Английско-воляпюкский словарь на букву W
Воляпюк - первый
смешанный модельный язык (микслэнг ).
Представляем англо-волапюкский словарь на букву W (193 слова).
Здесь даны английские слова и словосочетания с переводом на воляпюк (нередко с синонимами).
Поскольку, в силу своего смешанного характера, в вокуабуляр лингво-проекта Volapuk попало
много английских слов , вы можете их здесь обнаружить
(но, обычно, в сильно преобразованном виде).
wadding (cotton filling) - vod (to) waddle - mufülön wage - mesed waist - zekoap waistcoat - jilät (to) wait - stebedön waiter - bötan * head waiter = lebötan waiting room - stebedalecem (to) wake - (to watch) = galön (to wake up) = galikön (to waken s.o.) = galükön wake (after person’s death) - deadanagaläd Wales - Velsän walk - spatam (to) walk - golön, spatön • - a walk-about = zivabam • - to walk (dog) = spatükön wall - (outside) = mön (inside) = völ wallet - monapokül wallflower - matiol (to) wander - ziglibön, zigolön wanderer - zigliban, zigolan want - (lack of) = def; defön (without) = nelab; nelabön (to need) = neod; neodön (will) = vil; vilön war - krig; krigön warbler - silvid wardrobe - klotikipedöp warehouse - canamagad (to) warn - nunedön warning - nuned warm - vamik; vamikön, vamükön (to) warn - nunedön warning (= sign) - nunedapenäd warrant (for the arrest of) - fanäbükamabüd wart - vart wash - lav; lavön wash-basin - lavaböväd washer - (appliance) = lavacin wasp - vesep waste - (desert) = natädöp, soalöföp (to squander) = nespäl; nespälön watch - (vigilant) = gal, galäd, galed; galön, galädön, galedön * - pocket watch = pokaglok ** a remote (military) building = fogalädöp *** to look at = logedön watchman - galedan watch-chain - pokaglokajän watchmaker - glokel water - vat • - a water lily = nümfead • - distilled water = steilavat (to) water - vatön waterfall - vatafal watery - vatöfik wave - (of sea) = vef; vefön (greetings) = vineg; vinegön (to wave hair) = vefafomön (something in hand) = lefänön wavelength - vefalunot wax - väk way - (path) = veg, vegil (method) = mod WC - (water-closet) = prifet, tvalet we - obs weak - fibik wealth - lieg wealthy - liegik weapon - vaf (to) wear (clothes) - lenlabön (klotis) * - to wear out = vorikön/vorükön weariness - tufav wearisome - tufavüköl weary - tufavik; favikön, favön weather - stom * weather forecast = stomanunod weave - vivot; vivön web - spuled * a web site (computer) = resodatoped (to) wed - matikön (ko) wedding - mated, matikamazäl Wednesday - vedel weed - mikeb week - vig (to) weep - drenön (to) weigh - (mentally) = vätälön (general) = vätön, vetön (specific) = vetotön weighbridge - baskül weight - vätäl, vät, vetot (to) welcome - benokömaglidön well - (quality) = gudiko, saunik (well of water) = fonäd well-behaved - söto well-being - ben, benolab well-known - benosevädik west - vesüd, vesüdik wet - luimik; luimükön ( to get wet) = luimikön whale - valüt wharf - melakäv what - kio, lio * what sort of ... ? = kisotik whatever - seimos, kelos . . .; (specific = alseimik), (in interrogative sense) = kiosotik wheat - vuit wheel - luib ;
