Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Английские глаголы (по тематическим гнёздам)

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Глаголы английского языка и особенности использования глаголов-синонимов.

Сфера неодушевлённого мира (предметы)

Глаголы, общие для всех сфер.

Тема: действие

1. Делать (DO) => делание, действие
2. Выполнять (FULFIL) => выполнение (FULFILMENT)
3. Создавать, изготавливать (MAKE) => создание, изготовление
4. Производить (PRODUCE) => производство [не только сфера людей и механизмов, но и природы]
5. Работать (WORK) => работа [это уже сфера людей]

Тема: движение

1. Двигать(ся), перемещать(ся) (MOVE) => движение, перемещение (MOVING)
2. Идти (GO) [в т.ч. о транспорте] => ход

Можно было бы из этих корней сложить слово со значением "дорога" (ROAD) и "путь" (WAY), но в английском языке это семантическое гнездо не связано корнями.

Сфера одушевлённого мира (живые существа)

Тема: владение

Глаголы обладания, вступления в обладание и передачи обладания:

1. Брать (TAKE)
2. Получать, принимать (GET)
3. Давать, дарить, вручать; передавать (GIVE)
4. Иметь, владеть, обладать (HAVE)
5. Пользоваться, использовать; применять; употреблять (USE)

По английскому алфавиту:

• Get - получать
• Give - давать
• Have - иметь
• Take - брать
• Use - использовать

Синонимичное гнездо: давать (GIVE)

Синонимичное гнездо: иметь (HAVE)

Синонимичное гнездо: использовать (USE)

Тема: желание (WISH)

Сфера разумного мира (человек)

Тема: разговор (TALK)

По английскому алфавиту:

• Talk - говорить

Простые общие глаголы деловой переписки

Практическая группиррвка простых общих глаголов ангдийского языка, обычно употребляющихся в деловой переписке:

Перемещения в пространстве

Вид управления и вид изменения.

• direct – направлять
• leave – оставаться; покидать
• reside – проживать; находиться, быть размещенным
• come up – подходить
• collide – сталкиваться
• roam - бродить, скитаться; roaming – движение сигнала по сети; блуждание [walking]
• 1) convey – перемещать, передавать, проводить
• 2) displace – переместить, заместить; вытеснить
• 3) pass – проходить, передавать (pass on)
• 4) relay – передавать [~ pass on]
• present to – поступит в
• promote – продвигать
• bring along – принести/взять с собой
• 1) derive – выводить
• 2) issue – выход, исход; вытекание, излияние, выделение; проблема; издание, выпуск, публикация; запустить (команду); дело, вопрос; [вывод, результат]
• 3) extract – извлекать
• 4) yield – выпуск; выход
• pick – рвать, собирать, выбирать; кирка, зубочистка; [схватывать, указывать]
• put away – убрать; отложить в сторону
• spread – распространяться, простираться; распределяться, разноситься
• 1) accomodate – размечать; размещать, распределять; приспосабливать, удовлетворять; accommodate – приспособить, разместить
• 2) allocate – распределять; выделять
• 3) arrange – располагать, расставлять, размещать; организовать, упорядочивать
• 4) distribute – распределять; распространять
• 1) dedicate – выделять
• 2) evolve – выделять
• 3) separate – отделять
• 1) inject – ввести
• 2) input – входить; вводить
• 1) lade – грузить, нагружать, погружать
• 2) load – загружать(ся)
• 1) accumulate – накапливать; скапливаться
• 2) accrue – накапливать
• 3) congregate – скапливать(ся)
• 1) gather – собирать [в кучу], подбирать
• 2) assemble – собирать [в структуру: строить, составлять]
• 3) pick up – приобрести (подобрать); сорвать, снять
• 4) put together – собирать
• populate – заполнить
• merge – поглощать, сливать(ся), со(об)единять(ся); слияние, объединение
• 1) stay in touch – связаться
• 2) strap – связывать, обвязывать; накладка (=> планка, ремень, скоба, обвязочная лента…); => размечать, градуировать, калибровать
• 3) tie – соединять, связывать, затягивать; галстук
• 1) arise – поднимать (вопрос, волны); подниматься, возникать, появляться
• 2) lift – поднять; нагрузить (судно), сместить выше (по списку, номер)
• 1) lower … into – опускать … в
• 2) pull down – опускать
• shed – ронять, терять; сбрасывать, избавляться; лить; распространять, излучать; испускать, издавать; [навешивать, спускать?]; навес, хижина, сарай, гараж
• draw – вытягивать [draw out]; рисовать; вынимать (пробу)
• 1) coat – покрывать
• 2) cover – покрывать; охватывать; освещать (темы)
• pour - литься
• slid off – соскользнуть
• spin – вращать(ся)
• take elevator down – спуститься на лифте
• take the hallway – пройти по коридору
• conduct – поведение; вести (себя), проводить

