NOTES: EWK 78. Экспрессивная редуплицированная основа (ср. ПИЕ *gal-gal-, *gle(n)gh-).
PROTO-KARTVELIAN: *gaw-/gw-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: быть похожим
MEANING: to resemble
GRU: gaw-, gw-
MEG: g-, gu-
SVA: gw- (also ʒ-eš-, ǯon-)
LAZ: g-
NOTES: ЭСКЯ 58, 61, EWK 74-75.
PROTO-KARTVELIAN: *gaw-/gw-
RUSMEAN: мести
MEANING: to sweep
GRU: gaw-, gew-, gw-
SVA: ngaw-, ng-
NOTES: EWK 75.
PROTO-KARTVELIAN: *gem-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: вкус
MEANING: taste
GRU: gemo
MEG: gemo, gimo
SVA: gäm-
NOTES: Климов (1994, 173-174) считает заимствованием из ПИЕ *ghāum- 'небо'; ввиду различия в семантике заимствование вряд ли возможно, однако исконное родство не исключено.
NOTES: ЭСКЯ 63, EWK 79. В ОСНЯ 1, 296-297 сравнивается с ПИЕ *ǵenǝ- / *ǵnō- 'знать' (при этом картв. g- объясняется контаминацией с *gon- 'думать' q.v.), а также тюрк. *Kön(e)- 'соглашаться, признавать' < ностр. *kENV.
PROTO-KARTVELIAN: *gib-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: вывихнуть
MEANING: to twist
SVA: gib-
NOTES: Иллич-Свитыч (ОСНЯ 1, 236-237) сравнивает с ПИЕ *gheub- 'сгибать(ся), кривой' < ностр. *güpA 'гнуть(ся)' (алт. материал, повидимому, недостоверен; возможно, следует привлекать алт. *k`epu-ŕV 'кривой, кривая кость').
PROTO-KARTVELIAN: *gim-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: земля
MEANING: earth
MEG: gim-e, gǝm-e
MGMEAN: внизу
E
MGMEAN: below
SVA: gim
NOTES: EWK 85-86.
PROTO-KARTVELIAN: *gl-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: скорбить, оплакивать
MEANING: to weep, mourn
GRU: gl-, glow-
MEG: rg(w)-
NOTES: ЭСКЯ 63 (*glo-), EWK 86. Иллич-Свитыч (МССHЯ 337) сравнивает с вопросом с драв. *gōḷ 'горе', но в (ОСНЯ 1, 229) - с ПИЕ *ǵhel- 'болезнь, ущерб' и ПТМ *gila- 'болеть, грустить' < ностр. *gilV.
PROTO-KARTVELIAN: *glas-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: обмазывать, мазать
MEANING: to smear
GRU: gles-, glis-
MEG: gilos-
NOTES: EWK 86. Возможно, суффиксальное образование; без суффикса ср. груз. glu, диал. gluv- 'гладкий'. Последнее Иллич-Свитыч (ОСНЯ 1, 229-230) возводит к ностр. *gi[ɫ]ħu 'гладкий и блестящий' (реально здесь, видимо, два корня: картв. *gl- 'гладкий, мазать' может быть сопоставлено только с ПИЕ *ghlā̆-dh- 'гладкий').
PROTO-KARTVELIAN: *gleǯ- / gliǯ- / glǯ-
RUSMEAN: рвать, драть
MEANING: to tear
GRU: gleǯ-, gliǯ-, glǯ-
MEG: gurǯ-(on)-
NOTES: EWK 86-87.
PROTO-KARTVELIAN: *gog-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: шагать (величественно)
MEANING: to proceed (solemnly)
GRU: gog-
SVA: gog-
NOTES: EWK 87. Ср. алт. *giago (/*giak`o) 'следовать, бежать за'; урал. *koke- 'осматривать, замечать' (алт. и урал. формы сопоставлены в ОСНЯ 1, 309-310).
PROTO-KARTVELIAN: *gon-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: думать
MEANING: to think
GRU: gon-
MEG: gon-
SVA: gon-, gn-
LAZ: gon-
NOTES: ЭСКЯ 63-64, EWK 87-88. В ОСНЯ 1, 234 картв. форма сопоставлена с алт. *gūno 'думать' < ностр. *gu[nH]i; то же сближение см. Бомхард 1996, 166.
PROTO-KARTVELIAN: *gor-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: катиться, валять
MEANING: to roll, to mill
GRU: gor-
MEG: gorgol-
SVA: gwr-, gur-
LAZ: gr-, ngor-
NOTES: ЭСКЯ 64, EWK 88-89. Сближение с ПИЕ *ghel- "круглый нарост, голова" в ОСНЯ 1, 237-238 кажется малоудовлетворительным как фонетически, так и семантически; столь же сомнительна связь с алт. *gure 'плести; развязывать', урал. *kura- 'плести, вить', предполагаемая Бомхардом (1996, 168). Более обоснованным кажется предположение о СК связях данного корня: ср. широко распространенный СК корень *gwērV 'круглый, кружиться' (NCED 447-448); менее вероятна связь с ПЗК *ḳʷǝrǝ < ПСК *=aḳŭr 'кататься' (NCED 259), см. Климов 1969, 292.
