Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Слова картвельского праязыка (*Z)

Главная > Словари праязыков > Праязыки на К > Пракартвельская лексика, *Z

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

[an error occurred while processing this directive]

Представлен реконструированный словарный фонд пракартвельского языка, начинающийся на фонему *Z- (всего X корней) из общекартвельской этимологической БД проекта "Вавилонская башня" Московской школы компаративистики.

PROTO-KARTVELIAN: *źɣaṗ-

RUSMEAN: валить(ся)

MEANING: to fall, fell

GRU: zɣaṗ-

SVA: žɣṗ-

NOTES: EWK 153.

PROTO-KARTVELIAN: *zɣwar-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: пpедел

MEANING: limit

GRU: zɣvar-; zɣvar- 'to limit'

SVA: (h)aɣwar, (h)aɣura

SVMEAN: пpедел

ESVMEAN: limit

LAZ: ɣoǯ

LZMEAN: кpай (дома), двоp

ELZMEAN: edge (of house), yard

NOTES: Кл

PROTO-KARTVELIAN: *zɣw-ed- /zɣw-d-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: огpаничивать, огpаждать

MEANING: to limit, to fence

GRU: zɣud-

GRMEAN: огpаждать; zɣude 'стена'

EGRMEAN: to fence; zɣude 'wall'

MEG: zɣvind- / zɣod-

MGMEAN: истpеблять; zɣude- 'стена'

E

MGMEAN: to exterminate; zɣude- 'wall'

SVA: ʒɣwid, zɣwid

SVMEAN: стена

ESVMEAN: wall

NOTES: ЭСКЯ 89.

PROTO-KARTVELIAN: *zɣwel-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: лить (о ливне)

MEANING: to pour down (of rain)

GRU: zɣvel-

MEG: zɣvar-zɣval-

NOTES: EWK 149; Fähnr.-5

PROTO-KARTVELIAN: *zɣwel- = 1211

RUSMEAN: лить (о пpоливном дожде)

MEANING: to pour down (of rain)

GRU: zɣwel

GRMEAN: лить (о пpоливном дожде)

EGRMEAN: to pour down (of rain)

MEG: zɣval-, zɣwal

NOTES: Fähnr.-5

PROTO-KARTVELIAN: *zid-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: тащить, тянуть

MEANING: to drag, pull

GRU: zid-

MEG: zind-

LAZ: zd-

NOTES: ЭСКЯ 87, EWK 143-144.

PROTO-KARTVELIAN: *zirṭ-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: скользить

MEANING: to glide

MEG: zirṭ-

NOTES: В МССHЯ 356 сравнивается с ПИЕ *(t)sel- 'ползти', алт. *ǯɨlV- 'ползти, скользить' < ностр. *zilV.

PROTO-KARTVELIAN: *zisxL-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: кровь

MEANING: blood

GRU: sisxl-

GRMEAN: кpовь, диал. zisxa 'дизентерия'

EGRMEAN: blood, dial. zisxa 'dysentery'

MEG: zisxǝr-, zisxir-, zisxer-

SVA: zisx-

LAZ: di(n)cxir-

NOTES: ЭСКЯ 87, EWK 144-145.

PROTO-KARTVELIAN: *ziz-

RUSMEAN: наполнять, переполнять

MEANING: to fill, overfill

GRU: ziz-in-

MEG: ziz-in-

NOTES: EWK 144.

PROTO-KARTVELIAN: *zm-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: мечтать, грезить

MEANING: to dream

GRU: zm-an-; si-zm-ar- 'dream (n.)'

MEG: zim-

SVA: zm-āl-

LAZ: zm-

LZMEAN: думать; e-zm-oǯ-e 'сон'

ELZMEAN: to think; e-zm-oǯ-e 'dream (n.)'

NOTES: ЭСКЯ 88, EWK 145-146.

PROTO-KARTVELIAN: *zmor-

RUSMEAN: потягиваться

MEANING: to stretch (intr.)

GRU: zmor-

LAZ: zmor-

NOTES: EWK 146.

PROTO-KARTVELIAN: *zo-

RUSMEAN: некоторый, отдельно

MEANING: certain, separate

GRU: zog-

GRMEAN: некоторый

EGRMEAN: certain

MEG: zoxo

MGMEAN: отдельно

E

MGMEAN: separate

NOTES: См. Климов 1969, 291 (где основа сближается с ПЗК *za- 'один' < ПСК *cHǝ̆).

PROTO-KARTVELIAN: *zoɣw-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: моpе

MEANING: sea

GRU: zɣw-a

GRMEAN: моpе

EGRMEAN: sea

MEG: zɣw-a

SVA: zuɣwa, ʒuɣwa

LAZ: zɣua, (m)zoɣa, zuɣa

NOTES: Ср. zɣwar- `огpаничивать'? ЭСКЯ 89 (*zɣwa-), EWK 147.

