Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Словообразование баскского языка

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Основные способы пополнения словаря — словосложение и аффиксация. Пример словосложения: aurrehistoria `предыстория' (ср. aurre `перед').

Пример аффиксации: глагол irauli `переворачивать' даёт такие слова, как iraultza `революция', iraultzaile `революционер', kontrairaultzaile `контрреволюционер' (ср. kontra `против', заимств. из романских языков).

Аффиксация достаточно развита. Среди деривационных аффиксов встречаются только суффиксы. Целесообразно разделить их по частям речи, которые они образуют.

Разделы страницы о словообразовательной системе (деривации) эускары:

• Именные суффиксы баскского языка
• Определительные суффиксы языка басков
• Другие суффиксы баскского языка

Именные суффиксы баскского языка

• -le (лицо) + ikasi учиться — ikasle студент
• -gin ("делающий") + zur дерево, лес — zurgin столяр
• -tzaile (лицо) harri камень + jaso поднимать — harrijasotzaile силач
• -gile (лицо) belar трава — belagile колдунья
• -tar (лицо) kale улица — kaletar горожанин
• -(t)zale ("любящий") arrain рыба — arraintzale рыбак
• -(l)ari (профессия) bertso стихи — bertsolari бард
• -ere, -sa (жен. пол) jainko бог — jainkosa богиня
• -tza (действие) irauli переворачивать — iraultza переворот, революция
• -keta (действие) zezen бык — zezenketa бег быков
• -era (действие) sartu входить — sarrera вход, esan говорить — esaera речь
• -(t)ola (место) ikasi учиться — ikastola школа
• -tegi, -degi (место) ardo вино — ardandegi бар, hitz слово — hiztegi словарь
• -eta (изобилие) gogoeta мысль, желание
• -go (персональн. коллективн.)
• -(t)zain (лицо)
• -aga (место)
• -(t)zaro (время, период)
• -(k)ara (способ)
• -(d)ots, -ar (муж. пол)
• -di (имяобразующий)
• -(z)ki (то же)

Определительные суффиксы языка басков

• -(r) en (род. падеж) Leloaren kantua песня Лело
• -(e)n (1) (придаточные определительные) saltzen diren etxeak продающиеся дома
• -ko (локативное определение) etxeako hots шум в доме, atzoko ikasgaia вчерашний урок
• -ta (пассивное причастие) itxi закрыть — itxita закрытый
• -tar (аблативное определение) Gasteiztar laguna друг из Гастеиса
• -ero (относительное) egun день — egunero дневной
• -tsu (характеризующее) indar сила — indartsu сильный
• -dun ("имеющий") diru деньги — dirudun богатый
• -gura (характеризующее) lo спать — logura сонный
• -garri (характеризующее) barre смех — barregarri смешной, aspertu скучать, надоедать — aspergarri скучный (ср. aspertuta надоевший), intresgarri интересный
• -en (2) (сравнительное) on хороший — onen лучший

Другие суффиксы баскского языка

• -tu (-du) (глаголообразующие) garbi чистый — garbitu чистить
• -ik (наречия) isil молчаливый — isilik молча
• -do (наречия) on хороший — ondo хорошо

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.