Процессы во времени, существование

Вид управления.

• 1) appear – появляться, казаться; кажется
• 2) seem – казаться
• 3) occur – появляться; случаться, иметь место; происходить, возникать
• stay – оставаться; пребывать
• ongoing – продолжаться
• operate – работать; делать
• disappear – исчезнуть
• evaporate – испариться; исчезнуть
• propagate – размножаться
• 1) begin – начинать
• 2) commence – начинать
• 3) kick off – начать
• tend – иметь тенденцию
• 1) accomplish – выполнить; запустить, вызвать (задачи)
• 2) carry out – выполнять
• 3) execute – выполнять
• 4) perform – выполнять; исполнять
• 1) enable – запускать, задействовать; подключать, включать; позволять; [принуждать; помогать, давать возможность]
• 2) initiate – запускать
• 1) complete – завершать, заканчивать; комплектовать
• 2) finalize – завершить
• 3) terminate – завершить
• 4) over – заканчивать
• expire – выдыхать  кончаться, угасать, умирать, истекать (о сроке) [end, over]
• deplete – исчерпать [количество]
• suppress – подавить; удалить
• gain – усилить, увеличить, прирастить; выгода, увеличение, приращение
• 1) hesitate – колебать; приостанавливать
• 2) suspend – приостанавливать, временно прекращать; откладывать (на время)
• relieve – уменьшать; освобождать
• slow (down) – замедлять(ся), снижать скорость
• starve – задержать
• 1) continue – продолжить
• 2) proceed – продолжить
• 3) prolong – продолжить; продлить
• prevail – существовать в преимущественной степени

Создание и изменение объектов

Вид управления.

• 1) comprise – включать, вмещать, содержать; заключать в себе; охватывать
• 2) embed – заделывать, закладывать; вмонтировать, вставлять, встраивать; внедрять(ся); погружать(ся), заглублять(ся); imbed - вставить
• 3) implement – реализовывать, дополнять; включать, состоять из
• 4) include – включать
• 5) incorporate – включать
• 1) amend – модернизировать; модифицировать, редактировать, корректировать; уточнять
• 2) edit – редактировать; корректировать
• 3) improve – уточнять
• 4) update – модифицировать; обновлять, изменять (данные)
• 5) upgrade – наращивать ресурсы; модернизировать
• fix – ремонтировать; восстанавливать; исправлять
• vary – изменяться
• 1) compile – составлять
• 2) complicate – создать; составить, построить; усложнить; выполнить, обеспечить
• 3) compose – составлять
• 4) consist – состоять, составлять, быть составленным
• 5) constitute – составлять
• 6) make up – составлять
• tailor – разрабатывать, подгонять, приспосабливать
• shape – придавать вид, образовывать
• transpose – преобразовывать; переставлять
• 1) supersede – заменять, класть сверху
• 2) take over – забирать, замещать
• 3) substitute – заменить; [подменить]
• 1) eliminate – исключать; прекращать, устранять (проблемы)
• 2) exclude – исключить
• 3) preclude – устранить
• toss out – отбросить
• damage – повреждать; ущерб, убыток
• violate - нарушать
• 1) enhance – усиливать; увеличивать; повышать; развивать (ПО)]; расширять (разрядность)
• 2) exceed – превышать, превосходить
• 3) increase – возрастать, увеличивать(ся); возрастание, увеличение
• 4) involve – возводить в степень [резко увеличивать]; усиливать; вовлекать, включать в себя
• bend – сгибать(ся), гнуть(ся); напрягать (силы, внимание); покорять(ся); изгиб; морской узел
• purge – очищать, продувать
• roll out – разворачивать
• roll up – сворачивать
• smooth – сглаживать, выравнивать: полировать, шлифовать; подгонка

