Сингальско-русский словник

Главная > Словари живых языков > Современные языки на С > Лексика сингала > Сингхала-русский (на А)

Древние индоарийские: Санскрит, Пали. Современные индоарийские: Дивехи, Непали, Парья, Сингала, Хинди/урду.

Древние иранские: Авестийский, Древнеперсидский, Согдийский. Современные иранские: Ваханский, Курдский, Осетинский. Фарси.


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Слова сингальского языка (сингала, синхала) с русским переводом:

Сингальско-русский словник (на букву А)

абава - бесстрашие (старосинг.)
абаваса - открытое место (старосинг.)
авадивэнава - просыпаться. Авадикаранава - будить. (Мамэ авадивэми - я проснулся.)
авасан каранава - заканчивать. (Падэмэ авасан каранава. - Урок заканчивается.)
авидинава - гулять. (Оху авиди. - Он гуляет.)
аурудда - год. (Мама субапатанава субэ алют авурудак вева. - Поздравляю с Новым Годом!)
ада - сегодня. (Ада апи падам караму. - Сегодня мы читаем.)
айитикари - владелица. (Кавуда гэдара айитикария. - Кто хозяин дома?)
айитикарэя - владелец.
айя - старший брат. (Магэ айя. - Мой старший брат.)
акара - буква. (старосинг.)
акура - буква. (совр.)
акка - старшая сестра
аллэнэва - ловить
алмарий - шкаф.
алют - новый
амару - трудный
амма - мама
анга - 1) рог. 2) тело. Ан - рога. Ангавал - тела.
ангахарувада - вторник
анит - другой.
анува - девяносто
апасу - обратно
апи - мы. Апи гедере янэва - мы едем домой.
аринава - открывать
арогйашалава - больница
асала - около, рядом (послелог).
асува - восемьдесят
ата - восемь. (අට)
ашавэн - охотно, с желанием.
аюбован - Да продлятся ваши годы. (приветствие при встрече)

Сингальско-русский словник (буква Б)

бабалая - сила добродетели
бава - хвост крокодила
бада - желудок
бадада - среда
балала - кот. Балаллу - коты.
балла - собака
бана - стрела
басинава - спускаться.
баснаватумпола - автобусная остановка
басратхая - автобус
баталупатава - ягнёнок
биринда - жена
биттарая - яйцо
биттия - стена
бонава - пить
бохо - много, очень, (Бохо камкаруво - много рабочих).
брахаспатинда - четверг
бхаутика видйава - физика
бхашава - язык
бходжана шалава - столовая

Сингальско-русский словник (буква В)

вада - работа. Вада каранава - работать. (Оху вада каранава - он работает).
вадува - плотник. Вадуво - плотники.
вайдйавидйава - медицина
валаха - медведь. Валассу - медведи.
вам - левый. Вамэн - слева
ватта - плантация.
ватура - вода
ватэнава - падать.
ваханава - закрывать
вахина - дождь
вачана - слова
вашаен - как, в качестве (послелог).
вивэка ганнава - отдыхать
видйагняя - учёный. Видйалая - колледж.
висса - двадцать
вишала - большой. (Вишала нагарая - большой город).
вишвавидйалая - университет
вэнава - быть

Сингальско-русский словник (буква Г)

гала - камень
гама - деревня. Гам - деревни.
гамбуру - глубокий
ганнава - брать.
гаха - дерево. Гас - деревья.
гахания - женщина. Гахану - женщины.
говия - крестьянин. Говийо - крестьяне.
гуван яная - самолёт. Гуван тотупала - аэропорт
гона - бык. Гонну - быки.
гуруварая - учитель. (Гурувария - учительница).
гэдара - дом. (Гэдара энава - приходить домой).
гэя - дом. Гэвал - дома.

