер.) - 'строить' [ИЕ. *dom - 'дом']
• tapaљљa - 'лихорадка' [ИЕ. *tep - 'теплый']
• tappas - 'небо' [ИЕ. *nebho-, *nebh-es - 'sky', общеанат. *ntephes - 'sky']
• tarhunt - 'бог грозы' [хетт. tarh-]
• tarkummija - 'объявлять' [хетт. tarkummai-]
• tarpalli - 'менять' [ИЕ. *terp - 'поворачивать']
• tarweja - 'деревянный' [ИЕ. *deru-, *derw - 'дерево', общеанат. *daru - 'дерево']
• tasi' - 'каменная стела'
• tatar - 'проклинать' [общеанат. *tr - 'говорить']
• tati - 'отец'
• tawi - 'глаз'
• tideimi - 'сын'
• tijammi - 'земля'
• titita - 'нос' [хетт. titita-]
• tiwat - 'бог солнца' [ИЕ. *deiwo - 'бог неба', общеанат. *diu - 'бог дневного света']
• tumman - 'ухо'
• tupai - 'бить' [хетт. tupi - 'бить']
• tuwa - 'класть'
• tuwarsa- (иер.) - 'виноградник'

Лувийские слова на U

• ura - 'большой'
• uљљa - 'год' [ИЕ. *wes - 'старый; год', хетт. usa-]
• uwalant-, ulant - 'мертвый'

Лувийские слова на W

• wala- (иер.) - 'умирать' [ИЕ. *wel-]
• walatali- (иер.) - 'мертвый'
• walwa - 'лев' [ИЕ. *lew - 'лев']
• wanatti - 'женщина' [ИЕ. *gwen - 'жена', общеанат. *gwana - 'женщина']
• waralli - 'собственный'
• wassina - 'тело'
• was - 'одеваться' [ИЕ. *wes - 'одеваться', хетт. wes-, was-]
• washa - 'хозяин' [хетт. esha]
• wastara - 'пастух' [хетт. westara-]
• wasu-, wasui - 'хороший' [ИЕ. *wesu-]
• winijant-, иер. wiana - вино? [ИЕ. *woino-]

Лувийские слова на Z

• ziti - 'человек, мужчина'

Сведения о лексике лувийцев

• Иванов В.В., Общеиндоевропейская, праславянская и анатолийская языковая система. М., 1963.
• Гамкрелидзе Т.В., Иванов В.В., Индоевропейский язык и индоевропейцы. М., 1984.
• Баюн Л., Опыт сравнительного изучения хетто-лувийских языков. М., 1990.
• Баюн Л., Язык хеттских иероглифов. М., 1986.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.