Английско-воляпюкский словарь на букву A
Воляпюк - первый
смешанный модельный язык (микслэнг ).
Представляем англо-волапюкский словарь на букву A (414 слов).
Здесь даны английские слова и словосочетания с переводом на воляпюк (нередко с синонимами).
Поскольку, в силу своего смешанного характера, в вокуабуляр лингво-проекта Volapuk попало
много английских слов , вы можете их здесь обнаружить
(но, обычно, в сильно преобразованном виде).
aback - pödio (to be taken aback = süpädikon; töbikön )abacus - bakud (to) abandon - klemön (to) abase - bapükön; mükükön abashed - jemüköl (to) abate - nemödikön; nemödükön ability - kan abattoir - pugöp abbess - jilepädan abbey - lepädanöp abbot - lepädan (to) abbreviate - brefükön abbreviation - brefükam (to) abdicate - sädünükön abdomen - bälid (to) abduct - modugön; ravülön aberration - pöl absolute - leverik (to) absorb - jäfälükön ability - fäg able; to be able to - kanön + inf. ably - fägiko abnormal - nenomik aboard (ship) - in boid about - za, zao :
* about ten times = za degna
** glad about s.th. = fredik dö bos
*** to be about to do something = primikön ad
above - löpo, lopü, sus * - above all = mu pato abroad - foginäno, in foginän foginänio, ini foginän absent - nekomik absolute - verik absolutely - nestipöfiko absolution - sinistiam (to) absorb - nüsugön absorbing - jänälöl - abstract - nedabinotik, nesiädik abundant - bundanik abuse - migeb (to) abuse - lunofön, migebön abyss - gufur, gur acacia - kaaziad ace - truf accelerator (pedal) - vapatridöm accent - kazet, kazetamal (to) accentuate - kazetön (to) accept - dasumön, getedön, lensumön accessible - lügolovik accident - (chance event) = fäd (mishap) = mijenot (to) accompany - dugädön; (music: dugedön) * accompanied by (person) = sogü accomplice (in crime) - kedöban accordeon - tiraharmonöm according to - bai; ma account - (bill) = kalot (report) = nunod; nunodön (tefü) (justification) = gidükam; gidükön (be responsible) = gididön; gididikön * - I will account for it = ogididikob tefü atos accountant - bukädanolavan accumulation - kumam accusation - kusad (to) accuse - kusadön accused - kusadäb accuser - kusadan (to) accustom - kösömükön accustomed - kösömik * - to get accustomed to = kösömikön (ad) ache - duladol; dol dulik achieve - duinön achievement - duinod acid(ic) - züdöfik (to) acknowledge - dasevön acknowledgement - dasev acorn - kvär (to) acquaint - nunön; sevädükön acquaintance - seväd; sevädan (to be) acquainted (with) - sevädön (to) acquire - dagetön acquirement - dagetot acquisition - daget; dagetot, lefanot acre (of land) - göded across - travärü act - (theatrical) = süf (putting on) an act = prodät teatik (to) act - bitön; dunön; magulön * - to play ‘Shylock’ = magulön eli ‘Shylock’ ** to act as houskeeper = dunodön as jikonöman *** to act as an upright person = bitön as snatan action - dunot active (grammar) - dunalefom activity - dunöf actor - dramatan, hidramatan actress - jidramatan actual - jenöfik actually - jenöfo (to) adapt - lönedükön (to) become adapted (to) - lönedikön (ad) (to) add - (maths) = kobonumön; saedön (add to something else) = lüükön (to be) addicted (to) - divodön (+ dative) addictive - ludivodik addition, in - läo additional - läyümik address - ladet addressee - ladetäb adept - däpäb (to) adhere (to) - slopön adjective - ladyek adjoining - näiädik adjunct (grammar) - malod (to) adjust - lönedön adjustment - nomükam (to) administer - guvön administration - guver admirable - stunidabik (to) admire - stunidön (to) admit - letön * - to admit something = siön bosi adolescence - yunüp (to) adopt - daoptön * - an adopted child = hi/jidaoptäb ** - an adoptive parent = hi/jidaoptan adorable - leplekabik adoration - leplekam (to) adore - leplekön adorer - leplekan adult - daülan adulthood - daülüp advance - (further) = föd; födön (progress) = proged; progedön (promote) = fopladam; fopladön advantage - buäd, frut * to take advantage of (something) = frutidön (bosi) adventure - ventür adventurer - ventüran adventurous - künik; ventürik adverb - ladvärb advert (TV commercial) - televidanunam (to) advertise - notedön, reklamön advertisement - noted, nunam, reklam advice - (counsel) = konsäl (to) advise - konsälön aerial - (radio) = lanten * - an aerial view = selogam lutik aeroplane - flitöm affair - din (to) affect - flunön, tefön (to) affirm - siön