NOTES: ЭСКЯ 189, 190. Основа, возможно, связана с *prcx- 'ноготь, коготь, чесать'. Ср. также СК формы: ав. puruc:, карат. peric: 'соха', абх. a-pǝza 'лемех' etc.; в NCED 877 они возводятся к ПСК *pVrVc_Ĕ 'соха', но возможно, что в данном случае речь идет о картвельском заимствовании в СК.
PROTO-KARTVELIAN: *parpaṭ-
RUSMEAN: медленно махать крыльями
MEANING: to flap the wings slowly
GRU: parpaṭ-
MEG: porpoṭ-
NOTES: EWK 350.
PROTO-KARTVELIAN: *partx-/prtx-
RUSMEAN: трепетать
MEANING: to quiver
GRU: partx-, prtx-
MEG: (p)ntx-, tx-
SVA: pǝ(r)tx-ǝn-
LAZ: putx-
LZMEAN: лететь, взлетать
ELZMEAN: to fly, soar up
NOTES: ЭСКЯ 190, EWK 349-350, 359 (ср. *par-).
PROTO-KARTVELIAN: *parx-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: хвалиться
MEANING: to boast
GRU: parx-un-
MEG: purx-on-
NOTES: EWK 350. ?Ср. алт. *p`iro 'молиться, благословлять' etc.
PROTO-KARTVELIAN: *pasw-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: корень
MEANING: root
GRU: pesv-
GRMEAN: корень; фалда
EGRMEAN: root; flapper
MEG: pos(v)-
LAZ: pos-o
NOTES: ЭСКЯ 187, EWK 350. Ср. алт....
PROTO-KARTVELIAN: *paṭ- / *puṭ-
RUSMEAN: дупло; полый; дырявить
MEANING: hollow in tree; hollow (adj.); to hollow
GRU: paṭ-ar- 'hollow in tree', piṭ- 'to hollow', puṭ- 'rotten tree, trough of tree bark', puṭuro 'rotten'
NOTES: ЭСКЯ 188, EWK 354-355. Ср. алт. *p`[ia]ru 'трясти(сь)', драв. *pir_- 'дрожать'. Картв. и драв. формы сопоставлены в Бомхард 1996, 149 (автор привлекает также ПИЕ *perk- ~ *perg- 'бояться', что весьма сомнительно). Неясна суффиксация в картвельском.
PROTO-KARTVELIAN: *peš- / piš
RUSMEAN: взрываться, лопаться с шумом
MEANING: to burst
GRU: piš-piš-
GRMEAN: Platzgeräusch beim Breikochen
EGRMEAN: Platzgeräusch beim Breikochen
MEG: pašk-, pešk-
SVA: pišg-, pšg-
NOTES: ЭСКЯ 188-189, EWK 356-357. ?Ср. ПИЕ *pes- 'надувать' (Pok. 823). С другой стороны, Бомхард (1997, 148) сравнивает с драв. *pa(y)- / *pac- 'делить, отделять'; сюда же можно привлечь алт. *p`isi 'ломать'. Ввиду экспрессивного характера корня все эти этимологии довольно сомнительны.
NOTES: В МССHЯ 348 основа сравнивается с ПИЕ *pǝlu 'много', *plē- 'больше', алт. *p`ölV 'избыток, лишнее', урал. *paljV 'много, густой' < ностр. *ṗalV.
PROTO-KARTVELIAN: *pRć-wn-
RUSMEAN: очищать от шелухи, лущить
MEANING: to husk, to scale
GRU: prckwn- (with a secondary -k-?)
GRMEAN: очищать от шелухи
EGRMEAN: to husk
MEG: purčon-; (also. purckon- < Georg.?)
NOTES: Кл, EWK 360 (*prckwen-).
PROTO-KARTVELIAN: *prcx-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: ноготь; чесать
MEANING: fingernail; to scratch
GRU: prcx-, prčx-, prcxen-
MEG: bircx-; pucxon-, pucxol-
SVA: cxa; cxēn-
LAZ: bucx-; pucxol-
NOTES: ЭСКЯ 191, EWK 63-64 (*brcx-). В ОСНЯ 3, 70-77 возводится к ностр. *parä 'ноготь' (ПИЕ *per-, *perst- ( = картв. prcx-), драв. *ver-aḷ, алт. *pVrV); этимология кажется вполне вероятной, хотя есть фонетические неясности.
PROTO-KARTVELIAN: *prec̣- / pric̣-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: рвать(ся), драть
MEANING: to tear
GRU: p(x)ric̣- / p(x)rec̣-
MEG: buric̣-, biric̣-
LAZ: brac̣- / bruc̣- / bric̣-
NOTES: ЭСКЯ 190, EWK 62 (*brec̣- / bric̣-). В ОСНЯ 2, 100-101 основа (с вопросом) сравнивается с ПИЕ *(s)per- 'рвать(ся), ломать', урал. *pärä 'разбивать', драв. par_i- / pari- 'рвать, ломать, расщеплять', алт. *p`uŕi 'дробить' [но ср. еще алт. *p`iāre 'расщеплять'] < ностр. *p`äŕ[a]). Иллич-Свитыч (ibid.) считает, что -c̣ здесь суффиксальный; без суффикса приводится имер. par- 'наносить удар'.
PROTO-KARTVELIAN: *pruṭ-
RUSMEAN: фыркать
MEANING: to snort
GRU: pruṭ-un-
MEG: purṭ-in-
MGMEAN: плевать
E
MGMEAN: to spit
LAZ: purṭ-in-
NOTES: ЭСКЯ 190 (*prṭwin-), EWK 359-360. Климов (1994, 144-145) отмечает сходство с ПИЕ *preut(h)- "фыркать; прыгать", предполагая заимствование из "переднеазиатского арийского". Однако основа и в ПИЕ, и в ПК имеет явный звукоизобразительный характер, и вряд ли уместно говорить о заимствовании.
