Английско-воляпюкский словарь на букву S
Воляпюк - первый
смешанный модельный язык (микслэнг ).
Представляем англо-волапюкский словарь на букву S (746 слов).
Здесь даны английские слова и словосочетания с переводом на воляпюк (нередко с синонимами).
Поскольку, в силу своего смешанного характера, в вокуабуляр лингво-проекта Volapuk попало
много английских слов , вы можете их здесь обнаружить
(но, обычно, в сильно преобразованном виде).
sabotage - sabot sack - sak • - to get the sack = sädünikön sacrament - sakram sad - lügik saddle - säed sadness - lüg safe - sefik safety - sef safety-pin - sefanad saffron - safran sage - (herb) = salb sail - sail; sailön sailor - matrod, melan saint - hi/jisaludan sake - dem * - for the sake of = demü salad - salad salamander - salmun salary - mesed, lemesed sale - sel salesperson - selan saliva - salif salivary duct - salifameat salmon - salm salt - sal * a salt and vinegar set = salevinigalöläd ** an oil and vinegar set = leülevinigalöläd *** a salt-cellar = saliär salty - salöfik same - ot * - just the same = ebo ot sample - samed sand - sab sandal - sandal sandwich - sändvig (to) sap - sävaetükön sapphire - safirain sarcasm - sarkad sash - järp satellite - munäd satire - satir satisfaction - kotenükam satisfied - pekotenüköl (to) satisfy - kotenükön (to) saturate - daükön Saturday - zädel Saturn - Saturn sauce - sod saucer - disbovedil saucepan - sosit sauna - saunad sausage - sosit * sausage roll = sositaruläd savage - (cruel) = kruälik (wild) = sovadik (to) save - (rescue) = savön (to) save up - spälön saw - saov (to) saw - saovön sawdust - saovät saxophone - saxofon (to) say (s.th. to s.o.) - sagön (eke bosi) scaffold - skafod scale(s) - (measure) = gredaked (of fish) = tegül(s) (machine) = vätöm scalp - skalp scaly - skoilik (to) scan - skrutön scar - skar (to) scar - skarükön scarce - nebundanik, seledik, töbo saidik scarcely - töbo scarcity - def (to) scare - jeikön (to) scatter - jedülön, sestürülön (to be) scattered (with) - bestürülön (me) scene - (theatrical) = kulit, süfül scenery - (theatre) = teatam scent - benosmelot sceptical - dotimik scheme - skemat scholastic - skolik school - jul sciatica - iskiat science - natav, nolav scientific - natavik, nolavik scientist - nolavan scissors - (pair of) = jim scope - stäänikam scoundrel - kanayan scourge - lebat scout - boskotan (to) scrape - kratön scraper - lekluinöm scratch - krat; kratön scream - luvokäd; luvokädön screen - (partition) = jelöm (cinema, TV) = jonet screw - skrub (to) screw - skrubön screwdriver - skrubitulöm, skruböm scrotum - skrot scurvy - skorbut scythe - fod; fodön sea - mel seagull - möv (to) seal - snilön seal - fuk, meladog , rob * elephant seal = makrorin sealion - leonatoar seam - sim seamstress - jinägan seaport - melapof search - vestig; vestigön searchlight - litijedian seasickness - melamaläd season - (of year) = säsun (to) season (food) - pitön seat - (bench) = bam (place) = plad (bus, train) = seadöp (chair) = stul (to) seat (o.s.) - seidön (oki) * - Sit by me! = Seidolös oli lä ob! seated - seadik seating - sead seaweed - laleg second - (time) = sekun (number) = telid (person) = telidan (to) second - stütön, yufön secrecy - klänäd secret - klänik * a secret society = klänafed (to) secrete - skretön sect - lekredakobäd, seg. secure - neriskodik, sefik; sefükön security - neriskod, sef (to) see - logön * see you soon! = dönulogö! seed - sid; sidön seemly - gidöfik seen (to be) - logädön seesaw - kledöm (to) seize - gleipön seizure - gleip, gleipäd seldom - selediko, seledo (to) select - (pick out) = sesukön (choose) = välön selection - sesuk, sesukot, väl, välid, välot self - it, ok * the essential self = lönäl ** by myself, yourself, etc = ito *** self-sufficiency = liväl