Английско-воляпюкский словарь на букву T
Воляпюк - первый
смешанный модельный язык (микслэнг ).
Представляем англо-волапюкский словарь на букву T (349 слов).
Здесь даны английские слова и словосочетания с переводом на воляпюк (нередко с синонимами).
Поскольку, в силу своего смешанного характера, в вокуабуляр лингво-проекта Volapuk попало
много английских слов , вы можете их здесь обнаружить
(но, обычно, в сильно преобразованном виде).
table - tab * a narrow, decorative table cover = tabaletaned ** table silver = largentastömem *** a table cloth = tabastofed **** to put the tablecloth on = stofedön tablecloth - tabastofed tablespoon - fidaspoon tablet - diled (= of soap); pilul (= medication) tail - göb * a tailcoat = trelülagun tailor - skrädan (to) take - sumön (to) take away - mosumön (to) take away (with) - kesumön (to) take off - deükön, säklotön (= clothes); sälenükön (= shoes) * take-off (= aeroplane) = löpikam tale - konot talk - spikod; spikodön * - to prattle = luspikön talkative - spikotälik tall - gretik tambourine - tamburen tame - teamik; teamön (to) tan - taenön tanner - taenan tannery - taenöp tangent (maths) - tangänt tangerine - tangerarojat tangle - brul tank - bänsinacub (= petrol tank); bländ (= military) tap - (gas, water) = ronät (hit lightly) = flapil; flapilön tape - (video) = magodatanil (audio) = tonatanil tape recorder - tonodiregistaröm tapestry - taped tar - tar tariff - tarif (to) tarnish - säkölikön task - bligäd, vobod taste - gut; gutön • - to taste of = smekön (äs) ** sense of taste = smekasien tastefully - gütiko (to) tattoo - tätuvön tax - trip; tripön taxi-cab - loatatood, taxid taxi-driver - taxidajoför tea - tied (to) teach - tidön teacher - tidan team - kvip teapot - tiedaskal tear - (from eyes) = dren (slit) = sleit; sleitön (tear apart) = dasleitön tear duct - drenameat teaspoon - tiedaspun technical - kaenik technician - kaenan technological - kaenavik technology - kaenav (to be) teeming (with) - grulön (dub) teeth - tutem, tuts telegram - telegrafot, depad telegraph - telegraföm; telegrafön telegraphist - telegrafan telegraphy - telegraf telepathy - tikodiloveblin telephone - telefonöm; telefonön • - a mobile 'phone = telefon polovik • - a telephone call = telefonot telephonist - telefonan telephony - telefon telescope - daleskop television - televid * TV channel = televidadaäd ** soap opera (TV series) = televidasökod *** to watch TV = televidön (to) tell - (relate) = konön (say) = sagön temper - vim; tämükön (metals) * to have a bad temper = zuniälön - temperament - natäl temperature - vamot (to have a temperature) = fifön tempest - letep temporary - nelaidik, nelaidüpik temple - (anatomy) = tämep (religious) = tem (to) tempt - blufodön temptation - blufod tempting - blufodik, lübätik ten - deg tendency - klien tender - molädik, müdik tender-hearted - zadälik tenderly - molädiko, flenöfiko tendon - kordül tendril - tedril tennis - tänit tenor (music) - tenor - tension - tenid tent - tänad tepid - vamülik term - (expression) = notod; notodön (date for paying) = pelüp (time) = tüp terms (of business) - nüns terrace - tärat terrible - jeikik terrified - lejekik terrorism - jekälim • - an act of terrorism = jekidun • - a terrorist = jekidunan test - bluf; blufön * an initiative test = primätabluf testament - tästum * to make a will = tästumön testicle - tästig text - vödem textbook - tidabuk than - ka thank - dan; danön thankful - danöfik that - (conjunction) = das, dat (demonst. pronoun) = et, etos (relative pronoun) = kel (to) thaw - smetön the - el, hiel, jiel theatre - teat, teatöp theft - tif, tifot then - täno • - from