PROTO-KARTVELIAN: *ps-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: мочиться
MEANING: to urinate
GRU: ps-, psm-
MEG: (p)s-, psǝm-
SVA: ps-, s-ēn-
LAZ: psim-
NOTES: ЭСКЯ 191, EWK 360-361. В ОСНЯ 2, 101-102 основа сравнивается с урал. *piSa- 'капать, моросить', драв. *picV- 'моросить, дождь', алт. *p`ose 'брызгать' < ностр. *p`isV-.
PROTO-KARTVELIAN: *pšal-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: хмель, ольха
MEANING: hop; alder
GRU: pšal-a
GRMEAN: хмель
EGRMEAN: hop
LAZ: pškvel-a
NOTES: ЭСКЯ 366, EWK 194. Ср. ПВК *č̣_wɦĕli 'вид лиственного дерева': рефлекс *pšal- ожидался бы в нахском, хотя там этот корень не засвидетельствован.
NOTES: ЭСКЯ 133, 194, EWK 366-367. Ср. ПИЕ *peHw- 'огонь', алт. *p`ige 'горячий', урал. *pīwe 'горячий, теплый' < ностр. *ṗiɣwV (МССНЯ 352; аналогичная этимология, с привлечением еще драв. *pū- 'искра, горящие уголья' дается в Bomhard 1996, 147). Сравнение с ПЗК *px(a)- 'теплый', предложенное в [Климов 1969, 290] следует отклонить: ПЗК форма восстанавливается как *pǝʎV 'теплый, варить' < ПСК *=VrʎĂn 'варить' (см. NCED 1030); сомнительно и сближение с ПВК материалом (*=HēwχV(n) 'нагреваться', см. NCED 563).
PROTO-KARTVELIAN: *pxa-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: хрящ, остов
MEANING: cartilage, carcass
GRU: pxa-
GRMEAN: хрящ, ость (злака)
EGRMEAN: cartilage, beard (of spike)
MEG: xa-
MGMEAN: хрящ змеи, чешуя рыбы
E
MGMEAN: snake cartilage, fish scale
SVA: pxa
SVMEAN: кость рыбы, змееныш
ESVMEAN: fish bone, young of snake
LAZ: mxa-
LZMEAN: кость рыбы
ELZMEAN: fish bone
NOTES: ЭСКЯ 194, EWK 367. В МССHЯ 352-353 основа сравнивается с ПИЕ *(s)peHi- 'острие, острый конец', ур. *pȳ[ɣ]V 'кремень, острый камень', алт. *piubu ( < *piuɣu) 'точить' < ностр. *ṗi[H]V. Сравнение с ПЗК *pq(a)- 'кость, скелет' (см. ЭСКЯ ibid., Климов 1969) следует отвергнуть: последнее восстанавливается в виде *bǝq:Iʷǝ и сравнивается с ПВК *bŏnq̇_ō 'спина' (см. NCED 310).
NOTES: ЭСКЯ 153. Повидимому, семитизм (ср. араб. filiẓ 'металл, белая медь'); выведение из ПИЕ *(s)plend- 'сверкать' (Климов 1994, 133) сомнительно как семантически (корень не выражает значения "металл" ни в одном из языков-потомков), так и фонетически (*-d > -ʒ?).
NOTES: ЭСКЯ 154, EWK 273. Считается производным от *ṗir- 'край'; однако Иллич-Свитыч (МССНЯ 330) сопоставляет (как отдельный корень) с ПИЕ *per-, *perg- 'бить, резать' < ностр. *ṗVrV.
EGRMEAN: first; Old Georg. ṗir-mšo- (< *ṗirv-mšo-) 'firstborn'
MEG: ṗrivel- ( < Georg.?)
MGMEAN: первый
E
MGMEAN: first
NOTES: Климов (1994, 188) считает заимствованием из индоевропейского *pr̥̄u̯o-. Не исключено, однако, родство на ностратическом уровне: ср. еще алт. *biri 'один', драв. *ver_- 'только, один'. В картв. и ИЕ вероятна контаминация с другим корнем, ностр. *ṗirV 'край'.
MGMEAN: плоский (и окpуглый); li-ṗarṭq̇ia плоский
E
MGMEAN: flat and round; li-ṗarṭq̇ia 'flat'
NOTES: Кл, EWK 62-63. G dial. ṗṭq̇el, ṭq̇rṗel-. Интересно формальное тождество с ПИЕ *plH-tu- 'широкий, плоский'. ПИЕ *pelH- в МССНЯ 372 сопоставляется с алт. *pilä- 'равнина, открытая местность' < ПН *ṗilV. Следует скорее привлекать алт. *p`āla 'равнина' и восстанавливать ПН *p`alHV, *p`alHV-tV. Заметим, что в картвельских языках имеется еще основа *parto- 'широкий' (груз., мегр., лаз.), скорее всего, заимствованная из индоиранского (см. Климов 1994, 196 с литературой).
PROTO-KARTVELIAN: *ṗruć̣-
RUSMEAN: издавать звук (губами)
MEANING: to make a sound (with the lips)
GRU: ṗruc̣-un-
MEG: ṗurč̣-in-, burč̣-in-
NOTES: ЭСКЯ 154, EWK 274.
PROTO-KARTVELIAN: *ṗu-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: рубить, сечь
MEANING: to cut, hack
GRU: ṗ-
SVA: nā-ṗu
SVMEAN: кусок
ESVMEAN: piece
NOTES: ЭСКЯ 154, EWK 274. В МССНЯ 362 сравнивается с ПИЕ *pewǝ- 'резать, бить', алт. *piubu 'точить, пилить'.
)
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