self-confidence - saidäl self-conscious - oksevedik self-control - okreig self-denial - oknoäd self-interest - lönafrutäl self-government - itreig (to) sell - selön Sellotape (adhesive, transparent tape) - el „Sellotape” (to) send - sedön * - to send back = gesedön sender - desedan senile - pefibiköl sensation - sen, stunükam sense - (feeling) = sen (good/bad sense) = siäm (one of five) = sien (meaning) = sinif (to come to one's senses) = sevälöfikön * in a sense = semo sensible - siämöfik, süenik * a sensible person = siämöfan, süenikan sensitive - senälöfiksenöfik sentence - (judicial) = cödet, cödot; cödetön (eki ad) (group of words) = set separate - livik (to) separate (from) - ditön (de) separation - dit, teil September - setul sequence - sökaleod series - sökod serious - fefik sermon - pred servant - dünan, loatäb (= hired) (to) serve - (meals) = bötön (people) = dünetön, dünön (God) = kultön (in certain capacity) = bitikön (äs) serviette - särvät service - dünot, kult, kultipläg (= religious) * to do military service = dünodön set - (collection) = konlet (team) = kvip (whole) = löläd * - to set down = seidön ** to set out = bestepön *** to set free = stadükön libio (to) settle - (colonize) = kolunön (settle down) = lomädikön (oki) settled (weather) - dulöfik settlement - kolun, kolunän settler - kolunan seven - vel several - ömik, mödikum severe - sevärik severity - sevär to) sew - nägön * - sewing machine = nägacin sex - gen shade - jad; jadön shadow - jad (to) shade (off) - säjadön shady - jadaliegik shaft - stag * a (mine) shaft = sop (to) shake - lemufükön; störülön * to shake hands = lemufükön nami shallot - jalot shallows - nedibäd shame - jem; jemön shampoo - jämpod shape - fom; fomön share - dilod (to) share - dilodön, dilön shark - jak sharp - (keen edge) = japik (to) sharpen - japükön; tipükön (= a pencil) (to) shatter - troivön shave - jeif; jeifön shawl - lebavet she - of she-mule - jimulat sheep - jip sheepish - stupädik sheet - (bedlinen) = bedastofed (of paper) = blog shelf - (for books) = bukaboed shell - (husk/peel) = jal (conch/sea-shell) = koan (legume, pod) = ligum shellfish - koanaf shelter - (garret) = disnufamaludom * - to find somewhere to stay = disnufön (oki) * - asylum = lasil shelves - (for books) = bukaboeds shepherd - jipagaledan sherry - järid shift (duty) - diur shin - tibiad (to) shine - litastralön, nidön, stralön (love) shingle - joad ship - naf; nafön * a space ship = levalanaf - shipwreck - nafön * - to be shipwrecked = nafädön shipyard - nafibumöp shirt - jit, plöjit * shirt cuff = slivül shock - jek (to) shock - fäkükön, jeikön, jeikülön, skanön (= to cause scandal) (to be) shocked - skanön shocking - jekälik shoe - juk; jukön shoe-lace - jukatanodül shoemaker - jukel (to) shoot - (execute) = deijutön (eki) (gun) = jütön (shoot off) = däbejütön shop - selidöp; nüremön * shopping = remot(s) shop-assistant - selidöpan shopper - nüreman shore - jol short - brefik * - to be short of cash = labön monadefi ** - short of breath = brefanatemamik *** - short-tempered = fäkädälik shortcoming - döfäd shorthand - stenograf shot-put - glöbijedam shoulder - jot; jotön * shoulder blade = skapular (to) shout - luvokädön, lerorön * - to shout for joy = vokädön fredo shoulder - jot (to) shove - dränön shovel - jüpül; jüpülön, kolatajup (coal shovel) (to) show (o.s.) - jonön (oki) * - He didn't show up = no ädajonom oki shower - (weather) = stomül, reinastomül (bath) = dujet * - to shower upon ... = stürön bundano sui ... ** shower fitting = dujetaparat shriek - leror (to) shrink - trakön shrivelled - dafainik shrug - lemufükam shut - pefärmüköl; färmükön * - to shut in = nüfärmükön shutter - kläped (of window) färmüköm (of camera) shuttle (craft) - moegenaf shy - plafik