Сингальско-русский словник (буква Д)

давалкама - обед
даква - до (послелог).
дакванава - показывать
дакинава - видеть
дакуну - правый, южный. Дакунин - справа.
дан - теперь
даннава - знать (Мама тикак даннава синхала бхаса - я немного знаю сингальский язык)
данума - знание
дарува - ребёнок
даса - десять тысяч
дахаса - десять тысяч (или Даса)
дахая - десять. Дахатуна - 13. Дахахатара - 14. Дахасая - 16. Дахахата - 17. Дахаата - 18. Даханавая - 19.
джанараджая - республика.
джанэлая - окно
джатика - национальный
дживитая - жизнь
дина - день
дора - дверь
достара - врач
дува - дочь. Дувару - дочери.
думрия - поезд. (Думрия наватумпола - вокзал, станция).
дунна - лук.
дупата - остров.
дэвампийо - родители
дэка - два. Долаха - двенадцать.
дэна - (счётное слово для одушевлённых). Миниссу пас дэна - пять человек. Балло тун дэна - три собаки.
дэнава - давать

Сингальско-русский словник (буква И)

игэнаганнава - учить, учиться
идириехи - перед (послеолог)
икманин - быстро
иланга - следующий
ирида - воскресенье
ита пасу - после, затем

Сингальско-русский словник (буква К)

кавадада - когда? (о днях)
кавара - какой
кавуда - кто? (Оху кавуда - кто он?).
кадамандия - базар
камарая - комната, (камараята - в комнату).
камхала - завод
камкарува - рабочий. (Камкаруво - рабочие).
канава - есть
(Матэ онэ канна - я хочу есть)
канда - гора. Канду - гоы.
капанава - резать, стричь.
каранава - делать. Каранна - делай.
караттая - повозка
карунакара - пожалуйста
ката - рот. Катавал - рты. Ката каранава - говорить (Мама тикак катакранава синхала бхаса - я немного говорю по сингальски)
катура - ножницы.
катусса - хамелеон. Катуссо - хамелеоны.
катхава - рассказ
кикилия - курица. Кикилийо - курицы.
кири - молоко
кирилли - птица
кияванава - читать. Кияванна эпа - не читайте. Киявим шалава - читальный зал.
кияда - почему?
киянава - говорить
киятада - когда? (о часах и минутах)
кой - какой.
кока - журавль. Кокку - журавли.
копаманада - сколько
котаса - часть
котидэна - тигрица
котия - десять миллионов
кохомада - как, каким образом
кохэ - куда, где (вопросительное местоимение).
куда - маленький, небольшой
кумбура - рисовое поле
куссия - кухня.
кэлинма - прямо
кэлла - девушка
кэти - короткий

Сингальско-русский словник (буква Л)

лабана - будущий
лакшая - сто тысяч
ламая - ребёнок. Ламайи - ребята.
лая - грудь. Лаявал - груди.
линда - колодец. Лин - колодцы.
липикарува - чиновник
лиянава - писать. Лиянна - пиши.
лена - бурундук.

Сингальско-русский словник (буква М)

мага - дорога
магэ - мой, моя, мои.
мада - средний, центральный.
мала - цветок. Мал - цветы.
малу - рыба
мама - 1) я. 2) дядя. (Мама киями - я говорю). Мамала - дяди.
манда - почему
масая - месяц
масмаранна - рыбак
махали - старуха. Махалла - старик
миниха - человек. Миниссу - люди.
митура - друг
митурия - подруга
михирибава - слабость
мокакда - что? (Мэя мокакда - что это?).
мона - какой
монара - павлин. Монару - павлины.
мухуда - море. Мухуду - морской
мухуна - лицо. (Мухуна ката содаганнава - умываться).
мэ - этот. (Мэ камарая вишалая - эта комната большая).
мэсая - стол. Мэса - столы.
мэхи - здесь
мэя - это. (Мэя потаки - это книга).

Сингальско-русский словник (буква Н)

навайа - девять
наватванава - останавливать
нагарая - город. Нагарика - городской. (Нагарикая - горожанин).
накшатравидйава - астрология.
нама - имя. (Оягэ нама мукакдэ - как тебя зовут?)
нана камарая - ванная
нангинава - подниматься
наха - нет
ная - змея. Найи - змеи.
нивадува - отпуск.
нидаганнава - спать
ниладхария - чиновник. Ниладхариху - чиновники.
нитара - часто
но - отрицательный префикс. (Мама нокиями - я не говорю).
нувана - мудрость.

