EGRMEAN: in fawn; maḳen- 'to be pregnant (of animals)'
MEG: mo(n)ḳa
LAZ: monḳa
NOTES: ЭСКЯ 125, EWK 228. В ОСНЯ 2, 73 сравнивается с драв. *mukk- 'напрягаться, делать усилия', алт. *miuŋo 'мука, страдание' < ностр. *mu(n)ḳV.
PROTO-KARTVELIAN: *mal-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: лиса
MEANING: fox
GRU: mela-
MEG: mela-
SVA: māl-, ma(l)w-, mal-
LAZ: mel-
NOTES: ЭСКЯ 125-126, Климов 1994, 124-126 (с реконструкцией *mēl-). Сравнение с ПИЕ *mēlo- 'мелкое животное' (Климов ibid.) несколько сомнительно, поскольку в индоевропейских языках корень обозначает прежде всего домашнее животное (см. Walde 2, 296).
NOTES: ЭСКЯ 129-130, EWK 233. Скорее всего, заимствование из ВК источника, ср. ав.-анд. *mamač:V 'барсук', восходящее к ПВК *bHărVnć_V id. (NCED 299).
PROTO-KARTVELIAN: *ma(n)g-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: сильный, крепкий
MEANING: strong, sturdy
GRU: magar-
MEG: mangar- ( < Georg.?)
NOTES: В МССHЯ 331 сближается с ПИЕ *meǵ(h)- 'большой', драв. *mā- id. В ОСНЯ 2, 42 предложено другое сближение: с ПИЕ *men(ǝ)gh- 'много', ПА *maŋka 'сильный, твердый' и др.
PROTO-KARTVELIAN: *ma(n)g-
RUSMEAN: сильный, крепкий
MEANING: strong, sturdy
GRU: mag-ar- (adv. mng-r-ad)
MEG: mangar- ( < Georg.)
NOTES: См. ОСНЯ 2, 42, где основа сопоставляется с ПИЕ *men(ǝ)gh- 'обильный, многочисленный', алт. *maŋka- 'большой, сильный' < ностр. *manga.
NOTES: ЭСКЯ 141. Климов (ibid., а также 1969, 290) сравнивает с СК (ср. NCED 823-824: *miʒ_Ă 'кусающее насекомое'); интересно отметить, однако, также ПИЕ *mous- 'муха' (ср. также алт: др.-яп. musi 'насекомое, червь').
PROTO-KARTVELIAN: *mc̣iḳu-
RUSMEAN: пачкать, загрязнять
MEANING: to dirty, befoul
GRU: mc̣iḳ-
MEG: c̣iḳ(w)-
NOTES: ЭСКЯ 142.
PROTO-KARTVELIAN: *mć̣q̇-
RUSMEAN: обучать, приучать
MEANING: to teach, accustom
GRU: mc̣q̇-
MEG: nč̣q̇-
SVA: nč̣q̇- ( < Zan.?)
LAZ: mč̣ḳ-, č̣ḳ-
NOTES: EWK 252. Интересно отметить ПАК *c̣ʡa- 'знать, учить(ся) (ад., каб. ṣ́a-, шапс. ṣq̇a-), восходящее к ПСК *=ămc̣Ĕ 'знать' (NCED 262) с каким-то поствелярным суффиксом (ср. также хурр. anzan-uɣ- 'объявлять, обещать').
NOTES: В ОСНЯ 2, 51 основа сравнивается с ПИЕ *men- 'оставаться на месте', драв. *man- id., ТМ *mēne- 'жить оседло' < ностр. *mAnV.
PROTO-KARTVELIAN: *me-(r)čed-
RUSMEAN: пеpстень
MEANING: ring
NOTES: Доп-я
PROTO-KARTVELIAN: *me-rčx-e
RUSMEAN: мелкий (о воде), pедкий
MEANING: shallow (water), scarce
GRU: mečxer
GRMEAN: pедкий
EGRMEAN: scarce
MEG: marčxa
MGMEAN: мелкий (о воде)
E
MGMEAN: shallow
LAZ: mančxa
LZMEAN: желоб (pодника)
ELZMEAN: gutter (of stream)
NOTES: Кл; EWK 441 (с реконструкцией *čxer-).
PROTO-KARTVELIAN: *meser-
RUSMEAN: частокол
MEANING: palisade
GRU: meser-
MEG: masar-
SVA: meser-, masēr-
LAZ: masar-
NOTES: ЭСКЯ 133, EWK 237.
PROTO-KARTVELIAN: *mgel-
RUSMEAN: волк
MEANING: wolf
GRU: (m)gel-
MEG: ger-
LAZ: mge(r)-, gwer-, mǯwer-
NOTES: ЭСКЯ 130. Ближайшая параллель налицо в арм. gayl 'волк' (если gayl все же < *wlkʷo-, то нужно думать о старом арменизме в картв.). Альтернативное сближение с ПЗК *baga- 'лиса, шакал' (Климов 1969, 290) проблематично как фонетически, так и семантически.
