Английско-воляпюкский словарь на букву P
Воляпюк - первый
смешанный модельный язык (микслэнг ).
Представляем англо-волапюкский словарь на букву P (498 слов).
Здесь даны английские слова и словосочетания с переводом на воляпюк (нередко с синонимами).
Поскольку, в силу своего смешанного характера, в вокуабуляр лингво-проекта Volapuk попало
много английских слов , вы можете их здесь обнаружить
(но, обычно, в сильно преобразованном виде).
pack - päk (to) pack - päkön packet - päkil page - pad a double page = telpad pain - dol (to) pain (= hurt) - dolön painful - dolik paint - kölam (to) paint - kölön • - to paint on canvas = pänön paintbrush - pensit painter - (house) = kölan (artist) = pänan painting - pänot pair - pär; pärükön pal - keolan palace - ledom, regadom palate - palat palate (soft) - müdapalat pale - faalik, paelik (to) become pale - paelikön palm - (tree) = pam (of hand) = namakev palmistry - namabüosag pan - paäl pancake - paänakek pancreas (gland) - pankreat panel - fremül (to) panic - tudredälön panorama - banorem pansy - kilkölaviol panties - niblit pantry - viktualacem pants - niblit paper - (newspaper) = delagased (ordinary) = papür (wallpaper) = tapot (to) paper - (wallpaper) = tapön papyrus - papürod parachute - falajelöm parade - päräd paradox - taced paraffin - parafin paragon - dasaman paragraph - bagaf parallel - fagotaleigik paralysis - lem; paralüd paraphrase - prafad parasite - parasit parcel - (ordinary) = päked (small) = päkedil, päkil pardon - pard, säkusad; pardön, säkusadön parent(s) - pal(s) parish (area) - pädän park - legad, parköp (= for vehicles) parliament - dail parlour - lomöfacem parrot - papag, psitak (to) parse (grammar) - miedetön parsley - pärjid part - dil, dilot; dilön * - part in a play = roul ** to take part (in) - kompenön (pö) (to) participate (in) - kompenön (pö) particular - patik parting (of hair) - heremiteil partition - kiud * partition of staves = stafädakiud partly - dilo partner (in firm) - kompenätan - partridge - pädrit patriotism - lomänäl (many) parts - kombinator party - (faction) = palet; social gathering = zälül (to) pass - beigolön, beivegön (to) pass on - lovestürön passenger - tävan passer-by - beian Passion (of Christ) - Lügadramat passion (sexual) - levip passionately - lefäkiko passive (grammar) - sufalefom passport - dientifäd, tävapäs past - (time) = paset, pasetik pastime - livüp pasture - bälätöp patella - patel patent (shoes) - laigaküir path - luveg patio - gadapiadil patient - (person) = malädan (long-suffering) = sufädik patriotism - lomänäl patrol - patrul pause - paud; paudön (to) pave - pavön * - to pave the way = kulön vegi pavement - pavot, pärunaveg paw - (of animal) = lufut (to) pawn - panön (to) pay - pelön payment - pel, pelam pea - pisäl peace - püd peach - pärsig peanut - raagid pear - bün, guayad, vaogad (= avocado) pearl - pärlat * mother-of-pearl = nakar peasant - feilan peat - torf peculiar - patik peculiarity - pat pedal - tridöm (to) pedal - tridön peddler - kolportan pedestrian - futogolan peel - säjalam (to) peel - säjalön (to) peep (at) - sülogedön * a peep - hole = logedahog pelican - pelek pelt (= animal skin) - pläd pen - pen penalty (death) - deadapönod - pence - pänid(s) pencil - stib pencil sharpener - stibijapüköm pendulum - pendül peninsula - tinisul penniless - nenmonik penguin - pinguen pensioner - pänsionäb penis - koitöm people - (persons) = mens (one) = oy (community) = pöp pepper - kapsig (= Spanish pepper plant); pep (= general) • - a pepper pot = pepiär (to) perceive - küpön, sienön per cent - dötum percentage - dötumanum perception - küp, sienam perch - bemül perchance - fädiko perfect - nedöfik, nendöfik (to) perforate - hogön (to) perform - (to do) = dunön (achieve) = ledunön (present) = plösenön performance - (theatre, etc.) = plösen performer - plösenan, roulan perfume - benosmelot perhaps - ba period - period periodical - gased, timapenäd, periodik permanent - laidik permanently - laidiko, laidio permission - däl (to) permit - dälön, leadön (+ infinitive) pernicious - rübüköl perpetuation - laidulükam (to be) perplexed - bluvön (to) persecute - pöjutön persecution - pöjutam perseverence - laidäl persimmon - plakminep (tree); plakminepafluk (fruit) (to) persist - laidulön person - pösod * a (certain) person = seman ** any person = seiman personal - pösodik personality - pösodöf personnel (= staff) - pösodef (to) persuade - süadükön persuasion - süad, süadükam pessimism - badim pessimist - badiman pessimistic - badimik pet - nimül petal - petiol petrol - bänsin * petrol tank = bänsinacub ** petrol consumption = bänsinifegeb *** petrol station = bänsinöp petroleum - petrol petticoat - nijuüp petty (to be - about) - demilön (dö) phalanx - doatabomil pharmacist - pötekan pharynx - farin phase - stadäd phenomenon - maged philosophy - filosop photograph - fotografot photographer - fotografan photography - fotograf phrase (turn of) - fraseod phrenology - frenolog physical - kopik * - physical training = koapiskilükam, turav physics - füsüdav physiotherapist - füsiolekälan pianist - pianodan piano - pianod * a grand piano = göbapianod ** to play the piano = pianodön *** a piano-accordeon = pianodaharmonöm (to) pick - (pluck) = plökön (pick up) = lasumön * (rich) pickings = pisälabemül pickaxe - tipotacop picnic - pignig (to) picnic - pignigön picture - (illustration) = magod (painting) = pänot (portrait) = pöträt pie - (pastry) = bastet (fruit pie) = flukatoed piece - balat, kötot pier - melajetet, melapon (to) pierce - dadranön pig - svin pigeon - pijun pike - (fish) = paik pill (medication, in strip) - (tanoteda)pilul - pillow - kapakusen, bedakusen pillowcase - kapakusener pilot - stirädan pin - peän; peänön pinafore - bavet (to) pinch - knibön pine (tree) - pein pineapple - nanad pincer(s) - zäp pink - (flower) = diant (colour) = redülik pipe - (tobacco) = pip (water, etc.) = rüd pirate - melaravan, piratan pity - pid; pidön place - plad, top; pladön, topön * to take place = jenön plaice - (fish) = veitafit plain - (location) = plen, kamalän (level) = plenöfik (clear) = kleilik (smooth) = smudik plait (of hair) - flökot plan - (intention) = desin; desinön (aim) = disein; diseinön (sketch) = disin; disinön 'plane - (aeroplane) = flitöm planet - planet plant - plan; planön plaster (to cover wound) - mäplat plastic - plastätik plate - boved platform - (railway) = xänakäv play - pled; pledön pleasant - blesirik please! - begö! (to) please - plidükön, plitön pleasure - blesir, yof; yofön * a pleasure yacht = blesirayakt pleated - plifädik plenty - bundan, bundanik * - in plenty = bundano pliers - zäp plough - plaud: plaudön (constellation) = sigretaber ploughman - plaudan plug - buon (= for sink); kontagabuonäd (= electrical) bujid (= a sparking plug) plum - plöm plumber - rüdan (to) plunder - beravön (to) plunge - blunön plush - trib pneumonia - luegaflamat pocket - pok; pokön poem - poedot poetic - poedik poetry - poedav point - (dot) = pün (sharp end) = tipot (point of view) = leced (to make pointed) = tipükön (to be on the point of doing something = primikön ad) - pointed - tipik poison - venen; venenön poisonous - venenik poker - (for fire) = lefilahuk pole - staf * pole vault = bunstafabunam ** north / south pole = nolüda- / sulüdapov police - (force) = poldanef policeman - poldan police station - poldabür policy - dunamod (to) polish - lekluinön, smufetön polite - plütik politeness - leplüt; plüt; political - bolitik politics - bolit (to) pollute - miotükön pollution - miotükam polyanthus - primul polyp - polip polyphony (music) - mödavög polytheism - mödagod pomegranate - granat pomp - lumagif pond - lulak (to) ponder - ninälön pool - fiv * swimming pool = svimöp poor - pöfik poppy - pop popular - brafik, pöpedik, pöpätik population - pöp poplar (tree) - plop popularity - pöped, pöpät (to) populate - pöpön population - pöp populous - pöpagik porcelain - bösin porch - yal pork - svinamit port - (seaport) = pof (spirit) = portvin porter - päkemipolan portfolio - map portion - dilod portly (gait) - klöpöfik (to) pose in the nude - nudädön position - (in society) = sogät (general) = stad (army) = leseatöp positive - (electrical) = positik; (outlook) = siik (optimistic) = siik positively - siämo (to) possess - dalabön * to take possession of = labedön possibility - mög possible - mögik * as much as possible = mögiküno possibly - bo post - (workplace) = bür (job) = cal, calül (mail) = pot; potön (postbox) = penedabog (stake) = stafäd postage - potamon postcard - potakad postman - penediblinan post office - potöp pot - skal potato - pötet potentate - nämädan potential - mögod potter - skalel pound - paun (to) pour - (cast) = gifön (drinks) = nügifön (rain etc.) = stürön (pour out emotions) = sestürön (to) pout - prulön poverty - pöf powder - (gunpowder) = pur (toiletry) = puin power - nämäd, lektinanäm (= electrical) powerless - nenämik (to be) practicable - pötöfön practical - plagik, pötöfik practice - (acquiring skills) = okskilükam (actually doing) = plag (not theory) = pläg (to) practise - plagön, plägön (to) praise - lelobön praiseworthy - lelobabik (to) prattle - kagön prawn - krevát (to) pray - plekön (to) preach - predön preacher - predan (to) precede - befoön, fogolön (without) precedent - nensamik precisely - ebo precinct - (pedestrian) = futagolanazon (shopping) = selidöpazän - precious - jeragik precipice - kliv precise - kuratik predator - ravanim predecessor - fogolan (to) prefer - buön, buükön preferably - buikumo, buo pregnant - grodik * a pregnant woman = jigrodan prejudice - bücödot, bümicödot; bücödön (to) prejudice - bümicödön prematurely - tusuniko (to) prepare - blümükön, mökön, preparön preparedness (mental) - gespiköf preparation (medical) - mökot (to) prescribe - büdülön prescription - rezäp prerequisite - bümal; büostip (in the) presence (of) - komü, lo present - (gift) = legivot; legivön, lofön (place) = komik (time) = presenik (to) present - loseitön, plösenön • - to be present = komön • - to exist = = komädön (to) preserve - kipedön (to) preside - presidön presidency - presidanam president - presidan (to) press - dränön press - (news media) = gasedem (to apply pressure) = dranön; pedön pressure - ped * air pressure = lutaped prestige - prästig presumably - niludo (to) presume - büocedön, niludön presumption - nilud pretence - cedid (to) pretend - (feign) = cedidön, simulön pretension - rog pretentious - rogik pretext - kodül pretty - plitülik (to) prevent - büoneletön, neletön, taedön prevention - büonelet, nelet previous - büik previously - büo, büiko prey (beast of) - ravanim price - suäm; premädön pride - pleid priest - (catholic) = pädan (evangelical) = pastan (general) = kultan priesthood - kultanam prince - plin, leson * Crown Prince = geraleson princess - jiplin, ledaut principal - cif, cifa..., cifik, ledinik principality - plinän principle - prinsip print - bük; litod (= photos) (to) print - bükön; litodön (= photos) printer (computer) - dabüköm prior - lekleudan