NOTES: ЭСКЯ 91, EWK 159. Hе исключено заимствование из ПИЕ *tel- (ввиду нерегулярности соответствий), что предполагает Климов (1994, 112-114).
PROTO-KARTVELIAN: *ten-
RUSMEAN: светать
MEANING: to get bright
GRU: ten-
MEG: tan-
SVA: ten-, tn-
SVMEAN: делаться видным, рождаться
ESVMEAN: to appear, to be born
LAZ: tan-
LZMEAN: светать, виднеться
ELZMEAN: to get bright, to be seen
NOTES: ЭСКЯ 92, EWK 159-160.
PROTO-KARTVELIAN: *tes-
RUSMEAN: сеять
MEANING: to sow
GRU: tes-
MEG: tas-
LAZ: tas-
NOTES: ЭСКЯ 92-93, EWK 160-161. Генетическое сближение с ПЗК *(p)sV- 'сеять, бросать' (см. Климов 1969, 292) вряд ли возможно, поскольку ПЗК форма возводится к ПСК *=as_Ar "бросать" (NCED 269-270). Вероятнее всего, как и в ряде других случаев, заимствование ПК < ПH *tas- 'бросать, сеять' (или из ПАК *taj(ǝ)sa- 'сеять'.
PROTO-KARTVELIAN: *tetr-
RUSMEAN: белый
MEANING: white
GRU: tetr-
SVA: twetw(e)ne-, t(w)etne-
NOTES: ЭСКЯ 91 (иначе в EWK 160: груз. сопоставляется со сван. te 'глаз').
NOTES: ЭСКЯ 182, EWK 331. Экспрессивный корень; если -ć имеет суффиксальный характер, налицо многочисленные ностратические параллели (ПИЕ *teḱ-s- 'тесать', алт. *t`ok`u 'бить', ф.-уг. *tukV 'ломать', драв. *tuk- 'бить'; см. Бомхард 1966, 157, с более сомнительной ПИЕ параллелью).
PROTO-KARTVELIAN: *ṭḳerć- / ṭḳrć-
RUSMEAN: тpеск, трещать
MEANING: cracking, to crackle
GRU: ṭḳrc-
GRMEAN: тpеск
EGRMEAN: cracking
MEG: ṭḳarč-
SVA: ṭḳǝrč-
NOTES: Кл, EWK 330.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭḳwer- / ṭḳwir-
RUSMEAN: разгрызать (орех)
MEANING: to crack (a nut)
GRU: ṭḳver-, ṭḳvir-
MEG: ṭḳvar-
SVA: ṭḳur-
LAZ: ṭḳvar-
NOTES: ЭСКЯ 182, EWK 331-332.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭḳw(l)eṗ- / ṭḳw(l)iṗ-
RUSMEAN: есть (чавкая)
MEANING: to chaw
GRU: ṭḳvleṗ- / ṭḳvliṗ-
GRMEAN: есть (чавкая)
EGRMEAN: to chaw
MEG: ṭḳvaṗ-
NOTES: Кл, EWK 332.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭl-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: портиться; червь, личинка
MEANING: to spil; worm, maggot
GRU: ṭl-; ma-ṭl-
MEG: munṭur-
SVA: mǝṭ
LAZ: munṭ(u)r-
NOTES: ЭСКЯ 129 (*maṭl-), EWK 332-333. Картв. *maṭl- сближалось Климовым (1969, 290) с ПЗК *(a)mAṭA 'змея' (согласно NCED 290 < ПСК *bēmṭV, этимологически связанного с *ɦwVmṭV 'красный'), а Иллич-Свитычем (МССHЯ 372) - с ПИЕ *m[o]t- 'червь, моль'. Признание производного характера *maṭl- от глагольной основы *ṭl-, однако, ставит все эти сближения под сомнение.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭLap-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: гpязь (жидкая)
MEANING: mud
GRU: ṭlaṗ-o, ṭlaṗ-
GRMEAN: гpязь (жидкая)
EGRMEAN: mud
LAZ: ṭolop-
NOTES: Кл, EWK 333.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭleḳ- / ṭliḳ-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: лизать
MEANING: to lick
GRU: ṭleḳ-, ṭliḳ-, ṭlenḳ-
MEG: ṭirḳ-, lonṭḳ-
LAZ: nṭḳwal-
NOTES: ЭСКЯ 182, EWK 333.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭli(n)ḳ-
RUSMEAN: нижняя часть ноги
MEANING: lower part of leg
GRU: ṭlinḳ-
GRMEAN: нижняя часть ноги, лягание паpой копыт
EGRMEAN: lower part of leg, kicking with two hooves
LAZ: ṭriḳ-
LZMEAN: копыто
ELZMEAN: hoof
NOTES: Кл
PROTO-KARTVELIAN: *ṭop-
RUSMEAN: неpеститься
MEANING: to spawn
GRU: ṭop-
MEG: (n)ṭop-
NOTES: Климов (1994, 193-194) сравнивает с ПИЕ *top- (/*tep-) 'достигать', что чрезвычайно сомнительно семантически.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭoṭ-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: ветвь, рука
MEANING: branch, hand
GRU: ṭoṭ-
MEG: ṭoṭ-, ṭwaṭw-
SVA: ṭoṭ, ṭ(w)eṭ
LAZ: ṭoṭ-
NOTES: ЭСКЯ 182-183.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭp-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: плевать
MEANING: to spit
GRU: ṭpu
GRMEAN: тьфу!