Владение, использование

Вид управления.

• 1) access – брать доступ к, обращаться к
• 2) revert – обращаться; возвращать
• 3) apply to – обращаться к
• 1) achieve - достигать
• 2) obtain – доставать, получать (разрешение); достигать
• capture – схватить (снять с датчика); достать (информацию); иметься (в документе)
• 1) adopt – принимать
• 2) accept – вводить; получать, принимать
• encompass – охватить
• engage – нанимать; обязываться; заниматься; вступать в бой
• 1) apply – применять, использовать; прилагать; прикладывать; подводить; налагать; наносить; apply to – обращаться к
• 2) consume – потребить
• 3) employ – использовать; нанять
• 4) use – использовать
• 5) utilize – использовать
• reuse – многократно использовать
• possess – обладать
• 1) belong – принадлежать
• 2) pertain – принадлежать, относиться; соответствовать
• depend on – зависеть
• 1) bring back – возвращать (например, ссылку по Интернету)
• 2) return – возвращать
• 1) afford – предоставлять
• 2) grant – предоставлять
• give back – вернуть; возвратить
• issue – выдавать; выпускать
• 1) affect – влиять, оказывать влияние; затрагивать, нарушать; поражать
• 2) cause – вызывать, причинять; заставить
• 3) enforce – настаивать, принуждать, проводить в жизнь
• 4) impact – оказывать воздействие, влиять; последствия; в результате, в следствие чего
• 1) expose – выставить (подвергнуть)
• 2) submit – подвергнуть, запустить; представить
• 3) tender – подавать, представлять
• incur – подвергаться, навлечь на себя
• 1) remain – оставлять, сохраняться
• 2) retain – удерживать, сохранять; поддерживать (уровень); оставлять за собой
• waste – терять, тратить
• fill in for … – замещать к.-л.
• occupy – занимать [место]

Воздействие на объекты

Вид управления и обладания.

• shove – толкать, совать; shove in – просовывать
• flip – щёлкать; щелчок; [переключить]