Сингальско-русский словник (буква О)

оба - ты, вы. (Оба кияхи - ты говоришь).
ов - да.
овуху - они. (Овуху нояти - они не идут).
орлосува - часы
орува - лодка. Ору - лодки.
оху - он. Охугэ - его.

Сингальско-русский словник (буква П)

падам - уроки, занятия.
падинчива ситинава - проживать где-либо (в городе, в доме...)
падура - коврик
пайин - пешком
палата - провинция
паминэнава - приезжать, приходить.
пансала - буддийский храм
пансалая - карандаш
пара - дорога. Паравал - дороги.
парани - старый
пасала - школа
пасу - после (послелог)
патан ганнава - начинать
патия - пояс. Пати - пояса.
паха - пять. Пахалова - 15.
пахана - лампа
пая - час
пилибанда - о, об (послелог)
пиранава - причёсываться
писанава - готовить (пищу)
пихита тибэнава - находиться где-либо (о неодушевленных предметах)
пихити - находящийся, расположенный
пойа - день полной луны, ежемесячный государственный праздник на Шри Ланке
пол - кокос
пола - место. Полавал - места.
порова - топор. Поро - топоры.
пота - книга. (Пот алмария - книжный шкаф). Пот - книги. (Пот кипаяк - несколько книг).
прашна каранава - спрашивать
пуватпата - газета
пустакалая - библиотека
пута - сын. Путту - сыновья.
путува - стул

Сингальско-русский словник (буква Р)

равула - борода. (Равула капанава - бриться).
раккая - полка
расвэнава - собираться
расвима - собрание
рата - страна
риди - серебро

Сингальско-русский словник (буква С)

саваса - вечер
сагарая - океан.
самага - вместе с (послелог).
самагама - компания
самахара - некоторый. Самахаравита - иногда
сангарава - журнал
сандаха - для (послелог)
сандуда - понедельник
санипая - здоровье.
саппува - магазин
сатия - неделя
сатура - враг. Сатуро - враги.
сахитйая - литература
саходарая - брат. Саходаравару - братья.
сикурада - пятница
сирит вирит - обычаи
сиритак вашаен - обычно, как правило.
сита - с, из (послелог).
ситинава - быть. (Мэхи мама ситими - я здесь).
сияя - сто
соябаланава - искать.
стри - женщина. Стриху - женщины.
стутийи - спасибо.
суманая - неделя
сэвикава - служанка
сэнасуруда - суббота

Сингальско-русский словник (буква Т)

тана - 1) трава. 2) грудь.
таруна - молодой. Таруная - юноша. Тарунайо - юноши
тиссэ - в течении (послелог)
татта - отец
таттвая - положение. Тату - положения.
таттува - этаж
тибэнава - быть, находится, иметься.
тиха - тридцать
туда - клюв.
туна - три. Тунвани - третий.
тэ - чай.
тэл - масло

Сингальско-русский словник (буква У)

уганванава - преподавать
уда - на, сверху (послелог).
удав каранава - помогать
удэ - утро, утром. (Удэ кама - завтрак).
удйаная - сад, парк.
унандува - интерес
усас ганитая - математика

Сингальско-русский словник (буква Х)

ха - и (союз и послелог)
хадаранава - изучать
хама - каждый
хамувэнава - встречаться
хата - 1) семь. 2) - шестьдесят.
хаталиха - сорок
хатара - четыре
хаттава - семьдесят.
хая - шасть.
хискэс - волосы. (Хискэс пиранава - причёсываться).
хэндэ - ложка
хэта - завтра

Сингальско-русский словник (буква Ш)

чатурашрая - площадь
чхаярупая - фотография

Сингальско-русский словник (буква Б)

шабдакошая - словарь. (Шабдакошаяхи - в словаре).
шалава - зал. Шала - залы.
шишйая - ученик, студент

Сингальско-русский словник (буква Э)

э - тот. (Э гуруварая - тот учитель).
эва - они, их (неодушевлённое).
эка - один. Эколаха - одиннадцать.
эладэна - корова. Эладэнну - коровы.
энава - проходить
энам - то есть
эниса - поэтому
энти - тётя
эхара - кроме этого
эхи - туда
эхэт - однако
эя - она

Сингальско-русский словник (буква Я)

Оба кохэ янавада