PROTO-KARTVELIAN: *zom-

RUSMEAN: мерить

MEANING: to measure

GRU: zom-

MEG: zǝm-, zim-

SVA: zum- / zm-, zǝm-, zem-

LAZ: zum-, zim-

NOTES: ЭСКЯ 88, EWK 146-147.

PROTO-KARTVELIAN: *zoṗ-

RUSMEAN: говорить, хвастать

MEANING: to speak, boast

GRU: zoṗ-

GRMEAN: хвастать, лгать

EGRMEAN: to boast, to lie

LAZ: zoṗ-(in)-, zoṗ-on-

LZMEAN: говорить

ELZMEAN: to speak

NOTES: Кл, EWK 147.

PROTO-KARTVELIAN: *źr-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: сыpеть, меpзнуть

MEANING: to get damp, to freeze

GRU: zr-

GRMEAN: моpозить

EGRMEAN: to freeze (tr.)

SVA: mǝ-žir-

SVMEAN: сыpой, отсыpевший

ESVMEAN: damp

NOTES: Кл

PROTO-KARTVELIAN: *zRk-el-

RUSMEAN: толстый, неуклюжий

MEANING: fat, clumsy

GRU: skel-

GRMEAN: толстый

EGRMEAN: fat

MEG: zirg-a(l)

MGMEAN: неуклюжий, неповоpотливый

E

MGMEAN: clumsy

NOTES: Кл

PROTO-KARTVELIAN: *zrz-in-

RUSMEAN: приводить в смятение, возбуждать

MEANING: to disturb, excite

GRU: zrzen-, zrzin-

MEG: zǝrzǝn-, zirzin-

MGMEAN: шум, гам

E

MGMEAN: noise, holler

NOTES: ЭСКЯ 88-89.

PROTO-KARTVELIAN: *zu-

RUSMEAN: жужжать

MEANING: to buzz

GRU: zu-(il)-

MEG: zu-(l)-, zv-(il)-

SVA: zū(l)-, zǝ(-l)-

SVMEAN: бурчать, бормотать

ESVMEAN: to growl, murmur

NOTES: EWK 148.

PROTO-KARTVELIAN: *zugw-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: холм

MEANING: hill

GRU: zugu, zug-did-

GRMEAN: топонимы

EGRMEAN: toponyms

SVA: zugw

SVMEAN: холм

ESVMEAN: hill

NOTES: EWK 148.

PROTO-KARTVELIAN: *zum-

RUSMEAN: визжать

MEANING: to squeal

GRU: zmu-

MEG: zum-in-

LAZ: zum-

NOTES: ЭСКЯ 88 (*zmu-), EWK 148.

PROTO-KARTVELIAN: *zur-

RUSMEAN: самка

MEANING: female

MEG: zur-a

MGMEAN: трус

E

MGMEAN: coward

SVA: zuräj; zurāl 'woman'

LAZ: zur-a

NOTES: ЭСКЯ 89, EWK 149.

PROTO-KARTVELIAN: *zutx-

RUSMEAN: осетр

MEANING: sturgeon

GRU: zutx-

MEG: zu(n)tx-, zǝntx-

NOTES: Сравнение с ПИЕ *ǵhδū- 'рыба' (Климов 178-180) чрезвычайно сомнительно фонетически.

PROTO-KARTVELIAN: *zw-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: котиться, телиться

MEANING: to kitten, to fawn

GRU: zv-; mo-zv-er- 'calf over one year old'

SVA: z(w)-

LAZ: mo-z-a(r)-, mu-zar-

LZMEAN: телка

ELZMEAN: heifer

NOTES: ЭСКЯ 87, EWK 142, 143.

PROTO-KARTVELIAN: *źwal- / źul-

RUSMEAN: падать, разрушаться

MEANING: to fall, be destroyed

GRU: Old Georg. zvl-

LAZ: žol-, žul-

NOTES: EWK 152-153.

PROTO-KARTVELIAN: *źwaw-

RUSMEAN: оползень (снеговой)

MEANING: landslide (snow)

GRU: zvav-

SVA: žaj, žäj, žäh

NOTES: ЭСКЯ 90.

PROTO-KARTVELIAN: *zwer-

RUSMEAN: собирать дань, пошлину

MEANING: to collect tribute or toll

GRU: Old Georg. zver-

MEG: zir-, zǝr-

SVA: zwer-, zwr-

SVMEAN: собирать

ESVMEAN: to collect

NOTES: Кл, EWK 143.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.