Управление, обработка информации

• 1) aim – предназначаться; is aimed – предназначен
• 2) appoint – назначать
• 3) assign – устанавливать, назначать
• 4) designate – назначать; означать; предназначаться; определять, устанавливать
• 5) specify – назначать
• 1) define – устанавливать, определять
• 2) ascertain – устанавливать
• 3) establish – создавать, устанавливать
• 4) institute – учреждать, основывать
• prepare – готовить, подготавливать
• refer – направлять (к к.-л.), ссылать(ся); иметь отношение, относиться
• 1) acknowledge – подтверждать
• 2) admit – допустить (признать); пропускать
• 3) approve – одобрять, утверждать (документ)
• 4) deem – считать; признавать
• 5) permit – разрешать; позволять
• disregard – игнорировать
• overlook – пропустить
• 1) postpone – откладывать, отсрочивать
• 2) defer – откладывать, отсрочивать; считаться с чьим-либо мнением, уступать
• rely – полагаться
• 1) assume – допускать, предполагать; принимать (на себя); исполнять
• 2) suppose – предполагать, полагать; предлагать
• 3) consider – рассматривать; полагать; [допускать, учитывать; надеяться?]; take into consideration – учитывать, принимать во внимание
• 4) regard – рассматривать
• take into account – учитывать
• suspect – подозревать, полагать
• 1) aware – [узнавать, обнаруживать; знать]: be aware of – знать; быть в курсе; I am aware – мне известно
• 2) find out – узнавать; обнаруживать
• 3) recognize (recognise) – признавать, узнавать
• show up – обнаруживаться
• 1) find – найти
• 2) seek – искать
• 1) accommodate – разместить
• 2) arrange – разместить, расположить
• 3) locate – расположить, поместить; найти
• 4) place – поместить, разместить; место
• conform – согласовываться, быть совместимым
• 1) correspond – соответствовать]
• 2) match – соответствовать
• obey – удовлетворить условиям
• 1) clarify – выяснить, прояснить (в Сл.: осветлять, очищать)
• 2) clear up – выяснить
• 3) explain – объяснять
• 4) spell out – разъяснять
• treate – трактовать; рассматривать(ся); практиковать
• simplify – упрощать
• 1) denote – обозначать, показывать; отличать
• 2) signify – означать
• recap – резюмировать
• 1) comply with – соблюдать
• 2) conform to – соблюдать
• 3) observe – соблюдать; наблюдать
• 1) follow up (follow-up, followup) – следить; follow up with – «пробежаться» по; follow – следить (за)
• 2) (keep) track – следить; слежение; отслеживать
• 3) trail – след; следовать (сзади)
• deviate from – отклоняться от
• 1) retrieve – вести поиск; осуществлять выборку, извлекать (данные)
• 2) sample – пробовать; выборка
• to become familiar – ознакомиться
• digest – [посмотреть; «переварить»]
• investigate – исследовать, расследовать, разузнавать
• revise – пересматривать
• distinguish – различать
• evaluate – оценить
• prefer - предпочесть
• detail - детализировать; подробно описывать
• repaginate – повторно разбить на страницы
• list – перечислять
• log – регистрировать, записывать
• 1) deside – решать [= decide – решать(ся), принимать решение, делать выбор]
• 2) resolve – разрешить, решить (проблему)
• hint – подсказка; допускать
• prevent – предотвращать
• reconcile – примирить; согласовать
• 1) administer – управлять
• 2) manage – справляться
• 1) switch – переключить
• 2) toggle – переключить
• 1) reinstate – возобновить
• 2) resume – возобновить
• tackle – делать наладку, выполнять монтаж
• facilitate – облегчать
• zoom – изменить масштаб изображения
• alert – подавать сигнал, обращать внимание
• 1) check - проверять
• 2) prove – доказывать, удостоверять; оказываться; проверять, испытывать; контролировать; снимать значение (с датчика)
• 3) test – проверять, тестировать
• 4) verify – проверять
• 1) ensure – обеспечивать; гарантировать
• 2) handle – управлять; обращаться, заниматься; [обеспечивать] (в Сл.: трогать, хватать) => [держать, содержать]; что-то делать с [работать с]
• 3) maintain – поддерживать, обслуживать; обслуживание, непрерывное ведение
• 4) support – поддерживать; содержать
• 1) provide – снабжать, обеспечивать, обслуживать; заниматься; предоставлять (provide to – представлять в); удовлетворить; [provide with – обеспечивать ч.-л.]
• 2) supply – обеспечивать; снабжать, поставлять
• 3) furnish – поставлять, снабжать
• 1) adjust – приводить в порядок, улаживать, настраивать; приспосабливать(ся); пересчитывать (по отношению к ч.-л.)
• 2) arrange – устраивать, приводить в порядок, упорядочивать; организовывать; упорядочение
• 3) clean up – наводить порядок
• 4) organize – организовать
• 5) settle – урегулировать
• confuse – путать
• mess (up) - испортить
• 1) necessiatate – обусловливать
• 2) stipulate – обусловливать
• restrict – ограничивать

