Галльская лексика

Галльский словарный фонд: словники речи галлов, лексикон галльского языка

Главная > Словари языков древности > Древние языки на Г > Галльский

Кельтские словари - древние: †Галльский | современные: Бретонский, Шотландский | модельные: Куэбх (ср. с ИЕ лексикой) (от индоевропейской лексикой)


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Кельтские теонимы: Боги кельтов: A | B | C | D | E | F | G | I | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V

Галльско-русский этимо-словарь: A | B | C | D | E | G | I | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V

Галльский язык относится к вымершей галльско-лепонтийской группе континентальных кельтских языков итало-кельтской языковой ветви индоевропейских языков, эволюционировавших из языка праиндоевропейского, который, в свою очередь, произошел из праностратического языка-основы.

Здесь размещен пока небольшой галльско-русский словарик. Затем будут приведены другие словари языка галлов.

Краткий этимологический галльско-русский словарь

Здесь приведён краткий словник речи галлов со сведениями по истории слов. Сведения взяты из указанных в конце словаря источников.

A

aballo- 'яблоко' [ИЕ. *amlu-, *samlu- 'apple'?, др-ирл. uball]
adiat 'вдохновение'
aesus 'возраст' [лат. aes, ирл. ais]
allos 'другой, второй' [ИЕ. *alyo-, др-ирл. aile]
ambi- 'вокруг' [ИЕ. ambhi-]
ardus 'высокий' [ИЕ. *er@d- 'high', кельт. *ardwo-]
are 'перед, на' [ИЕ. *par-, греч. para, лат. prae, др-ирл. ar]
arganto-, argento- 'серебро' [ИЕ. *arg'- 'белый, светить']
art- 'медведь' [ИЕ. *arkt-, *Hart- 'bear']
artuas 'каменные плиты'
ater 'отец' [ИЕ. *pa'te'r 'отец']
atespos 'ответ'
aus 'ухо' [лат. ausus]

B

bagaudas 'партизаны' [др-ирл. ba'gaim 'борюсь, дерусь']
bardos 'поэт' [др-ирл. bard, греч. phrazo' 'говорю']
beber, bibro- 'бобр' [ИЕ. *bebhro- 'дикое животное; бобр']
beccus 'клюв' [др-англ. becca 'мотыга', свн. bicke]
bedo- 'канал'
bekos 'пчела' [ИЕ. *bhey- 'пчела', др-ирл. bech]
bel- 'белый' (в личных именах Belenos, Belisama) [ИЕ. *bhel-, *bhal- 'белый, светить']
benn- 'вершина, пик' [англ. knoll, ирл. beann]
benna 'повозка' [др-ирл. buinne]
bitu- 'мир, жизнь' [ИЕ. *gwei- 'жить', др-ирл. bith 'мир']
boduus 'ворон' [др-ирл. bodb 'ворон']
brace 'солод' [ИЕ. *mar- 'грязный', др-ирл. mraich]
bratu- 'судить' [др-ирл. bra'th 'суд']
briga 'холм'
bri'ua 'мост' [герм. *bro'wo', *bruwwi' 'мост', слав. brьvno 'log']
bru'kos 'палочка, стил'

C

caballos 'рабочая лошадь'
caddos 'святой' [ср-ирл. ca'd 'священный']
cambios 'обмен'
cambos 'склон'
cammano- 'уровень, шаг'
camulos 'бог войны' [ср-ирл. cuma 'горе', ср-брет. caffou 'горе']
can-detum 'стофутовый, стошаговый' [кельт. *cant-ped-e-tum, ИЕ. *ped- 'foot']
cant- 'край, круг' [ИЕ. *kem- 'покрывать', валл. cant]
capt-, coept- 'взятый, захваченный'
carb- 'телега'
carros 'телега'
catu- 'битва' [ИЕ. *kot- 'битва', греч. kotos 'ярость', свн. hader 'ссора', др-ирл. cath 'битва']
cauaros, cavarillus 'гигант' [валл. cawr, корн. caur]
cervesia 'пиво'
cet, cait 'древесина, лес'
cingeto- 'воин' [др-ирл. cingim 'иду, шагаю', cing 'воин', валл. & брет. cam 'шаг']
cintu-, cintus 'первый' [лат. recens 'свежий, молодой', греч. kainos 'новый', скр. kani'nas 'молодой', др-ирл. ce't, ce'tna]
com- 'вместе с' [лат., умбр. com-,cum-]
couer 'подходящий'
courmi 'сорт пива' [лат. cremor 'густой сок', рус. корм, др-ирл. coirm 'пиво']
crix 'изогнутый'
crodio- 'трудный'
-cue, -pe 'и' [ИЕ. *kwe 'и']
cumba 'блюда'