EGRMEAN: ptooey!
SVA: ṭb-ǝn-
NOTES: EWK 336. В МССHЯ 354 сопоставляется с ПИЕ *pt(i)eu-, алт. *t`upV, драв. *tupp- < ностр. *ṭupV.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭq̇ar- / ṭq̇r-
RUSMEAN: pedere
MEANING: to fart
GRU: ṭq̇r-ial-, ṭq̇r-om-a
GRMEAN: шум
EGRMEAN: noise
MEG: ṭq̇or-in-
SVA: ṭq̇ǝr-n-
SVMEAN: прослабить
ESVMEAN: to have diarrhoea
LAZ: ṭ(ḳ)or-in-
NOTES: ЭСКЯ 184, EWK 336.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭq̇e-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: лес, дерево
MEANING: wood
GRU: ṭq̇e
GRMEAN: лес
EGRMEAN: wood
MEG: ṭq̇a(l)-
MGMEAN: трава, лес
E
MGMEAN: grass, wood
SVA: ṭq̇e-n
SVMEAN: деревяшка, палка
ESVMEAN: stick, piece of wood
LAZ: (m)ṭḳa
LZMEAN: трава, шиповник
ELZMEAN: grass, brier
NOTES: ЭСКЯ 184, EWK 336-337.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭq̇eb-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: обдирать кожу
MEANING: to skin
GRU: ṭq̇eb-
GRMEAN: бить себя по голове, оплакивать; ṭq̇av- 'шкура, кожа'
EGRMEAN: to hit oneself on the head, to mourn; ṭq̇av- 'skin, hide'
MEG: ṭq̇ab-
MGMEAN: сдирать шкуру; ṭq̇eb- шкура
E
MGMEAN: to skin; ṭq̇eb- 'hide'
LAZ: ṭ(ḳ)eb-
LZMEAN: шкура
ELZMEAN: hide
NOTES: ЭСКЯ 183-184 (*ṭq̇aw-), EWK 337-338. ПК *ṭq̇ew- 'шкура' - при условии вторичной метатезы - может быть сопоставлена с ПИЕ *twak-os 'кожа', алт. *t`uk`i 'волосы, шерсть'.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭq̇irṗ-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: селезенка
MEANING: spleen
GRU: ṭq̇irṗ-, ṭq̇liṗ-
MEG: ṭq̇iṗ-
NOTES: ЭСКЯ 184.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭq̇leš- / ṭq̇liš-
RUSMEAN: разрубать
MEANING: to hack
GRU: ṭq̇leš-, ṭq̇liš-
MEG: ṭq̇iraš-, ṭq̇iriš-
NOTES: EWK 339.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭq̇orć-
RUSMEAN: метать
MEANING: to throw
GRU: ṭq̇orc-n-
LAZ: ṭ(ḳ)oč-
LZMEAN: выбрасывать, отбрасывать
ELZMEAN: to throw away
NOTES: ЭСКЯ 182, EWK 339-340.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭq̇u-
RUSMEAN: лгать, обманывать
MEANING: to lie, deceive
GRU: ṭq̇u(v)-
MEG: ṭq̇u-
NOTES: EWK 340.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭq̇ub-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: двойня
MEANING: twins
GRU: ṭq̇ub-
MEG: ṭq̇uṗ-, ṭḳub-
SVA: ṭq̇wib, ṭq̇ub
LAZ: ṭq̇ub-, ṭ(ḳ)ub-
NOTES: ЭСКЯ 184, EWK 340. Hа основании сравнения с груз. ṭq̇uč̣- 'пара сросшихся плодов', в основе выделяется корень *ṭq̇u-. Климов (1969, 291) сравнивает его с ПЗК *Tq́:Iwa- "два" (ср. далее ПВК *q̇Hwǟ id., см. NCED 924).
