Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Слова картвельского праязыка (*Dzh)

Главная > Словари праязыков > Праязыки на К > Пракартвельская лексика, *Dzh

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

[an error occurred while processing this directive]

Представлен реконструированный словарный фонд пракартвельского языка, начинающийся на фонему *Dzh- (всего X корней) из общекартвельской этимологической БД проекта "Вавилонская башня" Московской школы компаративистики.

ʒ (dzh маленькое)

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ-

RUSMEAN: лежать

MEANING: to lie

GRU: ʒ-, Old Georg. c-, ʒ-

MEG: ʒ(u)-, ʒǝ-

SVA: zi-, zǝ-

SVMEAN: быть, лежать

ESVMEAN: to be, lie

LAZ: ʒ(u)-, z(u)-

NOTES: ЭСКЯ 233, EWK 475 (*ʒew-). Ср. алт. *ǯā id.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́ab-

RUSMEAN: вид обуви

MEANING: a k. of footwear

GRU: рач. ʒabur-eb-

GRMEAN: Hausschuhe

EGRMEAN: Hausschuhe

SVA: ǯab-ir

SVMEAN: Jägersandale

ESVMEAN: Jägersandale

NOTES: EWK 481.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́ag-

RUSMEAN: быть противным

MEANING: to be ugly

GRU: ʒag-

MEG: ǯog-

SVA: žag-, žg-

SVMEAN: отравлять

ESVMEAN: to poison

LAZ: (n)ǯug-, ǯog-

NOTES: ЭСКЯ 236, EWK 481-482.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́aɣl-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: собака

MEANING: dog

GRU: ʒaɣl-

MEG: ǯoɣor-

SVA: žeɣ-, žaɣ-

LAZ: ǯoɣo(r)-

NOTES: ЭСКЯ 236, EWK 484.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́al-

RUSMEAN: струна

MEANING: string (n.)

GRU: ʒal-

SVA: ǯǝl, ǯil

NOTES: EWK 482-483.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́al- / *ʒ́el-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: сильный

MEANING: strong

GRU: ʒl-ieri

LAZ: ma-n-ǯal-e '(a person) able to carry much wood or firewood'

NOTES: См. Марр 1910, 235. Долгопольский (1972, 170) сопоставляет основу с ПИЕ *sel(w)- 'отбирать силой, овладевать', алт. *ziul-tu 'выдирать с корнем, корень', драв. *čoli- 'сдирать, грабить' < ностр. *ʒUlʕV 'отбирать силой, быть сильным'.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́am-

RUSMEAN: брат

MEANING: brother

GRU: ʒma

MEG: ǯima

SVA: ǯǝmil, ǯimil

LAZ: ǯuma

NOTES: ЭСКЯ 239, EWK 483. Ср. ПВК *ʒ́ămV 'родственник' (NCED 1101); сближение с юкаг. čanm- 'старший брат', драв. *čin_n_- 'ребенок' (тюрк. ini 'младший брат' не может относиться сюда) в [Долгопольский 1972, 168] малоубедительно.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒamL-

RUSMEAN: гоpная мышь

MEANING: mountain mouse

GRU: Old Georg. ʒaml-

GRMEAN: крыса

EGRMEAN: rat

LAZ: ʒemur-

LZMEAN: большая гоpная мышь

ELZMEAN: big mountain mouse

NOTES: Кл, EWK 471-472.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒanʒ-

RUSMEAN: увешивать(ся) плодами

MEANING: to be laden with fruit

GRU: ʒanʒ-al- (рач.)

GRMEAN: обильный, увешанный плодами

EGRMEAN: abundant, laden with fruit

MEG: do-ʒonʒ-il-

MGMEAN: обильный, увешанный плодами

E

MGMEAN: abundant, laden with fruit

NOTES: Кл, EWK 472.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́aqw-

RUSMEAN: беpеза

MEANING: birch

GRU: ʒaxv-el-, ДГ ʒaqvel-

GRMEAN: калина

EGRMEAN: guelder

SVA: žaqw-ra, žaqwer, žaqwär, žaqur

SVMEAN: беpеза

ESVMEAN: birch

NOTES: Кл, EWK 485 (*ʒ́aqwel-).

