Словарь трудных украинских слов для русского человека

Главная > Словари живых языков > Современные языки на У > Украинский язык > Трудные украинские слова
Славянские словари: Праславянские | Старославянские | Русские | Белорусский | Болгарские | Лужицкие | Македонский | Польские | Сербско-хорватские | Словацкие | Словенские | Украинские | Чешские
Русско-украинский: А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И, Й, I | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Я
Украинско-русский: А | Б | В | Г | Д | Э | Ж | З | I, I2 | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Я | Трудные слова

Слова украинского языка, наиболее не похожие и трудные для восприятия носителями русского языка (см. русскую лексику).

Взято с одной из Википедии (https://ru.wikibooks.org/wiki/Краткий_украинско-русский_словарь_для_русских), автор - украинский националист, но сборник сделал полезный.

Некоторые слова можно поместить в общеславянскую копилку. Этимология других тоже интересна. И, главное, разобраться - почему столько много не похожих слов? Почему белоруса можно понять на слух, а украинца - с трудом? Видимо, было много заимствований из западнославянских языков - польского и чешского.


Трудные для русскоязычных украинские слова на А

Трудные для русскоязычных украинские слова на Б

Трудные для русскоязычных украинские слова на В

Трудные для русскоязычных украинские слова на Г

Трудные для русскоязычных украинские слова на Ґ

Трудные для русскоязычных украинские слова на Д

Трудные для русскоязычных украинские слова на Ж

Трудные для русскоязычных украинские слова на З

Трудные для русскоязычных украинские слова на І

Трудные для русскоязычных украинские слова на Ї

Трудные для русскоязычных украинские слова на К

Трудные для русскоязычных украинские слова на Л

Трудные для русскоязычных украинские слова на М

Трудные для русскоязычных украинские слова на Н

Трудные для русскоязычных украинские слова на О

Трудные для русскоязычных украинские слова на П

Трудные для русскоязычных украинские слова на Р

Трудные для русскоязычных украинские слова на С

Трудные для русскоязычных украинские слова на Т

Трудные для русскоязычных украинские слова на У

Трудные для русскоязычных украинские слова на Ф

Трудные для русскоязычных украинские слова на Х

Трудные для русскоязычных украинские слова на Ц

Трудные для русскоязычных украинские слова на Ч

Трудные для русскоязычных украинские слова на Ш

Трудные для русскоязычных украинские слова на Щ

Трудные для русскоязычных украинские слова на Ю

Трудные для русскоязычных украинские слова на Я

Украинские названия месяцев

Имеют праславянское происхождение, фиксируемое также в древнерусском языке.

Украинские счётные слова


Лексиконы языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Основания языка | Компаративистика | Контактология | Экстралингвистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 25.06.2019
Метрика