D

dag- 'добрый'
decametos 'десятый' [ИЕ. *dekmot 'десять']
dede 'он положил' [ИЕ. *dhe'- 'положить, поставить', др-ирл. da'l]
delgu 'держу'
dervo- 'дерево' [ИЕ. *deru- 'дерево']
deus 'бог' [ИЕ. *deiwo- 'божество']
dexs 'правый' [ИЕ. *deks- 'правый, правильный']
dibu e debu 'богам и богиням' [ИЕ. *deiwo- 'божество']
divertomu 'поворачиваем' [ИЕ. *wer-t- 'вертеть']
doenti 'дают' (кельтиберское) [ИЕ. *do'- 'дать']
doro 'устье' [ИЕ. *dhwer- 'ворота, дверь']
drungus 'толпа' [др-ирл. drong]
dubi- 'черный' [ИЕ. *dhubh- 'курить', др-ирл. dub 'черный']
du'la- 'лист' [ср-ирл. duille, валл. dalen, ср-брет. del]
dumno- 'мир' [др-ирл. domun 'мир']
dunum 'форт' [Germanic *tu'na- 'город']
dusios 'демон' [др-ирл. da'sacht 'ярость']

E

eimu 'идем' [ИЕ. *ei- 'идти']
embrekton 'смоченный кусочек пищи' [ИЕ. *meHr- 'мокрый']
eporeto- 'колесница' [ИЕ. *ekwo- + *ret-]
epos, eqwos 'конь' [ИЕ. *ekwo- 'конь']
es, ex 'из' [ИЕ. *eghs 'наружу', др-ирл. acht 'но']
esok- 'лосось' [лат. esox, ранне-ирл. co', валл., брет. eog, валл. ehawc, корн. ehog]
essedum 'двухместная телега' [ИЕ. sed- 'сидеть', др-ирл. saidim 'сижу']

G

gabi 'возьми' [ИЕ. *gebh-, др-ирл. gabaim 'беру', гот. giban 'дать', лит. gabe'nti 'нести']
gabro- 'козел' [др-ирл. gabor, валл. gafr]
gaesum 'копье'
geistl- 'залог'
gena 'щека'
geno-, gnatos 'рожденный' [ИЕ. *g'enu- 'колено, родство', др-ирл. gno']
giam- 'зима' [ИЕ. *gheim- 'зима']
glastu- 'светло-голубой' [раннеирл. glass 'бледный', валл., др-валл., брет. glas 'зеленый', нем. glast 'блестящий']
gobbo- 'устье' [ИЕ. *gonbho- 'край', ирл. gob]
gutus 'голос' [ирл. guth]

I

inter 'между' [ИЕ. *en-ter 'между']
iouin- 'молодой' [ИЕ. *you-n- 'молодой']
isarno- 'железо' [ИЕ. *esro-no- 'красный, кровавый металл'?; или ИЕ. *ayos-, *ayes- 'металл']

L

landa- 'поле' [ИЕ. *lendh- 'открытая земля', др-ирл. land]
lanu- 'плоский' [ИЕ. *plo-no- 'широкий, плоский']
lautro- 'баня' [лат. lavare 'мыть', др-ирл. lo'athar]
legasit 'он положил', lega' 'лежащий' [др-ирл. lige 'кровать']
leux, lugus 'свет' [ИЕ. *leuk- 'свет, светить']
lexo- 'склон'
litano- 'широкий' [ИЕ. *plotno- 'широкий', др-ирл. lethan]
logan 'могила' [ИЕ. *legh- 'класть']
luct- 'племя, часть' [ИЕ. *leug- 'разбивать', др-ирл. lucht 'часть']

M

magus 'юноша, слуга' [ИЕ. *maghu- 'юноша']
magu- 'поле' [др-ирл. mag 'поле']
maniakys 'ошейник' [ИЕ. *moni'- 'шея']
maponos 'сын' [огам. maqq 'сын']
marka 'лошадь' [др-ирл. marc]
maru- 'великий' [ИЕ. *mar-, *mor- 'большой']
marvos 'мертвый' [ИЕ. *mer-, *mor- 'умирать']
mat- 'добрый' [ИЕ. *ma- 'хороший', ирл. ma'ith]
medios 'средний' [ИЕ. *medhyo- 'средний']
mesga 'смешивать' [ИЕ. *meik- 'смешивать']
more-, -mori- 'море' [лат. mare, др-ирл. muir, слав. *more, лит. marios]

