Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Минимальный английский язык (лексика и словообразование)

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Средний англичанин или американец, даже имеющий высшее образование, едва ли использует в своей повседневной речи более 1500-2000 слов [~ уровень A2 - Elementary], хотя пассивно владеет несравненно большим запасом слов, которые слышит по телевизору или встречает в газетах и книгах. И только наиболее образованная, интеллигентная часть общества способна активно использовать более 2000 слов [уровень B1 - Intermediate]: отдельные писатели, журналисты, редакторы и другие "мастера слова" применяют самый обширный словарный запас, достигающий у некоторых особенно одаренных лиц 10 тысяч слов и более. Проблема лишь в том, что у каждого человека, обладающего богатым словарным запасом, словарь столь же индивидуален, как почерк или отпечатки пальцев. Поэтому, если словарная основа из 2000 слов примерно одинакова у всех, то "оперение" у всех довольно разное. В  1973 году было установлено, что словарь-минимум английского языка 1) из 1000 самых употребительных слов описывает 80,5% всех словоупотреблений в среднестатистических текстах, 2) словарь из 2000 слов - примерно 86% словоупотреблений, 3) а словарь из 3000 слов - около 90% словоупотреблений. [Главное - вызубрить эти 1000 самых употребительных слов и фразовые глаголы с после-предлогами ?] Иллюстрация слева взята из ускоренного курса ассоциативного запоминания английских слов Advanced, но она не соответствует изложенным ниже уровням, взятые по шкале CEFR.

Слова базовой лексики не всегда однозначно являются высокочастотными, но можно предположить, что самые частотные слова (несколько сотен) обязательно присутствуют в базовом словаре.

Кроме того, смотрите краткие словники синтетических языков. Их польза в том, что они показывают базовую лексику, - т.е., во-первых, наиболее употребительную, во-вторых, с помощью неё можно высказаться на большинство тем, в третьих, на ее основе, можно объяснить небазовые слова. А в лингвопроекте Basic English, например, с помощью этого базового словника можно создать все остальные слова, как и в живом креализованном языке ток-писин.

Вот эти полезные краткие англо-иноязычные словари плановых языков:

• Английско-неопатва словарь
• Базовый англо-романовский словарь

Активный словарь английского по уровням обучения

Интересна статистика по объёму активного словаря у неносителей английского языка в зависимости от различного уровня их подготовки - здесь цифры по запасу слов другие, чем на картинке выше, они соответствуют Общеевропейской шкале языковой компетенции (The Common European Framework of Reference for Languages, сокращённо CEFR:

1. A1 - Breakthrough / Beginner («Прорыв») (начальный уровень): < 1500 слов [~ 1 тыс.] [т.е., самые употребительные, о чем говорилось выше].
   Понимаете и используете повседневные выражения и основные фразы, направленные на удовлетворение базовых потребностей. Можете представиться на английском сами и представить других; можете задавать элементарные вопросы на личные темы (о месте проживания, друзьях и знакомых и т. д.) и отвечать на них. Можете взаимодействовать на базовом уровне английского языка, если англоязычный собеседник говорит медленно и четко и готов помочь в установлении коммуникации. Понимаете очень короткие (1-2 фразы) надписи на английском с иллюстрациями: открытки, дорожные указатели, краткие пояснения.
2. A2 - Way stage / Elementary («Продолжение пути») (элементарный уровень): 1500—2500 слов [~ 2(-3) тыс.].
   Понимаете высказывания, относящиеся к самым насущным аспектам жизни (рассказ о себе и о семье, трудоустройство, покупки). Сможете спросить дорогу (как пройти из пункта А в пункт В) и понять ответ. Можете объясниться на английском языке в простых бытовых ситуациях, требующих прямого обмена информацией на знакомые вам темы. Можете рассказать на английском, кто вы такой, где живете и с кем общаетесь, выразить свои базовые потребности. Понимаете суть англоязычных телерепортажей в сопровождении видеоряда. В состоянии прочесть и понять элементарное письмо на английском языке (заказ, подтверждение заказа, короткие несложные личные письма).
3. [Здесь, почему-то, не дан уровень Pre-Intermediate]
4. B1 - Threshold / Intermediate («Пороговый») (средний уровень): 2750—3250 слов [~ 3 тыс.].
   Правильно понимаете суть высказываний на знакомые вам темы (работа, школа, отдых и т. д.). Можете объясниться на английском в большинстве ситуаций, возникающих во время путешествия в англоязычную страну. Можете описать впечатления, события, мечты, надежды и стремления, вкратце изложить и обосновать свое мнение. Уже смотрите англоязычные фильмы в оригинале, но порою догадываетесь о происходящем лишь по изображению на экране. Можете прочесть простейшую инструкцию, а также рекламные брошюры, письма, короткие официальные документы. Можете написать связное сообщение (эссе, письмо, инструкцию) на английском языке на знакомую или интересную вам тематику.
5. B2 - Vantage / Upper Intermediate («Превосходство») (средне-продвинутый уровень): 3250—3750 слов [~ 3-4 тыс.].
   Способны понять суть сложного текста на конкретную или абстрактную тему, готовы поддержать обстоятельную беседу на английском языке на тему вашей профессиональной специализации. Можете достаточно свободно общаться на английском на отвлеченные темы, способны взаимодействовать с носителями языка без напряжения для каждой из сторон. Умеете выстраивать ясные и подробные высказывания по широкому кругу вопросов; можете изложить свой взгляд на проблему, указать на преимущества и недостатки различных вариантов ее решения. Свободно смотрите большинство англоязычных телепрограмм: интервью, репортажи, ток-шоу, прямые трансляции. В состоянии написать связное сообщение (эссе, письмо) на незнакомую вам тематику.
6. C1 - Effective operational proficiency / Advanced («Эффективное функционирование») (продвинутый уровень): 3750—4500 слов [~ 4-5 тыс.].
   Понимаете сложные и длинные тексты на самые разные темы, распознаете скрытый смысл сказанного. Изъясняетесь свободно и спонтанно, без явных затруднений с подбором слов и выражений. В состоянии гибко и эффективно использовать язык в социальной, научной и профессиональной деятельности. Понимаете неадаптированные фильмы с большим количеством сленга и идиом. Можете писать четкие хорошо структурированные подробные тексты на сложные темы, демонстрируя владение приемами структурирования и придания тексту связности. Способны поддерживать эффективную переписку на английском.
7. C2 - Mastery / Proficiency (Владение в совершенстве) (мастерский/совершенный уровень): > 4500 слов [~ 5-7 тыс.].
   Понимаете практически все услышанное и прочитанное. Можете обобщить информацию из различных устных и письменных источников, оформляя доводы и мнения в виде связного текста. Можете говорить на любую тему без подготовки, точно и без затруднений выражая свою мысль, различая малейшие оттенки значений даже в самых сложных ситуациях.

Важность 100 первых слов

В литературе и Интернете часто списки «самые употребляемых слов» преподносят без разделения между письменным разговорным словарем. Это ошибочно. Даже списки всего 100 наиболее часто употребляемых слов, используемых в речи и на письме, значительно отличаются в любом изучаемом языке. Приведём эти списки для английского языка.

Первые сто письменных слов [в печати]

Сто наиболее часто употребляющихся в письме английских слов:

• местоимения и частицы (артикли, союз, предлоги, глагол-связка): 1. the 2. of 3. and 4. a 5. to 6. in 7. is 8. you 9. that 10. it
• местоимения и частицы (предлоги, глаголы-связки): 11. he 12. was 13. for 14. on 15. are 16. as 17. with 18. his 19. they 20. I
• местоимения и частицы (союз, предлоги, глаголы-связки); числительное, существительное: 21. at 22. be 23. this 24. have 25. from
  Верхние 25 - около 1/3 всей английской печати 4.
  26. or 27. one 28. had 29. by 30. word
• местоимения и частицы (союз, предлоги, частица, глаголы-связки); глагол: 31. but 32. not 33. what 34. all 35. were 36. we 37. when 38. your 39. can 40. said
• местоимения и частицы (артикль, союз, предлоги, глагол-связка); глагол: 41. there 42. use 43. an 44. each 45. which 46. she 47. do 48. how 49. their 50. if
• местоимения и частицы (предлоги, глагол-связка); наречие, прилагательное: 51. will 52. up 53. other 54. about 55. out 56. many 57. then 58. them 59. these 60. so
• местоимения и частицы (предлоги, глаголы-связки); наречие, существительное, 3 глагола: 61. some 62. her 63. would 64. make 65. like 66. him 67. into 68. time 69. has 70. look
• частицы (предлоги, частица, глагол-связка); числительное, наречие, 3 существительных, 3 глагола: 71. two 72. more 73. write 74. go 75. see 76. number 77. no 78. way 79. could 80. people
• местоимения и глагол-связка (из частиц предлогов уже нет); числительное, существительные, прилагательное, глагол: 81. my 82. than 83. first 84. water 85. been 86. call 87. who 88. oil 89. its 90. now
• (местоимений тоже уже нет, а из частиц - только глагол-связка); наречие, 2 существительных, прилагательное, 4 глагола: 91. find 92. long 93. down 94. day 95. did 96. get 97. come 98. made 99. may 100. part

Первые 25 из написанных выше слов составляют около трети всего печатного материала на английском [это, в основном, частицы для связки слов и грамматики]. Первые 100 слов содержится в половине всего написанного материала, а первые 300 составляют около 65% (~1/3) всего написанного материала на английском. Артикли и спряжения времён, которые могут быть часто опущены в некоторых языках или изучены для узнавания (понимания), но не для воспроизведения [?].

