Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Τ, лист 002

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы τ (часть 002) с русским переводом и комментариями.

τραγῳδία

τρᾰγ-ῳδία
ἡ
1) лит. трагедия Arst.
ex. τραγῳδίαν ποιεῖν Arph. — сочинять трагедию;
τῇ τραγῳδίᾳ νικᾶν Plat. — побеждать на конкурсе трагедий
2) трагический или героический эпос
ex. τῶν ποιητῶν οἱ ἄκροι …- κωμῳδίας μὲν Ἐπίχαρμος, τραγῳδίας δὲ Ὅμηρος Plat. — величайшие поэты …в комедии - Эпихарм, в трагическом эпосе - Гомер
3) трагический рассказ Polyb., Diod., Luc.
4) трагедийный стиль, подражание трагедии
ex. ἦν τ. μεγάλη περὴ τὸν δημήτριον Plut. — Деметрий вел себя, как настоящий трагический актер
5) перен. трагедия, трагичность
ex. (ἡ τοῦ βίου τ. Plat.)

τραγῳδικόν

τρᾰγῳδικόν
adv. трагически, по-трагедийному
ex. (βλέπειν Arph.)

τραγῳδικός

τρᾰγῳδικός
3
трагедийный, трагический
ex. (χοροί Arph.)

τραγῳδιογράφος

τρᾰγῳδιο-γράφος
(ᾰφ) ὁ трагедиограф, трагик, автор трагедий Polyb., Diod.

τραγῳδιοδιδάσκαλος

τρᾰγῳδιοδιδάσκαλος
ὁ Luc. = τραγῳδοδιδάσκαλος

τραγῳδιοποιός

τρᾰγῳδιοποιός
ὁ Plat. = τραγῳδοποιός

τραγῳδογράφος

τρᾰγῳδογράφος
ὁ v. l. = τραγῳδιογράφος

τραγῳδοδιδάσκαλος

τρᾰγῳδο-διδάσκᾰλος
ὁ трагик-режиссер Arph., Isocr., Arst.

τραγῳδοποδάγρα

τρᾰγῳδο-ποδάγρα
ἡ подагрическая трагедия (название пародийной поэмы Лукиана)

τραγῳδοποιΐα

τρᾰγῳδο-ποιΐα
ἡ сочинение трагедий Sext.

τραγῳδοποιός

τρᾰγῳδο-ποιός
ὁ автор трагедий, трагик Arph.

τραγῳδός

τρᾰγ-ῳδός
ὁ
1) трагед (автор или участник песнопений Вакху, связанных с обрядом жертвоприношения козла) Arph., Xen., Arst.
2) исполнитель трагедийных ролей, трагический актер Arph.
3) участник трагедийного хора Arph.
4) автор трагедий, трагик Plat.
5) pl. трагедия Aeschin., Dem.
ex. ὁ τῶν τραγῳδῶν χορός Arph. — трагедийный хор

τραγόπους

τρᾰγό-πους
2, gen. ποδος козлоногий
ex. (πάν Anth.)

τράγος

(ᾰ) ὁ
1) козел Hom., Pind., Her. etc.
ex. τράγον ὄζειν или τράγου πνεῖν Anth. — издавать запах козла
2) похоть Luc.
3) «козел» (название самца рыбы μαινίς в период метания икры) Arst.
4) «козел» (род губки) Arst.

τραγοσκελής

τρᾰγο-σκελής
козлоногий
ex. (πάν Her., Luc.)

τράγω

aor. 2 conjct. к τρώγω

τράλλεις

-εων αἱ Траллы (город в Карии) Xen.

τραλλεῖς

-έων οἱ траллии (племя в Иллирии) Plut.

τραλλιανοί

οἱ жители города τράλλεις Plut.

τράμις

-εως (ᾰ) ἡ анат. промежность Arph., Luc.

τρανής

τρᾱνής
2
явственный, ясный, определенный
ex. (ἴσμεν οὐδὲν τρανές Soph.)

τρανίψαι

-ῶν οἱ транипсы (племя во Фракии) Xen.

τρανός

τρᾱνός
3
Plut., Sext. = τρανής

τρανότης

τρᾱνότης
-ητος ἡ ясность, определенность Plut.

τρανόω

τρᾱνόω
делать ясным, прояснять
ex. (τὸν νοῦν Anth.)

τράνωμα

-ατος (ρᾱ) τό разъяснение, объяснение Emped., Sext.

τρανῶς

τρᾱνῶς
ясно, определенно
ex. (εἰδέναι Aesch.; μαθεῖν τι Eur.)

τράπε

эп. 3 л. sing. aor. 2 к τρέπω

τράπεζα

(ρᾰ) ἡ
1) стол Hom., Arph., Xen. etc.
ex. τράπεζαν ἐπιπλέην ἀγαθῶν πάντων παραθεῖναί τινι Her. — поставить перед кем-л. стол, сплошь уставленный всевозможными изысканными яствами
2) перен. стол, питание
ex. τραπέζῃ καὴ κοίτῃ δέκεσθαί τινα Her. — давать кому-л. питание и помещение (досл. принимать кого-л. столом и ложем);
τ. βορᾶς Soph. — питание, еда;
ζῆν εἰς ἀλλοτρίαν τράπεζαν ἀποβλέπων Xen. — жить подачками с чужого стола;
τράπεζαν περσικέν παρατίθεσθαι Thuc. — держать у себя персидский стол
3) кушанье, блюдо Eur., Xen.
ex. τραπέζῃ τινὴ δαινύναι τινα Her. — угощать кого-л. каким-либо блюдом;
αἱ δεύτεραι τράπεζαι Plut. — второе блюдо
4) (тж. τ. τοῦ κολλυβιστου NT.) меняльный стол, меняльная лавка
ex. ἡ ἐργασία ἡ τῆς τραπέζης Dem. — профессия менялы;
οἱ ἐπὴ ταῖς τραπέζαις Isocr. — менялы
5) таблица, скрижаль
ex. (τ. χαλκῆ Dem.)
6) могильная плита Plut.
7) алтарь
ex. (τ. θυηδόχος Anth.)