PROTO-KARTVELIAN: *ʒarćw-

RUSMEAN: грабить

MEANING: to rob

GRU: ʒarcv-, ʒrcv-

MEG: rču-, rč(v)-

LAZ: č(v)-

NOTES: ЭСКЯ 235, EWK 472.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́arɣw-

RUSMEAN: жила

MEANING: sinew

GRU: ʒarɣv-

MEG: ǯerɣw-

SVA: ǯärɣw

NOTES: ЭСКЯ 236, EWK 483-484. Долгопольский (1972, 165) сравнивает с ур. *jūrV 'корень', алт. *siur-mu (~z-) 'жила' и драв. *čir- 'корень, жила' (ПИЕ *ser- 'нить' вряд ли сюда, ср. алт. *čuŕi 'нить, низать').

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́ax-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: звать, называть(ся); имя

MEANING: to call, be named; name

GRU: ʒax-; saxel-

MEG: ǯox-; ǯoxo-

SVA: žax-, žx- (šx-); žaxe, žäxe

LAZ: ǯox-, jox-; ǯoxo, joxo

NOTES: ЭСКЯ 236, 237, EWK 484-485.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒećx-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: огонь

MEANING: fire

GRU: cecxl-

MEG: da(n)čxir-

LAZ: dačxir-, dačxur-, dačxer-

NOTES: ЭСКЯ 234, EWK 478.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒeć̣n-

RUSMEAN: ива, верба

MEANING: willow, pussywillow

GRU: ʒec̣n-, ʒec̣n-a

MEG: zič̣on-, č̣ič̣on-

SVA: čič̣ǝ̄nd

NOTES: ЭСКЯ 237 (*ʒ́eć̣wn-), EWK 479.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒegw-

RUSMEAN: молоть, молотить

MEANING: to thresh, grind

GRU: ʒegv-

GRMEAN: молотить

EGRMEAN: to thresh

SVA: ʒg-ǝn-

SVMEAN: молоть

ESVMEAN: to grind

NOTES: EWK 475.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́egw-

RUSMEAN: колючий кустарник

MEANING: thorny bush

GRU: ʒegv-

MEG: *ǯagv- > Middle Georg. ǯag(v)-

NOTES: EWK 485-486.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒeɣ-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: насыщать(ся)

MEANING: to be satiated

GRU: ʒɣ-, ʒeɣ-

MEG: rʒɣ-

LAZ: ʒɣ-

NOTES: ЭСКЯ 235, EWK 477. Ср. ПИЕ *s[ǝ]-to- 'сытый', алт. *ǯē 'есть', урал. *sē[ɣ]e id. (МССHЯ 340).

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́eɣw- / *ʒ́ɣw-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: предшествовать, идти впереди

MEANING: to preceed, go first

GRU: ʒeɣv-, ʒɣ(v)-

MEG: (n)ǯɣ(v)-

SVA: žɣw-, žoɣw-

LAZ: nǯɣ-

NOTES: ЭСКЯ 240, 241, EWK 487-488. (кауз. *ʒ́ɣw-an- 'посылать).

PROTO-KARTVELIAN: *ʒeḳ-

RUSMEAN: простой

MEANING: simple

GRU: ʒeḳ-

GRMEAN: простой, глупый

EGRMEAN: simple, stupid

MEG: ʒaḳ-

MGMEAN: простой, обычный

E

MGMEAN: simple, casual

NOTES: EWK 476.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́el-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: дерево

MEANING: tree

GRU: ʒel-

GRMEAN: брусок, ДГ ʒel- 'дерево'

EGRMEAN: wooden bar, Old Georg. ʒel- 'tree'

MEG: ǯa, pl. ǯal-

LAZ: (n)ǯa, mǯa, pl. (n)ǯal-

NOTES: ЭСКЯ 237, EWK 486. Сближение с ПИЕ *s(w)el- 'бревно, доска', ур. *jülŋa 'ствол дерева', драв. *čuḷḷ- 'стебель, прут', эвенк. sul 'тополь', монг. *sülde-sün 'ствол, стебель' < ностр. *ʒULE 'ствол' см. Долгопольский 1972, 170-171.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒen- / *ʒin-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: прибавлять(ся), приобретать