a spinning wheel = spulöm ** a wheelchair = rölastul *** a steering wheel = stiraluib wheelbarrow - bruät wheelwright - luibamekan wheezy - neumatik when - (interrogative) = kitimo? (relat. pronoun) = kü (conjunction) = ven whenever - seimüpo, ven . . . where - (relative pronouns) = in kel(s), dü kel(s), kö (interrogative) = kiöpö? kiplado? kitopo? whereas - sotefo wherever - seimio, kiöpio . . . whether - va which - (relative pronouns) = kel, hikel, jikel, kelos (adjectival interrogative pronouns) = kinik? kimik? kifik? kisik? whichever - seimik while - du whim - vim whip - bat; batön (* to play at whip and top = tupitön) (for punishment = batül) (to) whip - bataflapön (to) whisper - spikön nelaodiko whistle - flutül; flutülön, feifön white - vietik who - (interrogative pronouns) = kim? kif? kin? kis? (relative pronouns) = kel, hikel, jikel, kelos whoever - seiman, kiu . . . whole - lölik * as a whole = lelölo why - (interrogative) = kikodo? * - for which reason = kodä (sekü kod kelik) wicked - lesinik wickerwork - flök * a wickerwork chair = flökastul witch - jimagivan * a witch's tale = jimagivanakonot wide - (spread out) = veitik (broad) = vidik (wide-seamed) = vidasimik widow - jiviudan; viudikön widower - hiviudan width - vidot wife - jimatan wild - (in the raw) = natädik (undomesticated) = sovadik will - tästum, vil; vilön + infinitive (to make a will = tästumön) willow - salig - * weeping willow = vatasalig (to) win - gaenön wind - vien * - it's windy = vienos (to) wind - ginädön * - to wind a watch = ginädön gloki ** - to wind in a coil = krugikön windlass - ginöm windmill - vienamül window - fenät • - window cleaner = fenätiklinükan • - window-sill = fenätaboed windward (nautical) - luf windscreen - tavienvitür windscreen wiper - tavienvitüraklinian wind-swept - levienik wine - vin wineglass - vinavär wing - flitäm * a (house) wing = flanäd winter - nifüp (to) wipe - dekluinön wire - drat wireless - radionaparat wiring (electrical) - kabem (lektinik) wiry - dratik wise - sapik, visedik wish - vip; vipön wisp - strip witch - jimagivan * a witch-hunt = jimagivanayag witness - temunan; temunön with - ko, me, medü withered - fainik without - nen wizard - magival (to) wobble - mufülön wolf - lup woman - jimen, vom womb - vüm wonder - stun, stunidot; stunön * - I wonder whether ... = nulälob va ... wonderful - magifik, stunabik wondrous - stunidabik (to) be wont (to) - kösömön (ad) wood - (substance) = boad (grove) = fot woodpecker - pikit wool - lain woollen - lainik word - vöd work - (achievement) = duinod (exertion) = vob; vobön (written) = lautot working capital - febakatäd workman - hivoban world - vol (= general); voläd (= in regard to human behaviour) worm - vum worn out - voredik (to) worry - favön, muif, muifön, muifükön, tom; tomön worse - badikum, badikumo worship - kult, leplekam; kultön, leplekön worshipper - kultan, leplekan worsted (cloth) - köbamayän worth - (persons) = digädik (things) = völad (general) = digik (to be) worth - völadön worth-while - völadik wound - vun; vunön (to) wrap - vilupön wrapping-paper - päkamapapür wreathe - kronül wreck - (shipwreck) = nafäd, nafädot; nafädükön wreckage - nafädot (to) be (ship)wrecked - nafädön wrench - letiröm wrestling - lüd wretch (person) - miseraban, pöfilan wretched - miserabik wrinkle - fron (to) wrinkle - fronükön wrist - riet, rietayoin wristwatch - rietalinaglok (to) write - (literature) = lautön - (letters) = penön - write again soon! = dönupenö! wrong - dobik, neverätik - * to prove wrong = negidetükön - ** you say wrongly = pölaspikön - *** to be wrong (incorrect) = neveratön - (letters)
© «lexicons.ru », 2012.
Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме ).
Сайта Игоря Гаршина
письма
(
[an error occurred while processing this directive]
Страница обновлена 17.02.2023
)
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