sick - luvomitik, malädik (to) sicken - naudön side - flan, sim sideboard - blümükamatab, büfät, flanatab (to) side with - stütön siege - beleseat * to lay siege (to) = beleseatön signal - malet signature - dispenäd, nemapenät sigh - seif; seifön sight - logam, logasien, logot, logöfot (= tourist) * at first sight = pö logot balid sign - (written) = mal; malön (emblem) = mäk (hint) = vineg • - to sign one's name = dispenön • - sign language (for the deaf) = malamanäträpet signal - malet signature - dispenäd (to) signify - sinifön sight (tourism) - logöfot silence - (keep silent) = seil; seilön * - to silence s.o. = seilükön eki silent - müätik (= unable to speak); seilik silently - seiliko, seilölo silhouette - jadamagod, silhuät silk - sadin, sadinik silken - sadinasofik silly - fobik, klaunöfik, stupädik (to be) silly - böfön silver - largentin * table silver = largentastömem similar - sümik similarly - ön mod sümik simple - balugik simplicity - balugöf simply - naedilo simulation - sümädot sin - sinod; sinön (ta) sinus - sinud sinew - kordül since - sis sincere - stedälik (to) sing - kanitön singer - hi/jikanitan single - balatik, seliban singlet - niyäk sink (in kitchen) - lavabasin (to) sink - (go under) = sadön, sädön sinner - sinan sinus - sinud sir - söl siren (= mermaid) - sären sister - jiblod, jigem, sör * - a religious sister = jikleudan (to) sit - seadön sitting-room - sälun (to be) situated - topön * - to be situated on a river = topön len flumed situation - plad, stad size - gret (= general); gretot (= shoe); miedalien (= maths) six - mäl size - fomät, gretot skate - sket (to) skate - sketön skeleton - bomem ski - skiy skiing - skiyam (to) ski - skiyön skilful - skilik (to) ski - skiodön skill - kan, skil skilled - jäfüdaskilik skin - skin skinny - mumägik (to) skip - bunädön skirt - juüp skull - kran sky - sil * - skyscraper = silikratabumot slander - slän; slänön slap - flapil slate (school) - sletot (to) slaughter - pugön slave - hi/jislafan slavery - slaf sleep - slip; slipön sleepy - slipöfik sleeve - sliv (to) slice - lenkötön (to) slide - sleafön, slifön * a sliding section = sleifakät slight - pülik slim - lunedik sling - snal slip - slifäd; slifädön * - slip of the tongue = pök linega slipper - pantuf slipshod - slapik slit - slit (to) slither - slifön sloop - jalup slope - kilv; klivön slovenly - slapik slow - nevifik sluice - klut slug - laläf, vegasnel sluggishness - trög slums - luharat, luslöm, slöm sly - lukäfik small - smalik smart - klotugik smear - smiv (to) smear - smivön smell - (odour) = smel * - to smell of = smelön äs ** - to smell s.th. = smeilön bosi *** sense of smell = smeilasien smile - smilil; smililön (dö) smoke - smok; smokön, smökön (= cigarette, cigar) smooth - smudik, smufik (to) smooth - smufükön (to) smoulder - smolön snail - snel snake - snek * - snake-charmer = snekimagivülan (to) snap - frakatön, fraketön (to) snarl - yamedön (to) snatch - snapön sneeringly - lukofiko sneeze - snid; snidön (to) sniff - bruvön snobbery - lucäd snore - snok, snor (to) snore - snokön, snorön snout - snud snow - nif; nifön • - snowdrift = nifakum ** snowdrop = galant so - so soap - sob * soap opera (on TV) = televidalekoned (aldelik) soapy - sobik (to) soar (spiritually) - sublimükön sob - slok; slokön sober - dinöfälik (to) sober up - säbrietikön; säbrietükön so-called - sonemik social - sogädik * a social circle = sogod socialism - sogädim socialist - sogädiman (to) socialize (with) - sogön (oki lä) socializing - sogalif society - (general) = sog, sogäd (organized society) = klub (high society) = lesogäd sock - (anklesock) = lustog sodden - daluimüköl sofa - söf soft - (not hard) = molik (gentle) = sofik soil - glun; miotön sojourn - steb (to) sojourn - stebedön - soldier - soldat sole - (of foot) = futaplant (seafood) = sölit (of shoe) = sömäl solemn - lezälik solemnity - lezäl solid - (not liquid) = solidik solidarity - kobät solution - soül, soülot, tuvedot (to) solve - soulön, soülön, tuvedön (puzzle, etc) some - (several) = anik someone - ek (to) somersault - daivülön somehow - in mod seimik sometimes - ömna, semanaedo, semikna somewhat - boso son - hicil, son sonnet - poedot degfolliänik - son-in-law - lüson song - kanit soon - suno * as soon as = sosus soothingly - takedükölo sorry - (miserable) = lügik (pitiable) = pöfädik • - I'm very sorry = Pidob vemo • - To feel sorry for = keliedön (ko) sort - bid, sot soul - lan sound - ton; toenön, tonön * - to be sound = saunik soup - sup sour - züdöfik source - fon, fonät south - sulüd soutnern - sulüdik (to) sow - sovön sower - sovan soya bean - soyabon space - spad * spacecraft / ship = kosmonaf, lespadanaf, levalanaf, sinaf ** space-suit = siklotem *** space helmet = sihät **** space capsule = sikapsul ***** space age = lespada- / si(la)timäd ****** space station = sistajon ******* space probe = lespadabluf, sibluf spacious - spadöfik spade - jüp (= garden); pik (= card game) (to) span - tenidükön spanner - skrubakik spare - (left over) = retik * - spare change (money) = mon retik ** - spare room = lotidacem *** - spare time = livüp **** spare wheel = luib resärfik ***** spare tyre = resärfarif (to) spare - (save) = spalön (eke bosi), spälön spark - spag; spagön (to) sparkle - spagülön sparrow - spär (to) speak - spikön speaker - danunan (= radio/TV presenter); tonöm (= apparatus) special - patik specialist - jäfüdisevan, patädan (to) specialize (in) - patädodilön (oki) specialized - jäfüdik specific - patädik species - bid specimen - samäd spectacle - lüloged spectacles - lün, lünät spectator - lülogan spectrum - späktrum speech - (power of) = spik (discourse) = spikäd (part of speech) = vödabid speed - spid; vif; spidön, vifükumön speleology - lekevav (to) spell - tonatön spelling - tonatam (to) spend - (time) = lifädön (not save) = nespälön (money) = segivön sperm - sidaflumot sphincter - färmükamamuskul sphinx - sfin spice - pit spider - raänid (to) spill - spilön (to) spin - spulön • - spinning wheel = spulöm • - spine - bäkabom spinach - spinad spinal cord - medul spine - (anatomy) = bäkabom spiral - skrubät * a spiral staircase = tridem skrubätik spirit - (soul) = lan (angel) = lanan (ghost) = späk (Supreme Spirit) = Lanal (God) = lanal spiritism - spirut spiritual - lanöfik spirituality - lanöf (to) spit - spukön spite - badöf, hetäd; hetädön, skänön * - in spite of = to spiteful - badöfik, hetädik splendid - magifik splinter - cip split - slitod; slitön splash - lemür (to) splash about - megön splashdown - sumelikam spleen - splen spoil - berav; beravön (to) spoil - dobükön (= things); zädön (= children); zadidön (=animals) spoils (of war) - lefanot - spokesman - pladulan sponge - spog * sponge (cake) with crumble topping = jedülotakek spongy - spogöfik spoon - spun spoonful - spunet sport - spot sportsman - spotan spot - (place) = plad (mark) = sten spotted - stenöfik spray - gifülot (to) spread - vidükön (to) spread out - = stäänikön, stäänükön spring - (of water) = fonät (to jump) = bunön, spranülön (season) = florüp (spring tide) = flud süpik sprinkled (over) - sustürülöl sprinting - vifagol (to) sprout - sprötön squall - mistomül (to) squander - fegebön square - (shape) = follien, kvad (geometrical) = kvad (city / town) = piad (to) squeeze out - sepedön • - to tread grapes = besepön vitidabälis (to) squint - strabön squirrel - yat stable - (for horse) = lecek stadium - stadion staff - (personnel) = pösodef; (stick) = staf stag - stäg stage - (platform, trestle) = skaf (theatrical stage) = städ * stage coach = potavab (to) stagger - tifalön staging post - karovöp stain - sten; stenön stair - trid, tridem staircase - tridem * - spiral staircase = skrubädatridem stairs - tridem stake - stafäd stalk - (of plant) = kaul, stäm stalls (theatre) - partär stamen (botany) - stamen stamp - (postage) = flänükamamäk, penedamäk (machine) = stäpedöm; stäpedön (to) stand - stanön standstill (to come to a) - sästopön (to) stand up - löädön standard - flag staple (for office stapler) - nit stapler (in office) - nitamacin, nitöm star - stel starling - sturnod start - (of race) = derön; derönön (departure) = detäv; detävön (beginning) = prim; primön (to start off from still position) = mufükön starvation - fefaemam (to) starve - fefaemön state - (condition) = stad (government) = tat (to) state - nunön, stetön stately - gravätik, in dekaklotem statement - setäd - statesman - tatan static - takik station - (railway) = (ferodarutavega)stajon (radio) = broadöp, radionastajon stationer's (shop) - penömaselidöp stationery - papüracans statistic - statit statistics (science) - statitav statue - magot • - an equestian statue = monitanamagot status - stad stay - (sojourn) = steb; stebön (for a certain time) (delay) = zög; zögön (reside) = lödön (to) steal - tifön (eke bosi) steam - stem; stemön steel - stal steep - skapik (to) steer - stirikön stench - lusmel stem - kaul step - step * steps (leading to entrance) = pärun stepchild - hi/jilucil stepparent - hi/jilupal stern - (of ship) = pödanaf (severe) = sevärik stern (of ship) - pödastev stepfather - lufat stepmother - lumot stereo - stereod * stereophonic sound = stereodaton - (to) sterilise - neflukükön stewardess (on airline) - jiyufan (patik) stick - staf (to) stick - (stab) = steigön (stick onto) = kleibön sticky - (adhesive) = kleböfik (viscous) = tönik, tönedik stiff - stifik (to) stiffen - stifükön * - to become stiff = stifikön stifling - teifülik still - (yet) = nog (quiet) = stilik (to) stimulate - davedükön, stigädön sting - stegül; stegülön stink - lusmel; lusmelön (äs) stipulation - stip (to) stir - mufilön stirring - (all go) = jäfik stitch - näg (to) stitch - nägön stock-gilliflower - matiol Stock Exchange - Leböb stocking - stog stomach - stomäg stone - ston stooping - blotöfik stop - (bar, barrier) = stöb; stöbön (holding up) = stöpäd; stöpädön (bus, train) = stopöp (cause to stop) = stöpön * - The bus stops here = Nibud stopon is. store - ** (department) = canöp *** (warehouse) = magad; magadön **** (shop) = selidöp ***** to store (goods) = leseitöm (canis) ****** (department store) = caniselidöp storehouse - caniselidöp; seatöp storey - (floor) = tead stork - stork storm - tep story - (tale) = konot stove - furnod straight - stedik, stedälik strain - töbid; töbidön straits - (sea) = melarovöp strange - bisarik stranger - foginan; nesevädan strap (shoe) - küired straw - stol strawberry - frag (to) stray - deikön streak - strip stream - bluk, flum, leflumed; flumön street - süt * - High Street = lesüt ** - a side street = näisüt stress - dadränälam (to) stretch - tenädön, tenikön, tenön, tenükön (stretch out) = koltenükön, lülenükön (of forest) = fotazugot (to) strew - bejedön strict - sevärik strike - (workers') = atraik; straikön * - He struck (his) brother = äflapom blodi ** - It is striking ten = tonons düps deg *** - On the stroke of ten = ebo tü düp 10id string - lefad (for packing purposes) = tanamajain (to) string - kedülön strip - taned (to) strive - steifön (to) strive after - besteifön stroke (illness) - breinaflap, breinaparalüd, paopläg (to) stroke - röbülön strong - nämik structure - binod struggle - komip, töbid; komipön (ta), letöbidön (ta) stub - retäd stubborn - stübik student - studan study - stud; studön stuff - (thing) = din (material) = mater (substance) = stöf (turkey) = steigädön stuffy - (stifling) = teifülik stumbling - tifalöl stupid - stupik stupidity - stup (to) stutter - stötön style - maget stylist - (fashion) = vogädan subject - (person) = reigäb 1 - (grammar) = subyet (to) subject - yokön subjunctive - mögabid (värba) sublime - sublimik submarine - daivanaf, dismelanaf submission - sumätükam (to) submit - (yield) = sumätükön; (for consideration) = lonülön (to) subscribe - lebonedön substance - (essence) = stöf (reality) = jenöf (theme) = ledin substantial - jenöfik, ledinik, stöfik (to) subtract - (maths) = näedön suburb - fozif, plödaharat (to) succeed - (continue) = fovön (prosper) = plöpön (follow on) = lovesumön, sökön success - benosek, benosuf successfully - sekaliegiko succession - gerafov successive - sökaleodik successively - sökaleodiko successor - (person) = fovan succulent - vaetöfik such - somik * such and such a one (= person) = soman (to) suck - sugön, sügön such - somik sudden - süpik suddenly - süpo (to) suffer - liedön (demü), sufön (to) suffice - saidön suffix (grammar) - poyümot suffocation - teaf - sugar - jueg suggestion - mob, tikodükam suicide - oksasen suit - (of clothes) = klotem (to) suit - klotugön, lönedön, pötön suitable - (appropriate) = lönedik, pötik (to be) suitable (for) - lönedön (pö) sullen - murik sum - (total amount) = kobonum summary - (résumé) = naböfodönuam summer - hitüp summit - sömit (to) summon - sitatön summoner - nunan (to) sum up - naböfodönuön sun - sol (to) sunbathe - solön (oki) sundial - solaglok Sunday - sudel sunken rock - klip sunrise - solasülöpikam, sülöpikam sola sunset - modonikam sola, solamodonikam, solamoikam, sunny - solöfik superhuman - susmenik superior - löpik superiority - löp, veüt supermarket - lemaket supersticion - lukred supervise - bejäfön supper - säned * to have supper (= evening meal) = sänedön supple - flekik supplementary - läfulükik supplies (= goods) - blünots (to) supply - blünön * - supply and demand = mand e lof ** - to supply s.th. missing = läfulükön support - stüt (to) support - stütön supporter - stütan (to) (pre)suppose - büocedön supposition - niludam supreme - levemik * - The Supreme (Being) = Dabinal sure - fümik * - Sure! = fümö! lesi! surface - platot, sürfat surgeon - kötetavan surname - famülanem surprise - benosüpot, süpäd; süpädön surrender - klemed (to) surrender - klemedön (to) surround - züön surroundings - züamöp survey - säkablog (to) survive - lailifön (to) suspect - badiniludön (tefü ek); miniludön suspicion - badinilud, minilud suspicious - badiniludik, miniludik swallow - (bird) = sval (to) swallow (up) - (lu)slugön swamping - marädükam (to) swamp - marädükön swarm (of bees) - kümam (to) swarm - grulön (to) sway - kledön (to) swear - (curse) = blasfämön (take oath) = yulön sweat - suet; suetön sweater - loviotiraklot (to) sweep - kluinön, svipön sweet - svidik (to) swell - svelikön * a sea swell = hul swift - spidik, vifik swim - svim; svimön swindle - lecüt; lecütön swing - (for children) = pendülöm (to) swing - pendülön, svönön (to) swirl - virilön switch - (light) = litakurbidöm; (electric) = lektinaflumikurb - (general) = kurb (to) switch on/off - nikurbön/sekurbön sword - gläv syllogism - blöfed (to) symbolize - sümbolön symmetry - gemagöf sympathetic - keliedik, kesenälik (to) sympathize - keliedön (ko), kesenälön sympathy - (feeling for) = kelied (compassion) = baisenäl, kesenäl symptom - sümptom syrup - sirup system - sit systematic(al) - sitik
© «lexicons.ru », 2012.
Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме ).
Сайта Игоря Гаршина
письма
(
[an error occurred while processing this directive]
Страница обновлена 17.02.2023
)
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