MEANING: to add, acquire

GRU: ʒen-, ʒin-

MEG: ʒin-

LAZ: nʒin-

NOTES: ЭСКЯ 235, EWK 476.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒenʒ-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: abnutzen

MEANING: abnutzen

GRU: ʒenʒ-

MEG: (n)ʒanʒ-

NOTES: EWK 476-477.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́eqw-

GRU: ʒexv-

GRMEAN: ветчина

EGRMEAN: ham

SVA: žäq(i)

SVMEAN: буpдюк

ESVMEAN: waterbag

NOTES: Кл

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́er-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: коpшун

MEANING: kite

GRU: ʒer-a, ʒer-

MEG: *ǯaǯ-a > Gur. ǯaǯ-a

LAZ: mǯaǯ-

NOTES: Кл, EWK 486-487.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒeša-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: дрова

MEANING: firewood

GRU: šeša

MEG: diška

SVA: (?) zek

LAZ: diška, dišḳa

NOTES: ЭСКЯ 234, EWK 477-478.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒeʒg-

RUSMEAN: давить, мять

MEANING: to press, squeeze

GRU: ʒeʒg-

GRMEAN: давить, мять

EGRMEAN: to press, squeeze

MEG: ʒgaʒg-

MGMEAN: жевать

E

MGMEAN: to chew

NOTES: Кл, EWK 478-479.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒeʒw-

RUSMEAN: колючник (раст.)

MEANING: thistle

GRU: ʒeʒv-

LAZ: daʒ-, danʒ-

NOTES: ЭСКЯ 234-235, EWK 479. Сближение с ПСК *ʒāʒĕ 'колючка' см. Климов 1964, 234-235, 1971, 229-230 (ср. особенно ПH *ʒēʒ, *ʒēʒu- 'лиственница').

PROTO-KARTVELIAN: *ʒger-

RUSMEAN: толкать

MEANING: to push

GRU: ʒger-

SVA: ʒger-, ʒgr-

NOTES: EWK 474.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒgib-

RUSMEAN: наполнять, переполнять

MEANING: to fill, overfill

GRU: ʒgib-, ʒgip-

MEG: ʒgib-

SVA: ʒgub-, ʒgb-

LAZ: (n)ʒgip-

NOTES: EWK 474.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒgwamb-

RUSMEAN: удаpить

MEANING: to hit

GRU: ʒgvamb-

GRMEAN: выпить залпом, пpоглотить

EGRMEAN: to swallow in one gulp

SVA: ǯgwēmb-

SVMEAN: удаpить (кулаком)

ESVMEAN: to hit (with the fist)

NOTES: Кл

PROTO-KARTVELIAN: *ʒic-

RUSMEAN: смеяться

MEANING: to laugh

GRU: sic-il-

GRMEAN: смех

EGRMEAN: laughter

MEG: ʒic-, ʒǝc-

LAZ: ʒic-, dic-

NOTES: EWK 480.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́ićx(w)-

RUSMEAN: деpевянная ложка

MEANING: wooden ladle

GRU: cicxw-

GRMEAN: большая деpевянная ложка

EGRMEAN: big wooden ladle

SVA: žišxe, žǝšxa

NOTES: Кл, EWK 491.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒig-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: вид растения

MEANING: a k. of plant

GRU: (Gur., Imer.) ʒigurai 'a k. of grass', (Imer.) ʒig-va 'thorny bushes'

MEG: ʒig-ir-

MGMEAN: колючка

E

MGMEAN: thorn

NOTES: EWK 479-480.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́ig-

RUSMEAN: дрожать

MEANING: to tremble

GRU: ʒigʒig- 'to tremble', ʒg-er- 'to pound'

MEG: ǯg-ar-, ǯg-al-

SVA: ǯǯg-

LAZ: ǯg-ial-

NOTES: ЭСКЯ 237, 238 (*ʒ́ger-, *ʒ́ig-ʒ́ig-), EWK 488-489.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́in-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: смотреть

MEANING: to look

GRU: Old Georg. ʒin-

MEG: ǯin-

MGMEAN: смотреть, видеть

E

MGMEAN: to look, see

NOTES: EWK 489.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́in- / *ʒ́il-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: спать

MEANING: to sleep

GRU: ʒin- 'to sleep', ʒil- 'sleep (n.)'

