Английско-воляпюкский словарь на букву R
Воляпюк - первый
смешанный модельный язык (микслэнг ).
Представляем англо-волапюкский словарь на букву R (336 слов).
Здесь даны английские слова и словосочетания с переводом на воляпюк (нередко с синонимами).
Поскольку, в силу своего смешанного характера, в вокуабуляр лингво-проекта Volapuk попало
много английских слов , вы можете их здесь обнаружить
(но, обычно, в сильно преобразованном виде).
rabbit - krolig race - (breed) = bidäd (competition) = mätarön; mätarönön (rat race) = lumarat rack (for towels, etc) - kipian racket (tennis) - räkät radar - radar radiator (car) - koldülüköm radically - staböfo - radio - radionaparat a radio transmitter = radionasesedöm radioactivity - stralamikodab radish - raf radius - radiut - raft - floted - (to) rage - vutön rail - ferod railway - ferodarutaveg, trenaveg rain - rein; reinön rainbow - reinabob raincoat - reinamäned rainy - reinöfik (to) raise (up) - löükön, tovön raising (impromptu) - süpalöükam (to) rake - räkön rampart - daemod random - nenzeilo * at random = ma fäd range - mögov (= radio reception); portat (to) range - tenön ranger - kälädan, fotikonöman rank - dinit, ledinit, gredät rapid - vifik rapidity - vif rapier - den rare - seledik, plödakösömik rarefied - feinüköl rarely - selediko, plödakösömiko raspberry - frambod • - a raspberry bush = frambodarubud rash - nesüenik rat - rat rate - mafäd, propor, suäm * - rate of exchange = cänakursüd ** (house) rates - domatrip *** at any rate = alo rather - ze, buikumo (to) ratify - lonön ration - por rational - tikälik rattle - krot rattlesnake - krotasnek, noidülasnek raw - (rough) = grobik (uncooked) = krüdik (coarse) = raodik ray - stral razor - jeiföm razor-blade - jeifalam (to) reach - rivön reach - portat (to) reach out - reifön (to) react - geükön reaction - geükam (to) read - reidön (to) read out - loreidön reading (passage) - reided ready - blümik * ready to wear = konfäkot real - jenöfik realisation - spetöf (to) realize - dasevön reality - lejenöf (to) realize (mentally) - dasuemön really - jenöfo reason - (cause) = kod (reason) = täläkt (mind) = tikäl (to) reason - blöfädön, datikön, meditön * for some reason = se kod nepesevöl reasonable - täläktik reasoning - tikälamod (to) reassure - lesiön dünu, lekredükön (to) re-baptize - feablunedön rebellious - todälik (to) rebuild - dönubumön, votabumön receipt - (document) = kitazöt (to) receive - getön recent - de tim lätik, brefabüik recently - enu, bü brefüp receptionist - getedan recess - nik (to) recite - komoreidön recognizable - sevädovik (to) recognize - dasevön, memosevön (to) recollect - memön recollection - (in remembrance) = meb (to remember) = mem (to) recommend - komandön recommendation - komand (to) reconcile - balädükön record - (disc) = tonodasirkot (LP) = mikrodagrufasirkot (achievement) = reaf (competitive) = rekord (volarekord = a world record) (to) record - registarön recorder - blögaflut (= musical instrument); tonodisumodöm (= tape recorder); magodisumodöm (= video recorder) record player - tonodisumodöm (to) have recourse (to) - yufidön (to) recover - (cover again) = dönutegön (be restored to health) = saunikön recovery - saunikam red - redik redcurrant - redaribedabäl red-indian - redaskinan redoubt (military) - daemed (to) reduce - läsükön, nemödükön reduction - läsükam, nemödükam reed - rid reef (coral) - korialaref (to) refer - jonön, tefön reference - jon, tef * a reference (person) = lenünan (to) reflect - (light) = fläkön reflection - (light) = fläk (The) Reformation - Reformat refrain (music) - dönuod (to) refresh - (eat) = staudön (freshen up) = flifädükön, klietön refreshing - klietik refreshment - flifädükam, kliet, staud • - refreshments = klietots refreshment room - staudalecem refrigerator - gladaramar, koldülüköm refuge (from traffic) - sütasefädöp refusal - klem, refud (to) refuse - klemön, refudön (to) refute - tablöfädön (to) regain - dagetön dönu, gegaenön, rivön dönu regard - (refer to) = dem; demön (high regard) = lestüm; lestümön (glance) = loged; logedön regatta - regat regime - reigamod region - topäd regression - gelogam, pödikam regret - pid; pidön regrettable - pidabik regular - nomädik, nomik regularly - nomiko (to) regulate - nomükön rehearsal - lepläg reindeer - ren * reindeer skin = renaküir (to) reject - deimön (to) rejoice - fredön, yöbön (to) relate - (story) = konön relation - hi/jiröletan relatively - tefädiko (to) relax - sätenidükön (oki) (to) release - (set free) = libükön (let go) = livükön (release spring) = süükön relevance - demäd relevant - drefik reliability - konfidov reliable - konfidovik reliance - konfid relief - (from weight) = leitükam (to) relieve - leitükön religion - rel religious - relöfik (to) relinquish - klemön (to) rely - lekonfidön (to) remain - (stay) = blebön, bleibön (+ infinitive), blibön (lasting) = laidön (be left over) = retön remainder - (left over) = ret remark - (observation) = küpet; küpetön (in text) = noet (annotation) = penet; penetön remarkable - küpädik remedy - tamed (to) remember - memön (to) remind - mebön reminder - meib remote - fagoseatik (to) remove - moükön to remove (house) = fealotädön - renaissance - gemotam renaming - votanemükam render - (return) = gegiv; gegivön (transmit) = lovegiv; lovegivön (to) renew - nululön, nulükön (to) renounce - klemön rent - loatamon; loatön repair - nätükam (to) repair - nätükön (to) repay - bläfön (= good for bad ) gepelön (= money) - repeat - dönuam; dönuön repeatedly - dönuamo (to) repent - lepidön repentance - lepid repertoire - duinavotem repetition - dönuam (to) replace - plaädön replica - räplig reply - begesag, gespik (to) reply - begesagön, gespikön, geön report - (account) = nunod; nunodön reporter - nunodan (to) represent - (graphically) = magön (in person) = pladulön representation - mag representative - (adjective) = pladulik (personal) = komulan, pladulan reprimand - leblam; leblamön reproach - riprod; riprodön (eke bosi) (to) reproduce - söjafädön reproduction - söjafädot reproductive system - söjafädasitot reptile - räptul republic - repüblikän republican - repüblikänan (to) repulse - gejoikön reputation - benorepüt repute - repüt; pacedön * - he is reputed to be rich = pacedom ad binön liegik request - beg; begön * - a begging letter = begapenäd (to) require - flagedön, flagön (eke bosi) rescuer - libükan research - vestig; vestigön (to) resemble - leigön, sümätön (lü), sümön reservation - (mental) = büdakip reserve - resärf; resärfön reserved - (have low profile) = nenotodälik (to) resign - (quit) = klemön, sädünikön (to resign oneself) = sufedön resignation - klem, sädünikam; sufod resigned - klemöl, klemölo (to) resist - tadunön resistance - tadun resistant - sufidik resolute - fümälik resolution - fümäl, slud resolve - slud; sludön (ad) resort (seaside) - banatop respect - (reference) = tef; tefön (esteem) = stüm; stümön respectability - stimadig respectfully - stimo respective - tefädik respiratory system - natemasitot responsibility - gidid (to be) responsible (for) - gididön (demü) rest - (remainder) = ret; retön (repose) = takäd; takädön restaurant - staudöp restoration - (repair) = nätükam (health) = saunükam (to) restore - (repair) = nätükön (health) = saunükön restraint - täm (to) restrict - miedükön restriction - miedöfükam result - sek; sekön * to result (in) = finikön (me); kludön (me) (to) retain - dakipön retina - retin (to) retire - (depart) = gegolädön (work) = necalikön (from society) = soalükön oki retirement - necalikam, oksoalükam, takädastad (to) retrace - (one's step) = gestepön (lü) (to) retreat - gegolädön retrorocket - geraket return (fare) - getävasuäm - return (ticket) - getävabiliet (to) return - (give back) = gegivön (go back) = gegolön; gevegön (action) = geikön (to) reveal - sävilupön revenge - vindit; vinditön (eke me) (the) reverse - taäd * reverse (edge) = bäkasiem review - (publication) = gased (book, etc.) = krüt; krütön (parade) = päräd; pärädön (to) revise - revidön (to) revive - dönulifükön revolt - volut; volutön, volutikön revolution - levolut; levolutükön revolutionary - (adjective) = levolutik (adherent) = levolutan (to) revolve - tülön, tulön revue (musical) - rövüd reward - belegivön (= with a gift); mesed; mesedön rewarding - mesedik rhinoceros - rinoserod rhododendron - rododen rhubarb - rabarb rhythm - ritmut rib - (anatomy) = rib ribbon - tanod rice - risat ricefield - risataläned rich - liegik richness - liegöf rickshaw - rikjod rid - (to be rid of) = moikön (to get rid of) = moükön, nelabükön riddance - sälabükam * - Good riddance! = Sälabükam gudik! ride - monit; monitön to ridicule - besmilön ridiculous - ledrolik, smilöfik right - (not left) = detik (in the right) = gidetön (decent, just) = gidik, gidöfik (just claim) = gität (not wrong) = verätik * an inside right (football) = nidetatatakan rigid - stifik ring - (bell) = toen; toenön (general) = ton; tonön (on finger) = lin (ring finger) = linär (circle) = sirkül; sirkülön (to) ring out - datonön, toenön ripe - madik (to) ripen - madikön (to) ripple - mürön (to) rise - (from bed, chair) = löädön (se) (to give rise to) = süükön risk - riskäd (to) risk - riskön, riskädikön risky - riskädik, riskodik river - flumed road - veg (to) roam - zütevön roar - ror; rorön roast - loet, loetamit * a roast goose = ganaloet (to) roast - loetön (to) rob - beravön, ravön robot - mäikamen robber - ravan robbery - rav rock - klif (to) rock - klädön, kledön rocket - raket rocky - klifik rod - staf • - rod iron = stafafer • - a divining rod = vaälatuigül roll - (rolled up) = ruläd (cylinder) = zilid (to) roll - rolön, rölön * - bread roll = bodedül, bodül rôle - roul romantic - romatik roof - nuf; nufön room - (of house) = cem (space) = spad root - vul; vulikön, vulön (to be rooted) = süstegön rope - jain rose - rosad, rosadaredik rosy - rosadaredik rot - puridikam * - to become rotten = puridikön ** - to make rotten = puridükön ** - rotten = puridik rotation - flekam, leflekam rough - groböfik, raodik roulette (game of chance) - rulät round - klöpik row - (line) = ked (to) row - gubön rowan (tree) - sorbabim rower - guban rowing-boat - gubabot royal - regik royalty - regam (to) rub - röbön, röülön (to rub on) = smivön rubber - (India-rubber) = gum (eraser) = güm, radagüm rubbish - debreikot, defälot, failot(s), gagot rubric - rubrig rude - grobik, grobälik, neplütik rudeness - grob, grobäl, neplüt Rugby football - el Rugby ruin - bumädafailot, failot(s) (to) ruin - nosükön, päridükön ruined (person) - päridikan ruinous - failabik, päridüköl rule - (regulation= = nom; nomükön (to) rule - (master) = mastön rum - rom rumour - (gossip) = sagäd * - it is rumoured, that... = sagoy, das... (to) run - rönön, vifagolön runners (of sledge) - slifabems rural - feilanik ruse - käfod rush - jug (= plant); dranön (= of blood); juted, tatak; jutedön, tatakön * the rush hour = lekosädadüp rusty - ruilik rye - sägul
© «lexicons.ru », 2012.
Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме ).
Сайта Игоря Гаршина
письма
(
Страница обновлена 17.02.2023
)
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