then on = siso theme - yegäd theorem - leset theory - teor there - us * - there is/are = dabinon(s) thereby - dubo thermometer - tärmomet thesis - patädapenäd they - oms, ofs, ons thick - bigik thicket - fotül thief - tifan thieves - tifans thievish - tifiälik thigh - (anatomy) = küid thimble - doatahät thin - slenik thine - orik thing - din (to) think (about) - süenikön (dö); tikön (dö) (to ponder) = meditön, ninälön, süenikön (to think out) = datikön third (music) - kiltonod thirst - soaf; soafön thirsty - soafik this - at, atos thorax - blötakev thorough - staböfik thou - or though - do thought - tik, tikod * a line of thought = tikasökod thousand - mil thread - fad (to) threaten - tädön threatening - tädik three - kil threshold - soliad thrill - voät throat - gug, slug throne - tron through - da (to) throw - jedön; stürön (onto a pile) thrush - turd thumb - döm thunder - tonär; tonärön thunderstorm - mistom Thursday - dödel thus - kludo, so thy - olik thymus (gland) - tüim thyroid (gland) - türeoid thyself - ol it tibia - tibiad (to) tick (sound of clock) - tikitön ticket - biliet, tävakad * - single ticket = biliet moik ** - return ticket = biliet geik (to) tickle - jätülön tide - taid * - ebb and flow = bän e flud tie - (necktie) = kravat tiger - tigrid (tiger cub = tigridül) tight - (tightfitting) = nabalenik (tense) = tenidik (to) tighten (up) - tenidükön (plu) tile - tvil till - jü * a (shop) till = monalayet time - naed, tim * - what time is it? = düp kinik binos-li? ** at some time (or other) = seimikna *** for the time being = büfo **** each time = alna ***** several times = pluna ****** other times = votikna ******* for the first time = balidnaedo - ******* how many times? = liomödotikna? ******** this time = naedü at ********* at the same time = otüpo ********** just in time = ebo ko tim timer - timimafian timetable - (buses, trains) = vegamataib timid - plafik tin - (metal) = stanin (sheet) = tün (a tin-opener) = bügimaifüköm tingling (sensation) - stigül tinsel - nidüladek - tint - kölül tiny - vemo smalik tip - (gratuity) = drinamon; givön drinamoni (point) = tipot (cigarette) = mudot (to) tire - fenikön, fenükön tired - fenik title - (of book) = tiäd (honour) = titul to - ad, jü, lü toad - bufod, rosip toast (drink) - tost toast (bread) - bod peloetöl toaster - bodifilädöm tobacco - tabak tobacconist - tabakiselan (to) toboggan - slifavabön today - adel, adelo toe - tean toenail - teananuel together - kobo * together with = kol, sa (to) tolerate - sufälön, sufidön, sufön tolerant - sufälik tomato - podor, tomat tomorrow - odel, odelo ton - toun tone - tonod • - a tone of voice = vögäd tongs (pair of) - filazäp tongue - (in mouth) = lineg (language) = pük tonight - aneit, aneito, asoar, asoaro tonsil - slugamügdal too - (also) = i (to excess) = tu tool - stum * a garden tool = gadöm torch - pokalampad tooth - tut toothache - tutadol toothbrush - tutikef toothpaste - tutakrem top - (toy) = tupit (summit) = sömit topmost - go löpo (to) torment - tomön tormented - datomik tornado - viratep torpedo - melaraket tortoise - tortug (to) torture - tomön total - kobonum, valod * in total = valodo totally - valodiko touch - (sense of) = kontag; kontagön * - to touch with finger(s) = doatön ** to touch emotionally = fäkön tough - (stringy, viscous) = tönik; (resistant) = sufidik tour - zugot tourist - töran toward(s) - lü towel - taul tower - tüm town - zif town hall - konsälöp toy - pledadin * a toy boy (someone much younger than his wife) = (hi)löfülan toyshop - pledadinaselidöp selidöp pledadinas trace - rut (to) trace - (canal, road) = disinotön trachea - bron track - kul, rut tracker (dog) - sukadog tractor - traktor trade - febod, ted (to) trade - tedön trade union - tedafed trade unionist - tedafedan tradition - vönaoloveikod traditional - vönaoloveik traffic - dakosäd * a traffic refuge = sütasefädöp ** traffic lights = maletalits tragedy - lügadramat tragic - lelügik train - tren (to) train - (sports) = drätodön (oki); (animals) = drätön; (professional) = dafomön (to go by) train - trenön training - drätod tram - träm (to) trample down - dätagön tranquilizer - takedükamedin transaction - tedot transept (of church) - traväröp (glüga) (to) transfer (to) - lovepladön (lü) (to) transform - votöfön transformation - votafomam transformer (of electric current) - feafomöm (fluma lektinik) (to) translate - tradutön translation - tradut, tradutod translator - tradutan transmission - trab transmutation - dacein transparent - dulogamovik transport - veig; veigön travel - täv; tävön tray - bötöm, lebavet (to) tread on - sutridön treasure - div * a treasure house = divöp treasurer - diviguvanef (to) treat - (talk about) = bespikön (deal with) = tölatön, träitön (medical) = kälön treatment - (medical) = lekäl (general) = träit treaty - baläd tree - bim * tree trunk = stamod trellis-work - treil (to) tremble - dremön (dub, sekü tremendous - dredabik trespass - miveg trial - (law) = cödäd (to bring to) trial - cödädön triangle - killien tribe - tribüt tribute (monetary) - monigetot trick - käfed; lekäf; cütön (to) trickle - mürön tricklet - tofil trickster - jäpülan tricycle - cilasaikul trifling - nensüenik trigonometry - trigonomet trip - (excursion) = lespat (to) trip - tifalön (to) trip off - lespatön (to) trip (someone) up - tifalükön (eki) trolley-bus - lektinanibud troop - trup troops - trupe, trups tropic - tropik, vütropik • - the tropics = vütropän (to) trot - trotön trouble - (worry) = kud; kudön (effort) = töbid; töbidön (upset) = töb; töbön trousers - (pair of) = blit trousseau (wedding) - matablim trout - trüit truce - krigistöp to call for a truce = begön krigistöpi truck - fledatood, fledavab true - veratik * it' s true that ... = fe trunk - (elephant) = probod (luggage) = trök (of tree) = stam trunks (swimming) - svimablitil trust - konfid; konfidön truth - verat, veratod (to) try - steifülön (to try on clothes) = mafidön Tsar - zar tub - tüb tuba - tubat tube - rüdet, (tutakrema)rüdil, skrün (= TV set) tuberculosis - ftisid Tuesday - tudel tug - (boat) = tränanaf (to) tug - tirülön, tränön tulip - tulip tumbler - vär tundra - muskän tune - lid, melod, riad (to tune to) = baitonükön (= radio, TV, etc) (to tune in) = proädön = radio, TV, etc.) tunnel - tönul (to) tunnel - tönulön tunny - (fish) = toün turkey - (bird) = dindun turmeric (spice) - tarmaret turn - (mechanical) = tul; tulön, tülön * - p.t.o. (= please turn over) = B.g.b. (= Begö! güflekolös bledi) ** - to turn to a friend = flekön lü flen *** to turn over = güükön; tikologädön (in the mind) **** to turn (into) = loveivotön (ini) ***** it’s my turn = binos turn obik ****** to turn over (car engine) = mufükön (motori) turnip - navät turpentine - tereben turquoise - türkot twelve - degtel twin - hi/jitelädan (to) twist - (fibres) = fadotelön (around) = zütülön two - tel type - (category) = pated (to) type - (on keyboard) = klavön tyre - niluibarif, rif typewriter - penamacin typical - patedik typist - klavan tyranny - tiren tyrant - tirenan tyre - rif
© «lexicons.ru », 2012.
Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме ).
Сайта Игоря Гаршина
письма
(
Страница обновлена 17.02.2023
)
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
