Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Этрусская лексика

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

«Hetruscum non ligatur» - «этрусское не читается» (лат.)

Транслитерация этрусских букв: A (a) B (b, перешло в m? или оглушилось в p? и вышла из употребления): C (g, оглушилось в k и стала применяться в этом качестве): D (d, перешло в l или оглушилось в t? и вышла из употребления): E (e) F (дигамма - w/v, оглушилось в f и так стала применяться) Z (дзета - dz, оглушилось в c? и так стала применяться): H (h) Θ (тетта - th) I (i) K (для греческих?) L (l) M (m) N (n) S+ (глухое l?) [поскольку стоит на месте кси, то можно применять знак ξ или x; "+" вверху значит, что в этой букве стоит крестик] O (o перешло в u и буква перестала использоваться) P (p) Ś (какой-то вариант шипящего s, вместо ś можно применять s'; иногда используют σ) Q (kw - возможно, когда-то было gw) R (r) S (s) T (t) U (u) S. (какой-то вариант шипящего s, который затем вышел из употребления?) Φ ph) Χ (kh) [вероятно, сочетание ΧF до сдвига согласных передавало kw] F2 (предназначалось для иноязычных f, но, став дублем оглушившегося F, вышло из употребления?) В некоторых транслитерациях используются также буквы Đð (для th), Σσ (для ś), Yy (?).

Tabola Degli Alphabeti

Этруски, известные грекам как тиррены (сами себя они называли - расены), в I тысячелетии до н.э. жили на северо-западе Апеннинского полуострова. Их власть распространилась к югу и северу от рек Арно и Тибр, а также на восток до Адриатического моря. Они обладали высокой цивилизацией и внесли большой вклад в культуру Древнего Рима, но из-за малочисленности растворились в латинско-римском народе.

Этрусский язык до сих пор плохо понимается, хоть и читается.

Разделы о лексике этрусского и других тирренских языков (смотрите также корпус этрусских текстов):

• Этрусско-русский кириллический словник. (ссылки по начальным буквам см. вверху)
• Архивы документов на сайте
• Thesaurus Linguae Etruscae
• Сетевые ресурсы о лексике этрусков

На основе всех собранных сведений будет создан полный этрусско-русский (и обратный) словарик.

Этрусско-русский кириллический словник

Этот словник является пока кратким списком слов языка этрусков с русской транслитерацией (буквенные ссылки - вверху страницы). Он будет постепенно пополняться из указанных в конце словаря источников.

Алфавитные разделы словаря: А (A) | В (V) | Г (H) | З (Th) | И (I) | К (C) | К K) | Л (L) | М (M) | Н (N) | П (P) | Ц (Z) | Э

Thesaurus Linguae Etruscae (Massimo Pallotino)

Massimo Pallotino. Thesaurus Linguae Etruscae da Massimo Pallottino, Roma 1978. I. Indice Lessicale.

Отсканированные страницы Тезауруса этрусского языка Массимо Паллотино: весят каждый 1-3 Мбайта - убрал, могу выслать по запросу.

Idioma Etrusco (Franco Lomacci)

Franco Lomacci. IDIOMA ETRUSCO (Etrusco Proibito). Il Fauno Editore Firence.

Отсканированные страницы Идиом этрусского языка Франко Ломаччи [некопипастные - тоже убрал - тяжеловытые]:

Архивы документов на сайте

Веб-страницы HTML с этрусскими глоссариями, сведения из которых перенесены в MS Word (*.docx). Можете загрузить одним Zip-архивом 300 Кб (в нём уже упакованы не *.docx, а *.rtf).

• English Etruscan Table [33 Кб]
• Etruscan English from wikiVerb [32 Кб]
• Etruscan Etymological Glossary [43 Кб]
• Etruscan Glossary by Callisters [178 Кб]
• Etruscan Glossary by Ryan [28 Кб]
• Etruscan Semantic Vocabulary [41 Кб]
• Vocabolario di lingua etrusca [71 Кб]

Сетевые ресурсы о лексике этрусков

• Этрусский язык (ссылки)
• Этрусский язык. Словарь (ссылки на блоге Ролана Быстрова с его кириллическим словником).

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.