MEG: (n)ǯir-

MGMEAN: ложиться, спать

E

MGMEAN: to go to sleep, to sleep

LAZ: ǯin- 'to go to sleep'; (n)ǯir- 'to sleep', ǯir- 'sleep (n.)'

NOTES: ЭСКЯ 238, EWK 489-490. Форму *ʒ́in- Долгопольский (1972, 167) сравнивает с драв. *čin-tV 'ночь, вечер', монг. *söni 'ночь' < ностр. *ʒiNV.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́ir-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: корень, дно

MEANING: root, bottom

GRU: ʒir-

MEG: ǯin(ǯ)-

LAZ: ǯiǯ-

NOTES: ЭСКЯ 238-239, EWK 490.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́irḳ(w)-

RUSMEAN: пень

MEANING: stump

GRU: ʒirḳw-

GRMEAN: пень; sa-ʒirḳv-el- 'основание'

EGRMEAN: stump; sa-ʒirḳv-el- 'foundation'

MEG: ǯi(r)ḳ-

LAZ: ǯireḳ-

NOTES: Кл, EWK 490-491 (объединяется с *ʒ́ir-).

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́ixe-

RUSMEAN: крепость

MEANING: fortress

GRU: cixe

MEG: ǯixa

LAZ: ǯixa

NOTES: ЭСКЯ 239, EWK 491.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒiʒg-

RUSMEAN: разрывать, раскалывать; щипать (крупно)

MEANING: to split; to pluck

GRU: ʒiʒg-(n)-

MEG: ʒgiʒg-on-

SVA: ʒg-ǝn-

SVMEAN: жевать

ESVMEAN: to chew

NOTES: ЭСКЯ 235, EWK 480-481.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́ow-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: пасти(сь)

MEANING: to graze

GRU: ʒov-

SVA: ǯūb-

SVMEAN: набивать рот

ESVMEAN: to stuff the mouth

LAZ: (n)ǯ-, ǯv-, ǯ-up-, ǯ-um-

NOTES: ЭСКЯ 240, EWK 491-492.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́u-

RUSMEAN: сука, самка

MEANING: bitch, female

GRU: ʒu, Old Georg. ʒuw; ʒuv-n- 'to copulate'

MEG: ǯua

SVA: ǯu(w)a ( < Megr.?); ǯuw-n-, ǯw-an- 'to copulate'

NOTES: ЭСКЯ 240, EWK 492, 493 (*ʒ́u-, *ʒ́uwan-).

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́u-

RUSMEAN: хвост

MEANING: tail

GRU: ʒu-a

MEG: ǯu-a

SVA: ǯǝ, ǯi

SVMEAN: волос из конского хвоста

ESVMEAN: a horse-tail hair

NOTES: EWK 492.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́um-

RUSMEAN: соль, уксус

MEANING: salt, vinegar

GRU: ʒm-ar-

GRMEAN: уксус

EGRMEAN: vinegar

MEG: ǯimu 'salt', ǯum-or- 'vinegar'

SVA: ǯǝm, ǯim 'salt', ǯim-ar 'vinegar'

LAZ: (n)ǯum-u 'salt', ǯum-or- 'vinegar'

NOTES: ЭСКЯ 239, 240, EWK 493-494. Сопоставление с ПЗК *č́ǝ- / *ǯ́ǝ- 'соль' предлагается в [Климов 1969, 292]. Более перспективным представляется, однако, сравнение с ПСК *c̣_wĕnhV ~ *c̣_ĕmhV 'соль' (см. NCED 371-372). Не исключено, однако, и ностратическое происхождение: ср. ф.-уг. *čemV 'кислый' (картв.-ФУ сближение см. Бомхард 1996, 161).