τρύχω

(ῡ) и * τρῡχόω досл. тереть, перен.
1) истреблять, расточать, разорять
ex. (οἶκον Hom.)
τ. κάματόν τινος Hes. — пользоваться плодами чьего-л. труда
2) объедать, обездоливать
ex. (τινά Hom.)
3) мучить, томить, изнурять, терзать
ex. (ψυχάν Soph.; ἑαυτόν Eur.; τέν πόλιν στρατείαις Xen.)
τρύχεσθαί τινι, реже τινος Hom., Soph., Eur., Thuc., Arph. — мучиться чем-л. или из-за чего-л.;
τετρυχωμένος τινί Thuc. или ὑπό τινος Polyb. — измученный чем-л.

τρύω

(fut. τρύσω с ῡ; pf. pass. τέτρῡμαι) мучить, томить, изнурять
ex. (τινά Aesch.)
τετρῦσθαί τινι Her., Plat., Polyb., ἔκ τινος Plut. и ὑπό τινος Polyb. — быть измученным чем-л.;
τετρυμένος ἐς τὸ ἔσχατον κακοῦ Her. — доведенный до крайне бедственного положения;
τετρυμένος ὕπνῳ Anth. — охваченный сном

τρωΐα

ἡ дор. = τροία

τρωΐαθεν

τρωΐᾱθεν
adv. дор. = τροίαθεν

τρωΐλος

(ῐ) ὁ Троил (сын Приама, павший от руки Ахилла) Hom.

τρωΐς

-ΐδος ἡ v. l. = τρωιάς II, 1

τρωαί

αἱ троянки Hom.

τρωγάλιον

(ᾰ) τό <τρώγω> тж. pl. десертные лакомства Pind., Arph., Arst., Plut.

τρώγιλος

ὁ Трогил (порт Сиракуз) Thuc.

τρώγλη

ἡ <τρώγω> отверстие, дыра Batr., Arst., Anth.

τρωγλοδυτέω

τρωγλοδῠτέω
жить в норах или пещерах Arst.

τρωγλοδύτης

τρωγλο-δύτης
-ου (ῠ) adj. живущий в пещере или норе
ex. (αἰθίοπες Her.; ζῷα Arst.)

τρωγλοδυτική

τρωγλοδῠτική
ἡ (sc. γῆ) Троглодитика (страна пещерных эфиопов) Diod., Plut.

τρωγλοδυτικός

τρωγλο-δῠτικός
3
живущий в норе, пещерный
ex. τὰ τρωγλοδυτικά (sc. ζῷα) Arst. — животные, обитающие в норах

τρωγλοδύτις

-ῐδος (ῠ) ἡ Plut. = τρωγλοδυτική

τρωγλόδυτος

τρωγλόδῠτος
2
Arst. = τρωγλοδύτης

τρωγλοδύων

-οντος adj. Batr. = τρωγλοδυτικός

τρωγύλ(λ)ιον

τό Трогил(л)ий (город в Ионии между Эфесом и устьем Меандра) NT.

τρώγω

(fut. τρώξομαι)
ex. (о людях и животных)
1) грызть, есть, вкушать
ex. (τι Hom., Her., Arph., Dem., Theocr.)
τ. γνώμας τινός Arph. — смаковать чьи-л. изречения
2) есть в сыром виде
ex. (κυάμους Her.)
3) жить
ex. δύο τρώγομεν Polyb. — мы живем вдвоем (вместе)

τρῶες

ώων οἱ троянцы Hom., HH., Aesch.

τρωιάς

I.
стяж. τρῳάς -άδος adj. f троянская
ex. (γυναῖκες Hom.; γῆ Soph.)
II.
стяж. τρῳάς -άδος ἡ
1) (sc. γυνή) троянка Hom.
2) (sc. γῆ) Троада Her.

τρωκτά

τά <τρώγω> лакомства, десерт
ex. τ. ὡραῖα Xen. — спелые плоды;
τ. μέλιτος Her. — лепешки на меду

τρώκτης

-ου ὁ досл. жадный человек, перен. мошенник, плут Hom.
ex. τρῶκται χεῖρες Anth. — загребущие руки (v. l. τ. χερσί)

τρωκτός

3
<adj. verb. к τρώγω> съедобный Her.

τρώμα

τρώμᾱ
ἡ Pind. = τραῦμα

τρωμα-

ион. = τραυμα-

τρωξάρτης

τρωξ-άρτης
-ου, эп. ᾱο ὁ Хлебогрыз (имя мыши) Batr.

τρώξιμος

2
годный для еды, съедобный Theocr.

τρωϊκά

τά троянские события, Троянская война Her., Arst.

τρωϊκός

3
троянский Hom., Trag. etc.

τρώϊος

I.
стяж. τρῷος и τρωός 3
троянский Hom.
II.
стяж. τρῷος и τρωός ὁ троянец Hom.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.