Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Слова картвельского праязыка (*H)

Главная > Словари праязыков > Праязыки на К > Пракартвельская лексика, *H

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

[an error occurred while processing this directive]

Представлен реконструированный словарный фонд пракартвельского языка, начинающийся на фонему *H- (всего X корней) из общекартвельской этимологической БД проекта "Вавилонская башня" Московской школы компаративистики.

PROTO-KARTVELIAN: *ha-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: этот

MEANING: this

GRU: а- (Old Georg. ha-)

MEG: a-

SVA: a-

LAZ: ha, a

NOTES: ЭСКЯ 41; EWK 576. Универсальная дейктическая основа; налицо как в ностратических языках (см. ОСНЯ 1, 257-258, ностр. *ʔa), так и в СК (НЦЕД 486 *hă, 218 *ʔŏ).

PROTO-KARTVELIAN: *(h)ad-

RUSMEAN: одурь (кавказская), азалия (горная)

MEANING: nightshade (Caucasian), pinkster flower

MEG: [od]

MGMEAN: одурь кавказская

E

MGMEAN: nightshade

SVA: ad-ra, had-ra

NOTES: Кл. Ср. ПВК *HwVrdV 'вид травы' (ср. особенно формы типа ахв. ʕidira 'молодая трава', см. NCED 623).

PROTO-KARTVELIAN: *haṭ-

RUSMEAN: эй, глядь!

MEANING: hey look!

GRU: haṭ

MEG: ha(i)ṭ

SVA: (h)aṭ

NOTES: ЭСКЯ 269.

PROTO-KARTVELIAN: *he-

RUSMEAN: указ. местоимение

MEANING: deictic stem

GRU: e-

MEG: e-

SVA: e-

LAZ: he, e-

NOTES: ЭСКЯ 77, EWK 576. См. МСНЯ 1, 270-272 (ностр. *ʔi / *ʔe).

PROTO-KARTVELIAN: *(h)el-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: пламя, молния

MEANING: flame, lightning

GRU: el- 'to glimmer (of lightning)', al- 'flame', Ingil. hal- 'to burn'

MEG: wal-

MGMEAN: сверкать

E

MGMEAN: to glitter

SVA: el- 'to glitter', hel 'lightning', hal- 'flame' (< Georg.?)

LAZ: wal-, al-

LZMEAN: сверкать

ELZMEAN: to glitter

NOTES: ЭСКЯ 78-79, EWK 131(*wel-). Иллич-Свитыч (ОСНЯ 1, 276) сравнивает груз. (h)al- с ПИЕ *(H)al- 'сжигать жертвоприношения, пылать', с реконструкцией (под вопросом) ностр. *ʕVLV, а прочие формы (возводимые к *el-) - с урал. *jela 'светлый, ясный', драв. *el(a)- 'светлый, блестящий' (ОСНЯ 1, 281-282; ср. также Бомхард 1996, 190). Вряд ли, однако, имеет смысл различать здесь два картв. и ностр. корня.

PROTO-KARTVELIAN: *hi

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: указ. местоимение

MEANING: deictic stem

GRU: i-

MEG: i-

SVA: i-

LAZ: hi-, i-

NOTES: ЭСКЯ 99, EWK 577. См. МСНЯ 1, 270-272 (ностр. *ʔi / *ʔe), Бомхард 1996, 189; NCED 214-215 (ПСК *ʔi).

PROTO-KARTVELIAN: *hweḳ-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: острый конец

MEANING: sharp end

GRU: eḳal-, месх. heḳal-

GRMEAN: шип, колючка

EGRMEAN: thorn, prick

MEG: leḳal-

MGMEAN: шип, колючка

E

MGMEAN: thorn, prick

SVA: hoḳer, woḳer

SVMEAN: оконечность, конец

ESVMEAN: tip, end

NOTES: Основа реконструирована Иллич-Свитычем (ОСНЯ 1, 252); она сравнивается с ПИЕ *aḱ- / *oḱ- 'острие', алт. *āko id., ф.-уг. *okas 'зубец, шип, колючка', с реконструкцией ностр. *Hoḳi.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.