PROTO-KARTVELIAN: *ʒunʒul-

RUSMEAN: тpусить (о походке)

MEANING: to jog

GRU: ʒunʒul-

MEG: ʒvanʒval-

NOTES: Кл

PROTO-KARTVELIAN: *ʒuʒu-

RUSMEAN: женская грудь

MEANING: breast (of woman)

GRU: ʒuʒu

MEG: ʒuʒu

NOTES: ЭСКЯ 235, EWK 481.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́w-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: старый

MEANING: old

GRU: ʒv-el-

MEG: ǯv-eš-

SVA: ǯw-in- 'to get old', ǯw-in-el- 'old'

LAZ: (m)ǯv-eš-, nǯv-eš- 'old', mǯv-en- 'to get old'

NOTES: ЭСКЯ 238 (*ʒ́wel-, *ʒ́wen-), EWK 488. Сложный случай. С одной стороны, Долгопольский (1972, 167) сравнивает картв. *ʒ́wen- с ПИЕ *sen- 'год, старый', тюрк. *jün- (*jön-) 'дряхлый' < ностр. *ʒUnE 'старый'. При принятии этой этимологии форму *ʒ́wel- следует объяснять как вторичное стяжение < *ʒ́wen-l-. С другой стороны, бросается в глаза сходство с ПЗК *ž́ʷǝ 'старый' ( < ПСК *swĕrho 'год, старый', см. NCED 968-969; сближение см. Климов 1969, 290); если эта связь не случайна, следует думать о заимствовании в ПК < ПЗК.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́webu-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: жаба

MEANING: toad

MEG: žvabu-

MGMEAN: лягушка

E

MGMEAN: frog

LAZ: (m)ǯvabu

NOTES: См. Климов 1994, 110-112. Сближение с ПИЕ *gʷeb(h)- 'жаба' вряд ли оправдано - случаи развития *gʷ в *ǯw в ПК нам неизвестны.

PROTO-KARTVELIAN: *ʒ́wʒ́wal-

RUSMEAN: кость

MEANING: bone

GRU: ʒval-, mʒval-, Old Georg. ʒual-

MEG: *ǯiǯgv- 'bony' > Gur. ǯiǯgv-

SVA: ǯiǯw-

NOTES: ЭСКЯ 241. Сближение с ПИЕ *swol-, *sul- 'пятка' см. в [Долгопольский 1972, 169] (монг. silbi 'голень' вряд ли сюда:слово означает также 'мышцы голени' и восходит к алт. *siaĺwi 'мускул, мышца'). Климов (1969, 289) сближает основу с ПЗК *ʒ́ʷ(a)- 'бок, ребро'; последнее, однако, в NCED 528 восстанавливается как *Ł́ʷa ( < ПСК *ɦreƛ̣_wĕ 'кость') и вряд ли имеет сюда отношение.

PROTO-KARTVELIAN: *ǯ-

RUSMEAN: превосходить

MEANING: to exceed

GRU: ǯ-

LAZ: ǯg-

NOTES: ЭСКЯ 268, EWK 571.

PROTO-KARTVELIAN: *ǯač̣w-

RUSMEAN: цепь

MEANING: chain

GRU: ǯač̣v- ( > Megr. ǯač̣v-)

MEG: *ǯoc̣ḳv- > *ǯec̣ḳv- > *ʒec̣ḳv- > Georg. ʒec̣ḳv-, (Rach.) ʒeʒgv-

NOTES: ЭСКЯ 237 (*ʒ́eć̣w-), EWK 571-572.

PROTO-KARTVELIAN: *ǯeǯg-

RUSMEAN: мять, удаpять мягко

MEANING: to squeeze, give a light strike

GRU: ǯeǯg-

GRMEAN: мять, удаpять мягко

EGRMEAN: to squeeze, give a light strike

MEG: ʒgaǯg-

MGMEAN: жевать, мять

E

MGMEAN: to chew, squeeze

LAZ: ǯaǯg-

LZMEAN: ударять мягко

ELZMEAN: to strike lightly

NOTES: Кл, EWK 572.