N

naumetos 'девятый' [ИЕ. *newno 'девять']
nemeton, nempton 'храм' [др-ирл. nemed 'храм']
nertos 'сила' [ИЕ. *@ner-, *ner-t- 'сила']
novio- 'новый' [ИЕ. *newo- 'новый']

O

odocos 'бузина' [прус. addle 'пихта, ель', лат. ebulus 'бузина', чеш. jedle 'пихта']
ogros 'холодный' [ИЕ. *oug- 'холодный', др-ирл. u'ar]
oinos 'один' [ИЕ. *oino- 'один']
ollon 'весь, целый' [ср-ирл. oll 'big']
ouindho-, vindo- 'белый' [ИЕ. *weid- 'видеть', др-ирл. find]
oxtometos 'восьмой' [ИЕ. *oktу 'eight']

P

penno- 'голова' [др-ирл. cenn, cend]
petri 'четыре' [ИЕ. *kwetwores 'четыре']
petrudecametos 'четырнадцатый'
petsi- 'вещь'
pinpetos 'пятый' [ИЕ. *penkwe 'five']

R

recto- 'правильный' [ИЕ. *reg'- 'править', др-ирл. rigid]
re'da 'колесница' [ИЕ. *ret- 'бежать, катиться', ирл. ri'adaim 'еду верхом']
ritu- 'брод'
rix (мн.ч. riges) 'король' [ИЕ. *reg'- 'править']
roudo- 'красный' [ИЕ. *reudh- 'красный, рыжий', др-ирл. ruad]

S

sam- 'лето' [ИЕ. *sem- 'лето']
sapo- 'мыло'
sedlon 'седло, сидение' [ИЕ. *sed- 'сидеть', слав. *sedlo 'седло']
sego- 'победа'
selua 'владение'
seno- 'старый' [ИЕ. *sen- 'старый']
sirom 'звезда'
sistat 'стоит' (кельтибер.) [ИЕ. *sta'- 'стоять']
slug- 'слуга' [слав. *sluga, лит. slauga 'служба', др-ирл. sluag 'отряд']
smer- 'жир' [раннеирл. smir, валл. mer, двн. smero 'топленое сало', др-англ. smeoru 'свиное сало']
sosin 'тот' [ИЕ. *s- (основа указательного местоимения)]
suadu- 'приятный' [кельт. *sved- 'сладкий', лат. suavis, англ. sweet]
suextos, sextos 'шестой' [ИЕ. *sweks 'шесть']

T

tarvos 'бык' [ИЕ. *tauro- 'бык']
tigern- 'дом' [др-ирл. tech]
teuto-, touto- 'народ' [оск. touto, лит. tauta, гот. thiuda, др-ирл. tu'ath]
trag- 'нога' [др-ирл. traig 'нога, ступня']
tri 'три' [ИЕ. *treyes, *tri 'три']
trougo- 'несчастный'

U

uediiu 'молюсь'
ueramos 'высший'
uerno- 'ольха'
uesu-, uisu- 'добрый, радостный' [ИЕ. *wesu- 'хороший']
uinom 'вино' (лепонт.) [лат. vinum, греч. oinos, арм. i>ginu]
uiro- 'мужчина, муж' [ИЕ. *wiro- 'мужчина']
uros 'бык'
uxello- 'высокий' [ИЕ. *upo-s- 'выше', греч. hypsi 'высокий', др-ирл. uas 'сверху', пол. wysoki 'высокий']

V

vasso- 'слуга'
ve'co- 'ярость'
ver 'выше' [рус. верх, лтш. virsus 'верх', скр. vars.ma 'высота', лат. verruca 'возвышенность', др-ирл. ferr 'лучше']
vidu- 'лес' [др-ирл. fid, валл. guid, корн. guiden, др-англ. wudu, двн. witu]

Сведения о лексике галлов

Библиография о галльском языке

Калыгин В., Язык древнейшей ирландской поэзии. М., 2003.
Калыгин В., Королев А. Введение в кельтскую филологию. М., 1989.
Льюис Г., Педерсен Х. Краткая сравнительная грамматика кельтских языков. М., 2002.
Whatmough J. The dialects of Ancient Gaul, Cambridge, 1970.

Веб-ссылки о словарном фонде галлов

Mac-Bain, The etymological Dictionary of Celtic languages.

Словари языков: праязыков | угасших | древних | современных | модельных

Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма (

) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.

[an error occurred while processing this directive]

Страница обновлена 29.09.2022