Поведение, восприятие, чувства

• experience – ощущать; испытывать
• behave – вести себя, поступать; работать (о конструкции, материале)
• bear to mind – перенести в разум; придерживаться
• believe – верить; считать
• 1) intend – намереваться; intential – преднамеренный;
• 2) intent – намерение, назначение, цель; It's the intent – преследуемой целью является [намереваемо]; It is the intent – (это) преследует цель
• 1) await – ждать
• 2) expect – ожидать
• 3) look forward – ждать
• refrain – воздержаться
• renounce - отказываться
• stay away from – быть в стороне от, воздерживаться от
• 1) try – пытаться; стараться; попытка
• 2) attempt – пытаться; попытка
• undertake – предпринимать
• 1) anticipate – опережать, упреждать; предупреждать
• 2) lead – опережать; ставить вперед (вопросы)
• suffer - страдать
• avoid – обходить, избегать
• concern – касаться; иметь дело, интересовать(ся); заботиться, беспокоиться; беспокойство
• appreciate – отдавать должное, ценить; быть благодарным
• look – выглядеть; вид
• miss – промахиваться; пропускать мимо; скучать
• worry – мучить, надоедать; беспокоиться, тревожиться

Взаимодействие с субъектами (общение, деловые операции)

Вид управления.

• 1) attend – посещать
• 2) visit – навещать, посещать
• communicate – связываться; доводить
• concert – сговариваться; согласие
• liaise – связываться, кооперироваться
• negotiate – вести переговоры, совершать сделки
• participate – участвовать; принимать участие
• keep in touch – иметь ввиду; контактировать
• 1) advise of – извещать об
• 2) notify – уведомить
• convince - убеждать
• enroll – записаться (напр., на курсы)
• outline – указывать
• 1) identify – излагать (в документе) [в см. определять]; указывать
• 2) point out – указывать
• 3) indicate – указывать, показывать, требовать
• mention – упоминать; упоминание
• remind – напоминать
• imply – подразумевать
• 1) guess – предполагать; предположение
• 2) offer – предлагать (услуги)
• 3) propose – предлагать (выйти замуж, какой-то конструктив)
• 4) suggest – предлагать (идею, что-то сделать); рекомендовать; предполагать
• agree – согласовать
• approve – утвердить, одобрить
• assure – уверять, гарантировать, страховать; ручаться; выражать
• confirm (to) – подтверждать
• promise – обещать
• 1) cancel – отменять, отказываться; отмена [cancelling]
• 2) refuse – отвергать, отказывать(ся), отклонять; внезапно остановиться; отменять]; отбросы; бесполезный
• 3) reject – отклонить; отказать (в доступе), отвергнуть
• disprove – опровергать
• raise doubts – вызывать сомнения; придираться
• 1) reflect – отражать [в отличие от mirror – отражать(ся) от зеркала
• 2) represent – отражать; отображать, представлять; обозначать
• 3) respond – представлять ответ (в Сл. – реагировать, срабатывать)
• 1) request – призывать; заявлять]; [требование, запрос]
• 2) state – заявлять
• purchase – покупать
• 1) indemnify – возместить
• 2) recoup – возместить
• 3) reimburse – возместить
• render – воздавать
• entertain – развлекать
• distress – огорчать, терзать

Виды работ

В т.ч. от конкретных существительных.

• book – заказывать, бронировать, резервировать; принимать заказ (book – книга; журнал заказов])
• obstruct – перегораживать проход, чинить препятствие, загораживать
• plant – выращивать (plant – плантация)
• ship – отправлять судном (ship – судно)
• stick – застрять; застолбить, утвердить] (stick – стержень)
• stuff away – расчистка/уборка рабочего места
• cross off – вычёркивать
• 1) mark – отмечать
• 2) stamp – маркировать, наносить обозначение
• exemplify – иллюстрировать
• misspell – делать орфографические ошибки

Другие

Не классифицированные или с неизвестным значением.

• ressue – ?

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.