Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Слова картвельского праязыка (*U)

Главная > Словари праязыков > Праязыки на К > Пракартвельская лексика, *U

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

[an error occurred while processing this directive]

Представлен реконструированный словарный фонд пракартвельского языка, начинающийся на фонему *U- (всего X корней) из общекартвельской этимологической БД проекта "Вавилонская башня" Московской школы компаративистики.

PROTO-KARTVELIAN: *ube-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: пазуха

MEANING: bosom

GRU: ube

MEG: uba, luba, lǝba

LAZ: uba, oba

NOTES: ЭСКЯ 185, EWK 344. В МССHЯ 354 сопоставляется с монг. ebü- 'пазуха'.

PROTO-KARTVELIAN: *uc̣q̇-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: видеть

MEANING: to see

GRU: uc̣q̇-

GRMEAN: ведать

EGRMEAN: to know

MEG: orc̣q̇-

MGMEAN: видеть

E

MGMEAN: to see

LAZ: oc̣(ḳ)-

LZMEAN: смотреть

ELZMEAN: to look

NOTES: ЭСКЯ 186-187.

PROTO-KARTVELIAN: *uɣ-

RUSMEAN: иго, ярмо

MEANING: yoke

GRU: uɣ-el-

MEG: uɣ-u

SVA: ūɣ-wa

NOTES: ЭСКЯ 186, EWK 347. Высказывались предположения о заимствовании из ПИЕ *iugo- (см. Deeters 1957, Климов 1994, 68-72) или из сем. *ʁull- (Иллич-Свитыч 1965, 335); последнее кажется наиболее вероятным.

PROTO-KARTVELIAN: *u(m)ṗe-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: пуп

MEANING: navel

GRU: uṗe

MEG: omṗa

MGMEAN: верхнее бревно крыши дома

E

MGMEAN: upper log of roof

LAZ: umṗa, omṗa

NOTES: ЭСКЯ 186, EWK 345. В ОСНЯ 1, 248-249 сравнивается с ПИЕ *ombh- 'пуп', хотя и с сомнением (ввиду нерегулярности соответствия *ṗ : *bh); предположение о заимствовании из ПИЕ (Климов 1994, 127-129), однако, также не объясняет нерегулярности.

PROTO-KARTVELIAN: *up-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: владеть

MEANING: to possess

GRU: up-; me-up-e, me-p-e 'king'

MEG: ma-p-a

MGMEAN: царь

E

MGMEAN: king

LAZ: ma-p-a-c̣ḳar-

LZMEAN: царский источник

ELZMEAN: king's spring

NOTES: ЭСКЯ 186, EWK 346.

PROTO-KARTVELIAN: *určx-

RUSMEAN: кишка

MEANING: intestine

GRU: určx-

LAZ: inčx-i-menčx-

NOTES: EWK 345-346.

PROTO-KARTVELIAN: *usxo

RUSMEAN: бык (жеpтвенный)

MEANING: bull (sacrificial)

GRU: usx-

GRMEAN: бык (на убой)

EGRMEAN: bull (prepared for slaughter)

SVA: usxwa, usxw

SVMEAN: бык (жеpтвенный)

ESVMEAN: bull (sacrificial)

NOTES: См. Климов 1994, 63-68, где высказывается идея о заимствовании < ПИЕ *ukʷso- 'бык'.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.