важнонар. - 1. (с важным видом) тәкәбберләнеп, эре, эреләнеп, көдерәеп, кукыраеп, тәкәббәр, вәкарь белән; 2. мөһим, кирәк, әһәмиятле # Он ведет себя важно. – Ул үзен эре тота. # Не забудьте: это для нас очень важно. – Онытмагыз: безнең өчен бу бик әһәмиятле.
ведомыйпр. - 1. алып барыла торган; ияртелеп баручы; алып барылучы; 2. тех йөртелүче
вёдраминар. - чиләкләп-чиләкләп, чиләкләп
ведросущ. - чиләк
ведущий 1. алып бара торган, ияртеп баручы, алып баручы; 2. тех йөртүче, хәрәкәтләндерүче, ияртүче; 3. әйдәүче, төп, җитәкче # Ведущее колесо. –Алып бара торган тәгәрмәч. # Ведущий передачу. – Тапшыруны алып баручы. # Ведущий учитель. – Әйдәп баручы укытучы.
везтигл. - 1. алып бару, алып кайту, утыртып алып бару; тартып алып бару; 2. (об удаче) җай килү, җай килеп тору; уңышлы килеп чыгу, эше уңу # Лошадь везет груз. – Ат йөк алып бара. # Ему сегодня везет. – Аңа бүген җае килеп тора.
везучийпр. - эше уңучан, җай килеп торучан
век 1. гасыр, йөз, йөз ел; 2. (период) гасыр, чор, дәвер; 3. (жизнь) гомер; 4. (длительное время) озак вакыт, бик күптән; 5. нар. - һәрвакыт, гомер буена # Середина девятнадцатого века. – Унтугызынчы гасыр уртасы. # Золотой век. – Алтын дәвер. # Век тебя жду. – Бик күптән сине көтәм. # Век живи, век учись. – Гомер буе яшисең дә укыйсың.
вестернсущ. - маҗаралы фильм (Америка көнбатышының беренче яшәүчедәре турында)
вестигл. - 1. алып бару; 2. (что) үткәрү, алып бару; 3. (чем по чему) йөртү, сыздыру; 4. (что) (телефон) үткәрү, сузу # Вести войска в бой. – Гаскәрләрне яуга алып бару. # Вести телефон до дома. – Телефонны өйгә кадәр сузу.
вестисущ. - хәбәрләр, хәбәр-хәтер
вести на поводу (лошадь) - җитәкләп бару
вести обзор - күзәтү
вести себя дерзко - әдәпсезләнү
вести себя неприлично - затсызлану
вести себя нескромно - тыйнаксызлану
вести себя по-детски - сабыйлану
вести слежку - күзәтү
вести тяжбу - дәгъвалашу
вестибулярныйпр. - вестибуляр
вестибюльсущ. - арткы як, бинаның кереш бүлмәсе, вестибюль
взглянутьгл. - 1. карап алу, күз салу; 2. перен карау, игътибар итү # Взглянуть на небо. – Күккә карап алу. # Взглянуть на дело просто. – Эшкә гади гына карау.
вздохнутьгл. - 1. көрсенү, көрсенеп алу, тирән сулыш алу; 2. тын алу, ял итү, хәл алу # Вздохнуть после всех тяжелых дел. – Бөтен авыр эшләрдән сулыш алу.
вкладсущ. - 1. салу, салып кую; 2. кертем; 3. (в науку) өлеш # Сделать вклад в банке. – Банкта кертем ясау. # Сделать вклад в литературу. – Әдәбиятка өлеш кертү.
вкладкасущ. - өстәмә бит, күрсәтмә бит
вкладнойпр. - 1. акча кертү ...; акча салу; 2. кертем