PROTO-KARTVELIAN: *gora
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: горка, холм
MEANING: hillock
GRU: gora-
MEG: gola-, gwala-
LAZ: gola-
LZMEAN: летняя кочевка
ELZMEAN: summer nomadizing
NOTES: ЭСКЯ 64. Ср. ПИЕ *gʷer- 'гора', алт. *k`ori 'холм'. Климов (1994, 175-176) предполагает заимствование из ПИЕ, что маловероятно; скорее налицо исконное родство.
PROTO-KARTVELIAN: *gr-
RUSMEAN: нести (яйца)
MEANING: to bear eggs
GRU: gr-
SVA: gr-, ngr-
NOTES: ЭСКЯ 64, EWK 89. Возможно, связано с *gor- / *gr- "круглый".
NOTES: ЭСКЯ 130, EWK 90. Как и *gor- 'крутиться', основа *grgw- имеет хорошие параллели в СК языках (ПСК *gīrgwV 'круг, круглый', см. NCED 438-439). Отметим, что часть форм (с *m-) может на самом деле относиться к *morgw- 'клубок', q.v.; контаминация двух основ была вполне возможна.
NOTES: ЭСКЯ 66. Вероятно, СК происхождения: ср. ПВК *kü̆dwV 'корзина, (кожаный) мешок' (NCED 701), хотя имеются и семитские параллели - аккад. gūdu, арам. gowdā 'бурдюк' (см. Hubschmied 1955, 132-133). Предположение о заимствовании < ПИЕ *gudo- 'кишки, внутренности' (Климов 1981, 171; 1994, 97-100) гораздо менее вероятно.
PROTO-KARTVELIAN: *guga
RUSMEAN: сеpдцевина, сеpедина
MEANING: heart, kernel
GRU: guga
GRMEAN: зpачок (глаза)
EGRMEAN: apple of the eye
MEG: gwigw,Pl gug-ar
MGMEAN: сеpдцевина, нутpо
E
MGMEAN: pith, essence
SVA: gugw-, gwigw-
NOTES: См. Климов 1994, 50-51, сравнивающий картв. корень с ПИЕ *gugā- 'сердцевина, ядро' (?). ПИЕ *geug- / *goug- (см. WP 1, 558-559) означает "куча, шишка, выпуклость" и вряд ли имеет какое-либо отношение к картвельскому корню. По облику слово - несомненно, экспрессивное, скорее СК происхождения: ср. ПВК *g[i]gwV 'яйцо' (NCED 437) (семантическое соотношение 'яйцо' - 'ядро' довольно обычно).
NOTES: ЭСКЯ 66-67, EWK 93-94. Предлагавшиеся сближения с СК материалом (см. Климов 1969, 289) следует отвергнуть: ПЗК *ǵʷǝ 'сердце', несомненно, восходит к ПСК *jĕrḳwĭ, см. NCED 678. Гораздо вероятнее сравнение с алт. *gowVlu 'долина, сердцевина' (ОСНЯ 1, 231-232, с реконструкцией ностр. *golHV).
PROTO-KARTVELIAN: *gun-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: сжинать
MEANING: to mow
MEG: gun-
NOTES: Сопоставляется с ПИЕ *gʷhen- в МССHЯ 352.
PROTO-KARTVELIAN: *gurgw-
RUSMEAN: греметь (о громе)
MEANING: to thunder
GRU: grgvin-
MEG: gurgin-, gwirgwin-
SVA: gurgwn-
LAZ: girgin-
NOTES: ЭСКЯ 64-65, EWK 94. Экспрессивная основа (аналогичные корни в других ностр. языках см. Бомхард 1996, 167-168).
PROTO-KARTVELIAN: *guś- / gś-
RUSMEAN: ткать
MEANING: to weave
GRU: ks-ov- (Old Georg. gus- / kus-)
MEG: rš-, š-
SVA: ǯiš-, ǯš-
LAZ: š-
NOTES: ЭСКЯ 67, EWK 94-95. Вероятно заимствование из СК источника: ср. ПСК *=irś_E(l) 'ткать' (NCED 653); отметим, что формы с велярным превербом распространены в аваро-андийских языках (ахв. g-os:-, карат. k-erš:-an-).
NOTES: ЭСКЯ 60, EWK 81. Интересно сопоставить алт. *k`ola 'сохнуть'. Климов (1994, 97) сопоставляет основу с ПИЕ *ǵwel- / *ǵeul- 'уголь, пылать'. Заметим, что семантика картвельской основы хуже соотносится с ПИЕ, чем с алтайским корнем; в алт. ПИЕ основу следует скорее сопоставлять с *k`ialu 'зола, уголь'.