affliction - dränäl (to) afford - fägön ad pelön/remön * - I can’t afford it = no fägob ad remön ati / no labob moni ad pelön osi afloat - flotik afraid - dredik (to be) afraid (of) - dredön (demü, pro, tefü) after - po, pos * after each = aipo afternoon - poszedel * - this afternoon = aposzedelo ** - yesterday aft = äposzedelo afterwards - latikumo, poso again - dönu against - to, kol age - bäld (= old age); bäldot, menäd (= generation) (to) age - bäldikön agglutinative - kobioklebik ageing - bäldikam agency - ganet aggressive - komipiälik ago - bü ... (to) agree - baicedön (ko); baivögön; baiädön agreeable - plitik agriculture - feilav ah! - ag! o! aha! - yöbö! ahead - föfio; föfo; büiko aid - yuf; yufön AIDS - fijesiped (= fibot jelasita pedagetöl) - aim - zeil; zeilön disein; diseinön aimless - nendiseinik air - lut * - air hostess = flitajidaifidan ** airport = lutapof *** air post = lutapot **** airtight = härmetik ***** airliner = leflitöm Asia - Siyop alarm - laram; laramön * - alarm-clock = galükian alchemist - lalkiman alcohol - lalkohol alcove - bef alder (tree) - lanud (to) alight (from) - sexänön (de, se) alive - lifik all - valik allegorical - lalegorik alley - lael, lusüt alliteration - tonatükam (to) allot - (to) allow - dalön (+ infinitive) alloy - laliad all-round - valaskilik allusion - lüjonil, mäniotül almighty - valanämädik almost - tio aloe (plant) - laoäd alone - soalik, soelik along - ve aloud - laodiko already - ya also - i, id (to) alter - votükön alternately - ceno alto (music) - lalt although - do always - ai (to) amaze - stunükön (in) amazement - bluviko ambiguous - telplänovik ambition - dasteif, stimiäl ambitious - dasteifik, labiälik, stimiälik ambulance - malädanivabed amethyst - maetüt amiss (to take) - badocedön amnesty - stiam among - bevü amount - mödot; suäm (= price) (to) amount to - suämön amply - plunätöfo (to) amuse - muadön amusement - muad * an amusement park = zälaplad amusing - muadik anachronism - tatimädim, pölatimed - anaesthetic - stordit (= local); narkot (= general) (to) analyze - diletön ancient - vönik anchor - nak; nakön (len) anchovy - najov and - e, ed (before vowel) anecdote - konotül anemone - naemun angel - silanan angelic - silananik anger - zun, skan (to) anger - skänön angle - gul angry - zunik, skänik animal - nim anisette (liqueur) - naidalikör ankle - futayoin • - to sprain one’s ankle = viodön futayoini oka anniversary - yelam (to) announce - nunön announcement - dalebüd, noted, nun, nunam (to) annoy - böladön, skänön, tupön annoyance - bölad, skän, tup annual - alyelik answer - gesag; gespik (to) answer - gesagön, gespikön answer (to a riddle/puzzle) - tuvedot - answering machine - gespiköm ant - furmid antarctic - povasirk sulüdik, sulüdapovik antenna - lanten anthracite - blägakolat antibiotic - tanoganilamedin (to) anticipate - koslogön anti-climax - levotikam anti-depressant - taglumaladälamedin - antique(s) - vönot(s) antiquity - vön, vönädot antler - tuigahon anus - kül anvil - naklüm anxiety - dremäl anxious - dredälik, kudik any - alseimik anybody - ek; seiman anywhere - seimo aorta - laortad apart (from) - flanü apathy - lindif ape - lep (to) apologize - gidükön oki; begön säkusadi apology - okgidükam; säkusad; säkusadibeg apoplexy - paopläg apostate - säslopan apostolic - paostolik (to) appal - lejek.ön apparatus - parat apparently - jiniko appartment - lödadom appeal - (appeal to) = lapel (attraction) = tirädanäm (to) appeal (to) - lapelön (lü); yufidön appealing (charming) - löfidik (to) appear - (person) = dajonön oki (to seem) = jinön (in general) = pubön (so someone) = sümätön (lü) appearance - jin, pub (to) appease - sofälükön - appendicitis - kekunaflamat appendix - kekun (= body); lenseidot (= book) appetite - pötit apple - pod (to) applaud - lobülön, plodön appliance - läneodot applicable - pötöfik application - (for work) = lisit (to) apply for - lisitön * - to apply for a job = lisitön cali (to) appoint (s.o.) - cälodön (eki) appointment - cäl, cälod (= to office); rajan (= with someone) konsälidadüp (to) appreciate - digidön appreciation - digid (to) approach - nilikön (lü) approval - lobül • - on approval = logamio approximately - za apricot - brikod April - prilul apron - bavet, jeled Aquarium - Fitavatiäröp aquarium - fitavatiär; fitemavatiäröp (public) aqueduct - kvaaduk Arab - Laraban arabesque (music) - larabot arable (land) - feilaläned arbour - priel arch (of building0 - bobäd (to form an arch) = bobotikön (to) arch (cat's back) - gobadön archery - caram archive - ragiv arctic - povasirk nolüdik, nolüdapovik ardent - fäküköl (emotional); glutik (hot) arena - komipöp, mätöp (to) argue (about) - blöfädön, blöfön döbatön (dö) * - to win over = slüdön eki ad argument - blöfastab; döbat, vödafeit (to) arise - (metaphorically) = davedön (in fact) = löpikön (in revolution) = foikön arisen - edavedöl; elöpiköl; efoiköl aristocrat - patritan arithmetic - kalkulav arm - (limb) = brad (weapon) = vaf; vafön armchair - bradastul, stutömastul * an armrest (on chair) = bradastutöm army - milit around - züo aroused (emotions) - fäkädiko (to) arrange - balädükön, leodükön, lonön arrival - lüköm (to) arrive - lükömön (lü) * a new arrival = lüköman (to) arrest - fanäbükön arrow - sagit art - lekan artery - ratär artful - skilöfik artichoke - tijod (Jerusalem artichoke = tijod di „Yerusalem”) article - (object) = yeg, din (newspaper) = lartüg, yeged (part of speech) = lartig artificial - mekavik artist - lekanan artistry - lekanäl as - (preposition) = as, äs (conjunction) = asä, äsä, bi (as it were) = äsvo * as soon as = sosus ascending - löpiköl ash - zen * ashtray = zeniär ** ash blonde = zenablonik - *** ash grey = zenagedik ashamed - jemik (to be) ashamed (of) - jemön (demü, tefü) (to) ask - (favour) = begön (question) = säkön (to fall) asleep - slipikön asparagus - sparag aspect - lülogedäl, selogam aspiration - dasteif, ledesir aspire, to - besteifön aspirin - spirin - ass - cuk - assembly - kolkömanef (to) assert - lesagön assertion - lesag (to) assist - yufön * - to ask for assistance = yufidön assistance - dünot, yuf assistant - dünotan, yufan (to) associate (with) - kosädön (ko) association - klubam (to) assume - (take over) = dasumön, lovesumön (arrogate) = rogön (suppose) = büocedön assumption - dasum; lovesum, büoced (to) assure - (verbally) = lesiön (against risk) = surön assurance - lesiam, sur (to) astonish - stunükön astonished - stunik astonishment - stun astrology - strolog astronaut - sinafan asylum - lasil at - tö; in; len, pö; ün athletic - latletik atmosphere - lutem (social) atmosphere - dälod atoll - korialanisul klöpik atom - taum (to) attach - fimükön attachment - fimükam attack - tatak; tatakön attainment - riv attempt - (plot) = tram (strive) = steifül (to) attempt - betramön (eki) (plot against) = tramön (bosi eke) (to strive) = steifülön (to) attend - dugädön; komön (in) küpälön (ad) * - to attend to (in a café) = botön ** - to listen carefully = dalilön *** to attend to (get on with) = bejäfön attendance - dugäd, kom, küpäl attendant - dugädan, kälädan attention - käläd, küpäl * - pay attention! = prüdö! ** to draw attention to = küpälükön attentive - blümik, kälädik, küpälik, prüdik attentiveness - blümäl attic - masadacem attitude - jästäd (= gesture); lüäl (= of mind) (to) attract - jänälön, tirädön attraction - tirädanäm (to) attribute - givülön audience - dalilanef, lüloganef August - gustul aunt - jiter, zian author - lautan authoritative - nämätik authority - nämät (the authorities = cifodanef) (to) authorize - dälädön autobiography - italifajenäd autonomy - itreig automatic - itjäfidik automation - itjäfidavm itjäfidükam autumn - fluküp (to) avail - frutön available - gebidik * - to be available = gebidön ** to have available = gebidön (dö) *** - to make s.th. available to s.o. = gebidükön eke bosi avaricious - labiälik; lavarik (to) avenge - vinditön avenue - lael average - zäned, zänedik, zänedöfik * - on average = zänedo ** an average person = komunan avocado (pear) - vaogad (to) avoid - büovitön, vitön (to) await - spetön awake - galik • - to be awake (watchful) = galikön award - gönäd aware - spetöfik * - to be aware (of) = spetöfön (dö); sevedön ** (to become) aware = sevedikön awareness - galäl, spetöf away - mo awe - dalestüm awful - dredabik, jeikik * - full of awe = dalestümabik awkward - neskilik, grobälik awkwardness - neskil - axe - cüd, lecüd axiom - xiom azalea (bush) - zaär
© «lexicons.ru », 2012.
Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме ).
Сайта Игоря Гаршина
письма
(
[an error occurred while processing this directive]
Страница обновлена 17.02.2023
)
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