Первые сто разговорных слов

Сто наиболее часто произносимых слов на английском языке:

• 1. a, an 2. after 3. again 4. all 5. almost 6. also 7. always 8. and 9. because 10. before
• 11. big 12. but 13. (I) can 14. (I) come 15. either/or 16. (I) find 17. first 18. for 19. friend 20. from
• 21. (I) go 22. good 23. goodbye 24. happy 25. (I) have 26. he 27. hello 28. here 29. how 30. I
• 31. (I) am 32. if 33. in 34. (I) know 35. last 36. (I) like 37. little 38. (I) love 39. (I) make 40. many
• 41. one 42. more 43. most 44. much 45. my 46. new 47. no 48. not 49. now 50. of
• 51. often 52. on 53. one 54. only 55. or 56. other 57. our 58. out 59. over 60. people
• 61. place 62. please 63. same 64. (I) see 65. she 66. so 67. some 68. sometimes 69. still 70. such
• 71. (I) tell 72. thank you 73. that 74. the 75. their 76. them 77. then 78. there is 79. they 80. thing
• 81. (I) think 82. this 83. time 84. to 85. under 86. up 87. us 88. (I) use 89. very 90. we
• 91. what 92. when 93. where 94. which 95. who 96. why 97. with 98. yes 99. you 100. your

Сравнение первых 100 слов в письме и речи

Разная тематическая наполненность первых 2000 слов

Словарный объём детских курсов

Словарный объём школьного курса

Словарный объём курса Intermediate

Словарный запас выше среднего разных сфер жизни

Новые слова для курса Upper-Intermediate

Новые слова для научных статей

Новые слова для научно-популярных книг

Новые слова для художественной литературы

Разделы английской лексики на сайте

Представляем следующие словари английского языка:

• Семантическая группировка английских слов
• Английские синонимичные ряды (по алфавиту)
• Английские локативы (предложно-наречные способы ориентации)
• Английские идиомы [полупусто]
• Английские фразовые глаголы

Также смотрите лексические минимумы английского языка (упакованные документы Word), взятые из сети и отсортированные автором (лексика сгруппирована по темам и/или условным частям речи):

• 1000 популярных английских слов
• Basic English Огдена - 850 слов
• Blitz English (с тематической группировкой) - 760 слов
• Essential World English - около 1400 слов

Кроме того, представлены следующие сведения и материалы:

• Английский лексикон в сетевых словарях и разговорниках
• Группы английской лексики и их особенности в Интернете
• Английская лексикография (библиографические списки)

Помимо этого, автором проводятся работы по исследованию английской лексики и всей системы английского языка:

• Авторские заметки по английскому языку.
• Английский словострой - расположение англо-саксонского корнеслова в таблице согласно структуре английских слогов [упакованный Excel 200 Кб]. Потом он будет переведён в веб-страницу со ссылками по каждому корневому слову.

Ссылки по базовой лексике английской речи

Сетевые ресурсы по английским минимумам:

• Частотность лексики английского языка [!!!]
• Как выучить любой язык за 3 месяца? О 100 наиболее часто употребляющихся английских слов
• Словарь 135 наиболее ценных английских слов
• Basic English Hurrah! Бэйсик Инглиш (BE) - упрощенный английский язык, разработанный в 1932 г. Ч. Огденом. Включает 850 английских слов (100 операций: глаголов, предлогов, наречий, местоимений, 600 вещей, 150 качеств). "Давно уже Огден и Ричардс показали, что 850 слов хватает, чтобы выразить все, что соответствует потребности "нормального" человека; к ним можно прибавить около 100 специальных слов для каждого отдельного рода деятельности, вроде лошадиных скачек или баллистики. . . "
• Essential World English (EWE). Вместо огденовской модели Basic English в 850 слов предложен список в 1300 "семантически важнейших единиц". Можно использовать для тестирования своего лексического минимума.
• Англо-русские тексты, употребительные слова, разное. Наиболее часто встречающиеся слова ТОР 2500. Английские неправильные глаголы ТОР 135. Фразовые глаголы ТОР 170. [Но внутри неприятная реклама]