prison - fanäböp (to be in) prison - fanäböpön prisoner - fanäböpäb privacy - soelöf private - (confidential) = konfidik (restricted) = privatik privilege - privileg prize - prem probable - luveratik probably - bo, luveratiko problem - säkäd problematical - säkädik procedure - bit (to) proceed - progedön, biton (äs) proceedings - nunod(s) proconsul - prokonsulan (to) procrastinate - nefümälön produce - prod, cans * colonial produce = kolunänacans (to) produce - prodön product - fabrikot, jäfüd, prod, prodäd production - prodam (to) profess - (work) = cal (faith) = lekoef professional - calik (person) = jäfüdan professor - profäsoran profit(s) - frut, gaenät, gaenod * - to profit by = gaenätön dub, se profitable - frutik profitably - fruto programme - program progress - proged; progedön progression - proged progressive - progedöfik project - disin, proyek proliferation - mödükumam promenade - melaspataveg prominent - lelogädik promise - prom; promön promontory - fobel promotion - föd (to) promote - födön prompt - blümik, vifik (to) pronounce - pronön pronunciation - pron proof - blöf (to) propagate - propagidön proper - (fitting) = gidöfik (one's one) = lönik (straightforward) = voik properly - gidöfiko, veräto, voiko property - (possession) = dalabot (quality) = patöf (specific quality) = ledutod proportion - propor * in proportion = maä (+ verb) proposal - mob (to) propose - (suggest) = mobön prose - prosad prostate - prostat - prostitute - jinepuedan (to) protect - jelön protection - jel protective - jelöfik protector - jelan protegée - jijeläb protein - protein protest - protest; protestön protestant - (person(s)) = protästan(s) proud - pleidik (to) prove - (give proof) = blöfön (try out) = blufön proverb - spiket (to) provide - blümükön, blünön (= deliver); jonidükön * - to provide with = labükön providence - büologam province - provin provision(s) - fidastok, viktuals, viktualastok provisional - büfik prow (of ship) - föfastev (to) prune - (trees) = kötülön psychiatrist - lanivestigan psychiatry - lanivestig psychology - lanav pub - (house) = bötidöp, pöb public - notidik, notik, publügik public - (audience) = lüloganef (general) = publüg publicity - reklam to) publish - dabükön publisher - dabükan pudding - svidazib (to) pull - tirön * - to pull out = setirädön ** to pull up = lötirön *** to pull back (= retreat) = gegolädükön pullover - loviotiraklot pulse (medical) - peb; pebön pulsar - pebastel pump - pömöm; pömön * to pump up (inflate) = fuliopömön, nübladön pumpkin - zukad punch - pöjin (= an alcoholic drink) punctuality - kuratäl (to) punch - daflapön (to) punish - pönön punishment - pön pupil - julan, lärnan, püpil (of eye), tidäb purchase - rem; remön pure - klinik (= general); rafinik (= of metals) (to) purify - rafinükön purple - purpurik purpose - desin * - on purpose = desino, nefädo (to) purr - snurön purse - böb purser - pelal (to) pursue - pöjutön, sörönön pursuer - pöjutan pus (medical) - purul push - jok - (to) push - dränön, joikön * to push back (= out of the way) = pleifön (to) put - pladön, seitön • - to put on clothes = lenükön klotis puzzle - lerät; bluvükön * - it puzzles me = atos bluvükon obi puzzled - bluvik (to be) puzzled - bluvön (dub) * - I'm puzzled by it = binob bluvik (or) bluvob dub atos puzzling - bluvüköl • - a puzzling question = säkäd bluvüköl pygmy - pügmen pyjamas - piyam pyramid - piramid python - pütonasnek
© «lexicons.ru », 2012.
Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме ).
Сайта Игоря Гаршина
письма
(
[an error occurred while processing this directive]
Страница обновлена 17.02.2023
)
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