PROTO-KARTVELIAN: *ṭq̇urb-
RUSMEAN: гриб
MEANING: mushroom
GRU: ṭq̇urb-l-a
GRMEAN: древесный гриб
EGRMEAN: tree fungus
SVA: ṭq̇ub-ūl
SVMEAN: гриб
ESVMEAN: mushroom
NOTES: EWK 341.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭq̇w-
RUSMEAN: говорить
MEANING: to speak
GRU: ṭq̇v-
MEG: ṭq̇u-
NOTES: ЭСКЯ 184, EWK 338.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭq̇w-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: узнать, заметить
MEANING: to recognize, notice
GRU: ṭq̇v-
MEG: ṭq̇v-, ṭq̇u-
NOTES: ЭСКЯ 184, EWK 338.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭq̇wec-
RUSMEAN: ударить, бить
MEANING: to hit, beat
GRU: ṭq̇vac- / ṭḳvac-
GRMEAN: ударить (о молнии)
EGRMEAN: to strike (of lightning)
SVA: ṭq̇c-
LAZ: ṭḳvac-
NOTES: ЭСКЯ 184 (*ṭq̇oc-), EWK 338-339.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭrad-
RUSMEAN: голубь
MEANING: pigeon
GRU: ṭred-
MEG: ṭoronǯ-
LAZ: ṭoroǯ-, ṭooǯ-
NOTES: ЭСКЯ 183, EWK 334.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭrp-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: наслаждаться, любить
MEANING: to enjoy, like
GRU: ṭrp-
NOTES: Иллич-Свитыч (МССHЯ 370) сравнивает основу с ПИЕ *terp- 'насыщаться, получать удовольствие'. Климов (1994, 194-195) считает картв. форму заимствованной, для чего как будто бы нет оснований.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭu-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: вымя
MEANING: udder
GRU: ṭu-a
MEG: ṭu, ṭǝ
LAZ: ṭu
NOTES: ЭСКЯ 183, EWK 334.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭur-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: бросать, броситься (откуда-либо)
MEANING: to throw, to throw oneself (from somewhere)
GRU: ṭur-ṭur-
MEG: ṭur-in-
NOTES: EWK 334-335.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭura
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: шакал
MEANING: jackal
NOTES: Кипшидзе 330. В МССHЯ 372 сравнивается с алт. *t`ulgV 'лиса, волк', драв. *tōḷ- 'шакал, волк'.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭus-
RUSMEAN: жечь, опалять
MEANING: to burn, sear
GRU: ṭus-
SVA: ṭūs-, ṭwīs-
SVMEAN: beweihräuchern
ESVMEAN: beweihräuchern
NOTES: EWK 335.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭuṭa-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: зола
MEANING: ash
GRU: ṭuṭ(a)-
GRMEAN: щелочь
MEG: ṭuṭa
SVA: ṭǝṭa, ṭǝṭ, dǝṭ
LAZ: mṭuṭa
NOTES: ЭСКЯ 183, EWK 335.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭwin-
RUSMEAN: мозг
MEANING: brain
GRU: ṭvin-
MEG: ṭvin-, ṭven-
NOTES: ЭСКЯ 181, EWK 328.
PROTO-KARTVELIAN: *ṭwr-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: зажигать свечку
MEANING: to light a candle
SVA: ṭwr-
NOTES: Сванская основа в МССHЯ 341 сравнивается с монг. *tüle- 'жечь'.