PROTO-KARTVELIAN: *ǯɣ(w)lem- / ǯɣ(w)lim-

RUSMEAN: комкать, мять

MEANING: to crumple

GRU: ǯɣ(w)lem-, ǯɣ(w)lim-

MEG: rǯɣim-

MGMEAN: ворошить

E

MGMEAN: to ted

SVA: li-mžɣ-un-e

SVMEAN: мять

ESVMEAN: to crumple

LAZ: (n)ǯɣim-

LZMEAN: комкать

ELZMEAN: to crumple

NOTES: ЭСКЯ 270, EWK 575.

PROTO-KARTVELIAN: *ǯil-

GRU: ǯil-

GRMEAN: шить (плохо, грубо) (гур.)

EGRMEAN: to sew (roughly) (Gur.)

MEG: nʒgilua (EWK: ǯgvil-)

MGMEAN: шить (большой иглой)

E

MGMEAN: to sew (with a big needle)

NOTES: Кл, EWK 573.

PROTO-KARTVELIAN: *ǯinč̣ar-

RUSMEAN: крапива

MEANING: nettle

GRU: č̣inč̣ar-, Old Georg. ǯinč̣ar-

LAZ: di(n)č̣ḳiǯ-

NOTES: ЭСКЯ 269, EWK 573.

PROTO-KARTVELIAN: *ǯinč̣w-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: муравей

MEANING: ant

GRU: č̣ianč̣v-el-a, Old Georg. ǯinč̣v-el-

MEG: č̣kič̣k-iṭ-ia, ǯgiǯg-iṭ-ia

LAZ: dimč̣ḳu, dumč̣ḳu

NOTES: ЭСКЯ 269, EWK 573-574. В МССHЯ 350 сравнивается с урал. *čončV 'блоха'.

PROTO-KARTVELIAN: *ǯiǯg-

RUSMEAN: драть, щипать (грубо)

MEANING: to pluck, tear

GRU: ǯiǯg-n-

MEG: ǯgǝǯg-on-, ǯgiǯg-on-

NOTES: ЭСКЯ 269 (*ǯiǯgwN-), EWK 574.

PROTO-KARTVELIAN: *ǯiǯɣ-

RUSMEAN: дрозд (Drossel)

MEANING: blackbird

GRU: ǯiǯɣ-

MEG: ǯɣirǯɣ-, ǯɣorǯɣ-

NOTES: EWK 574-575.

PROTO-KARTVELIAN: *ǯiǯw-

GRU: Kisik. ǯiǯ-a

GRMEAN: грязная, плохо одетая женщина

EGRMEAN: dirty, poorly dressed woman

MEG: ǯgviǯgv-in-

MGMEAN: плохо, неряшливо выглядеть

E

MGMEAN: to look dirty, rough

NOTES: EWK 574.

PROTO-KARTVELIAN: *ǯoǯg-

RUSMEAN: кол, опорный столб

MEANING: stake, supporting post

GRU: ǯoǯg-an-a (Dzhavakh.)

GRMEAN: Stützpfahl für herabhängende Obstbaumäste

EGRMEAN: Stützpfahl für herabhängende Obstbaumäste

MEG: ǯgunǯg-

MGMEAN: кол, опорный столб

E

MGMEAN: stake, supporting post

LAZ: mzguǯ-

LZMEAN: кол

ELZMEAN: stake

NOTES: EWK 575; в ЭСКЯ 269 мегр. и лаз. сравниваются с груз. ǯvar- 'крест' < *ǯwar- 'кол' (с вопросом).

PROTO-KARTVELIAN: *ǯw-

RUSMEAN: caccare

MEANING: to defecate

GRU: ǯ(v)-, ǯv-am- / ǯm-

MEG: (n)ʒg(v)-, nʒg-um-

SVA: sg-en-, sg-ēr-

LAZ: ʒg(v)-, zg(v)-, ʒg-um-

NOTES: ЭСКЯ 268-269, EWK 572-573. PROTO: ʒacxw-

RUSMEAN: липа

MEANING: lime tree

GRU: cacxv-

MEG: cxacxu, (toponym) cucxv-at-

SVA: zesx-ra

LAZ: ducxu

NOTES: ЭСКЯ 233-234, EWK 473-474.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.