Словарный фонд гуанчей - канарских аборигенов

Главная > Словари исчезнувших языков > Вымершие языки на Г > Лексика древних канарцев
[an error occurred while processing this directive]

Гуанчи - белокожие рослые альбиносы - остатки "автохтонного" кроманьонского населения на Канарах, пришедшего туда из Африки и забывшего навыки мореплавания. Эти аборигены-европеоиды на длинных расстояниях переговаривались свистом. Но у них был и обычный язык, о котором осталось мало сведений.

По версии, гуанчский язык родствен палеоэгейским (догреческим языкам), в частности, минойскому языку, на котором в бронзовом веке (III-II тысячелетия до нашей эры) говорило основное население Древнего Крита, и который зафиксирован слоговым линейным письмом A.

Здесь представлен лексический материал по языку гуанчей - туземцев Канарских островов, генетически близкого к берберо-ливийским языкам.

Разделы страницы о гуанчской лексике:


Сборник нарицательных слов древних канарцев

Пока он состоит из короткого гуанчского словника (в конце каждого слова в скобках - автор?):

Слова канарских аборигенов гуанчей на «A»

Слова канарских аборигенов гуанчей на «B»

Слова канарских аборигенов гуанчей на «C»

Слова канарских аборигенов гуанчей на «D»

Слова канарских аборигенов гуанчей на «E»

Слова канарских аборигенов гуанчей на «F»

Слова канарских аборигенов гуанчей на «G»

Слова канарских аборигенов гуанчей на «H (X)»

Слова канарских аборигенов гуанчей на «I»

Слова канарских аборигенов гуанчей на «J»

Слова канарских аборигенов гуанчей на «M»

Слова канарских аборигенов гуанчей на «N

Слова канарских аборигенов гуанчей на «O»

Слова канарских аборигенов гуанчей на «P»

Слова канарских аборигенов гуанчей на «Qu (K)»

Слова канарских аборигенов гуанчей на «R»

Слова канарских аборигенов гуанчей на «S»

Слова канарских аборигенов гуанчей на «T»

Слова канарских аборигенов гуанчей на «V»

Слова канарских аборигенов гуанчей на «X (KS)»

Слова канарских аборигенов гуанчей на «Y»

Слова канарских аборигенов гуанчей на «Z»

«Девять сентенций Гуанчей»

Также благодаря испанским миссионерам и хронистам известны лишь немногие высказывания гуанчей. Таких высказываний сохранились всего в девяти надписях гуанчей.

«Сентенция 1»

Espinosa:

Alzaxiquian abcana hax xerax.

Quian для Guan (сына) (возможно, собаки) в небе. Zaxi для Sani (брат).

«Сентенция 2»

Viana:

Zahaňat Guayohec.

Твой вассал. Я живу (существую).

«Сентенция 3»

Viana:

Agonec Acoron in at Zahaňa guanac reste Mencey.

Я клянусь, о Боже, вассалам государства, охраняющий Владыка.

«Сентенция 4»

Espinosa:

Agone Yacoron in at Zahaňa chaso namet.

Я клянусь, о Боже, вассалам на кости.

«Сентенция 5»

Viana:

Achoron nun habec sahagua (должно быть Zahaňa) reste guagnat sahur banot gerage (см. xerax) sote.

O Бог, вассалы, защита государства пронзи небо под.

«Сентенция 6»

Viana:

Achit guanoth Mencey reste Bencom.

Живи Ты, Владыка государства и защитник, O Бенком.

«Сентенция 7»

Viana:

Guaya echey efiai nasethe sahaňa.

Жизнь, позволь прожить, чтобы стать вассалом.

«Сентенция 8»

Viana:

Tanaga guayoch Archimencey no haya dir han ido sahec chunga petut.

Сдалась его душа Дворянина и местного жителя сирота.

«Сентенция 9»

Viana:

Chucarguayoc Archimencey reste Bencom sanec van der relac machet Zahaňa.

Оберегайте жизнь брата благородного защитника Бенком[а], местного жителя, который становится Вашим вассалом.

Гуанчская ономастика (имена собственные)

Помимо обычных слов, сохранились в испанских архивах среди купчих также имена собственные, как правило рабов, вывезенных с Канарских островов и проданных работорговцами на рынке Валенсии, где ежегодно на рубеже XV-XVI веков продавалось около сотни гуанчей.

Женские имена канарских туземцев

Гуанчские имена женщин начинаются на A, B, C, Ch, G, H, I, J, M, N, O, S, T, X. Не начинаются с D, E (странно), F, K [пишется C?], L, P, R, U, V/W, Z, Y. (если вообще есть такие фонемы в речи гуанчей). Странно, что нет гласных E, U, сонорных L, R, согласных D, P (в начале имён).

Имена гуанчанок на A

Имена гуанчанок на B

Имена гуанчанок на C

Имена гуанчанок на Ch

Имена гуанчанок на G

Имена гуанчанок на H

Имена гуанчанок на I

Имена гуанчанок на J

Имена гуанчанок на M

Имена гуанчанок на N

Имена гуанчанок на O

Имена гуанчанок на S

Имена гуанчанок на T

Имена гуанчанок на X

Мужские имена канарских туземцев

Так же, как в женских именах, нет начальных D-, E-, F-, K-, L-, R-, V-/W-, Z-, а также H-, I-, J-, но зато есть P-, U-, Y-.

Общие имена у канарских островитян

[an error occurred while processing this directive]

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 28.06.2019
Метрика