PROTO-KARTVELIAN: *mɣ-
RUSMEAN: насекомое, личинка, моль, оса
MEANING: insect, larva, flea, wasp
GRU: mɣil-
GRMEAN: моль, личинка
EGRMEAN: moth, larva
SVA: muɣul
SVMEAN: насекомое, жук, оса
ESVMEAN: insect, beetle, wasp
NOTES: EWK 246-247.
PROTO-KARTVELIAN: *mḳerd-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: грудь
MEANING: breast
GRU: mḳerd-
MEG: ḳǝdǝr-, ḳidir-
SVA: mǝč̣wed-, muč̣od-
NOTES: ЭСКЯ 135-136, EWK 241. В ОСНЯ 1, 324-325 сопоставляется с ПИЕ *ḱerd- 'сердце' < ностр. *ḳErdV. Предположение о заимствовании картв. < ПИЕ (Климов 1994, 57-59) ни на чем не основано; картвельская и индоевропейская праформы прекрасно соответствуют друг другу (см. Иллич-Свитыч...), вопреки утверждению Климова.
PROTO-KARTVELIAN: *mor-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: ломать
MEANING: to break
GRU: mor- 'to trim (fallen trees)'
SVA: mur-in-
NOTES: В ОСНЯ 1, 75-76 основа сравнивается с ПИЕ *mer- 'дробить, крошить', урал. *mura 'хрупкий, ломкий', драв. *murV / *mur_V 'ломать, разбивать', алт. *miuŕu 'повреждать' < ностр. *murV.
PROTO-KARTVELIAN: *morgw-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: клубок, моток
MEANING: roll, coil (n.)
GRU: morgv-
MEG: murgr-
LAZ: murg-
LZMEAN: клубок, ком
ELZMEAN: coil, clod
NOTES: Кл. Сложный случай. Возможны три этимологические трактовки: a) < ностр. *muri 'скручивать' (ОСНЯ 2, 74-75, в качестве картв. рефлекса приводится груз. mor- "за "закруглять (дерево при обработке)"; ср. особенно формы с велярными суффиксами типа ПИЕ *merǝgh-); b) ВК происхождение - ср. формы типа авар. mergó, ботл. murgʷa 'веретено', восходящие к *mingʷa < ПВК *ʔwōngū, см. NCED 234; c) внутрикартвельская деривация *morgw- < *mo-grgw- (или *m-gorgw-), см. *grgw-. Не исключена контаминация различных по происхождению основ.
NOTES: ЭСКЯ 137, EWK 244-245. Форма чрезвычайно напоминает ПИЕ *(a)masl- 'яблоко', восстанавливаемое в Старостин 1988, 126 - где, однако, предполагается СК происхождение ИЕ формы (см. под *wašl-). Нельзя, однако, исключить и ностратического происхождения: в этом случае картв. *msxal- = ПИЕ *(a)masl- = алт. *mes(k)V; возможно, тот же корень содержится и в *mc̣q̇aw- ( < *ms-q̇aw-?) 'лавровишня' q. v. ПСК *qHǖrV 'груша' (NCED 893-894) вряд ли имеет сюда какое-либо отношение (а вот вопрос о связи с ПСК *ʕämćō 'яблоко' заслуживает специального рассмотрения).
PROTO-KARTVELIAN: *mš-
RUSMEAN: быть голодным
MEANING: to be hungry
GRU: ši-, Old Georg. mš-
MEG: škir-, škǝr-
LAZ: (m)šk-, (m)šḳ-
NOTES: ЭСКЯ 139, EWK 247-248. Ср. ПВК *mV̆[c]V 'голод' (с не вполне ясной реконструкцией, см. NCED 837).
NOTES: ЭСКЯ 138, EWK 245-246. Ср. алт. *t`owuŕV 'земля, пыль'. Предположение Климова (1994, 125-127) о заимствовании основы из ПИЕ *twer- 'крутиться, завихряться' крайне сомнительно.
PROTO-KARTVELIAN: *muql-
RUSMEAN: колено, угол
MEANING: knee; angle
GRU: muxl- (Old Georg. muql-)
GRMEAN: колено
EGRMEAN: knee
MEG: muxur-
MGMEAN: угол
E
MGMEAN: angle
NOTES: ЭСКЯ 138-139, EWK 246. Интересно сходство с абх. *-mǝqA ' в *š́a-mǝqA 'колено' (š́a 'нога'), отмечаемое Климовым (1969, 289). Речь, однако, может идти только о старом заимствовании из протоабхазского - поскольку абх. *-mǝqa надежно сближается с уб. -māša в ʎa-māša 'колено' (ʎa 'нога') и позволяет выделить корни *mV 'рука, конечность' + *Sq́Ia 'голова' (абх. -qa / -qǝ, уб. ša), см. NCED 802.
NOTES: ЭСКЯ 133-134, EWK 238, 151-152. В рамках ностр. интересно отметить сходство с ПИЕ *mē̆n(ǝ)s- 'луна'; ср. также ПСК *wǝ̆mc̣_ŏ 'луна'. Отметим, что непосредственное сближение картв. *mźe- и ПЗК *maza 'луна' вряд ли возможно, вопреки [Климов 1969, 288].