Английско-воляпюкский словарь с буквы M на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Английско-воляпюкский словарь на букву M

Словари микслангов (апостериорно-априорных языков): Воляпюк | Идо | Лидепла | Эсперанто

Воляпюк - первый смешанный модельный язык (микслэнг). Представляем англо-волапюкский словарь на букву M (299 слов).

Здесь даны английские слова и словосочетания с переводом на воляпюк (нередко с синонимами). Поскольку, в силу своего смешанного характера, в вокуабуляр лингво-проекта Volapuk попало много английских слов, вы можете их здесь обнаружить (но, обычно, в сильно преобразованном виде).

Англо-воляпюкский словник на M

macabre - ledredodik

machine - cin

mackerel - skomb

mad - lienetik

magazine - gased

magic - magiv * to practise magic = magivön

magician - magivan

magistrate - cödan

magnanimous - nobaladälik

magneto - magnet

magnitude - (maths) = greted

magnolia (tree) - magnol

mahogany - mahun

maiden - jipul, jivirgan, vomül

mail - pot; potön

main - cifa..., cifik

mainland - cifalän

mainly - ledino

mains (connection) - dugian

(to) maintain (an opinion, theory) - dakipön

maize - mait

majestic - mayedik

majesty - mayed

major - mayor, gretikum

majority - (adulthood) = nentüt (greater number) = pluamanum

(to) make - mekön (to make up a bed) = leblimön

male - manik

malefactor - mifätan

mallow - maluv

mammal - süganim, sügaf

man - (masculine) = man, himen - (people) = men, mens - (species) = menabidäd

(to) man - (ship) = - skipön

(to) manage - (to master) = bemastön - (to direct) = dilekön - (to lead) = dugön) - (to suceed) = plopön ad dunön - (to deal with) = träitön - (to do something) = reafön -

manager - büsidacif, dilekan

mandolin - mmandolin

(to) manipulate - tolatön

manner(s) - (chiva - lry) = leplüt - (methods) = mods - (mores) = süds

manor (house) - lesiöradom

manufacture - fabrikam, fabrikot

(to) manufacture - fabrikön

manuscript - namapenäd

many - mödik - (how many? = liomödotik?)

map - kaed

maple (tree) - tsug

marathon - marat

marble - glöpil, maboin (= material)

march - malek; malekön - * - march in musical notation = maleküm

March - (month) = mäzul

margarine - margarin

marjoram - mäyoram

mark - (currency) = mak - (emblem) = mäk; mäkön - (sign) = mal; malön - (schoolwork) = penet - * - good/bad mark = beopenet/mipenet - ** - mark my words! = küpädolöd vödis oba!

(to) mark - mäkön

marked - (observable) = küpidik

market - maket - * supermarket = susmaket

marriage - mat

(to) marry - matükön (eki)

to get married - matikön (ko)

(bone) marrow - pif

Mars - Mard

marsh - maräd

martyr - martüran

marvel - milag, stunidot; stunön

marvellous - milagik

marzipan - masapen

mask - maskar

mass - (quantity of material) = masat (religious ceremony) = mäsäd (a great deal) = mödot

(to) massage - masetön, röbön

masseurmasseuse - hi/jimasetan -

mast - (ship's) = maat

master - mastan; bemastön

masturbation - masturbat

mat (of straw) - stolajuged

mate (= pal) - keolan

match - (for striking) = lümät (competition) = mät * to be a match for = plobön (pro)

matchless - (without equal) = neleigodovik

(to) mate - koitön (ko)

material - mater

mathematician - matematan

matter - din, stöf * it doesn't matter = lindifos

mattress - matrad

maximum - muikos * to the maximum = muiko

maze - pölagad

May - mayul

Mayonnaise - mäyonäd

mayor - sifal

maxim - prinsip -

meadow - bälät, yebalän

meal - (general) = fidäd (dinner) = fided (evening meal) = säned (flour) = meil * a meal time = fidüp

mean - (average) = zäned (centre) = zänod

(to) mean - (opine) = cedön (to intend) = diseinön (lowly) = bapälik

(to be) mean - negiviälik

meaning - siämöf

means - (income, salary) = lemesed (by means of...) = medü... means to an end) = medöm

meantime (in the) - vüo

measles - misul

measure - maf; (device) = mafetöm

(to) measure - mafön

meat - mit

mechanic - mufavan

medical - sanavik * - medical man = sanan

medicine - (remedy) = medin, sanamed (science) = sanav

mediocre - zänedöfik

Mediterranean - Zänodamel

medlar (tree) - mäspil

medium - zänedik

(to) meet - kolkömön

meeting - (assembly) = kobükam

melancholy - glumaladäl

melody - melod

melon - melun

(to) melt - smetön, smeitön

member - lim, liman

membership - limedükam, limanam

memory - mem

menagerie - nimikonlet

(to) mend - (patch up) = nägedön (restore, heal) = nätükön

meninges - menen

mental - tikälik

(to) mention - mäniotön

menu - fidädakad (= menu d'hote) zibalised (= à la carte)

merchant - tedan

merciful - miserik

merciless - nenmiserik

mercury - (substance) = märkurin

mercy - miser

mere - te

merit - meritab; meritön

mermaid - sären -

merriment - lefred

merry - lefredik

merry-making - yof

message - nun (a text message = vödanunil)

messager, instant - sunädanunükian

messenger - nunan

metal - metal

metallic - metalik

method - metod

metodical - metodavik, metodik

methodology - metodav

metric - metik * metric system = metöf

metrology - metöfav, metrigav

micrococcus - kök

microcosm - daluval

microscope - daluskop

microwave - mikrovef * microwave oven = mikrovefafurnod

midday - zedel

middle - zänod

midfield (football) - zefel * midfield player = zerönan

midnight - zeneit

midsummer - zehitüp

might - nämäd

mighty - nämädik

(to) migrate - (se)tevön

mild - fiböfik, sofik

mile - liöl

military - militik

militia - sifanakomipanef

milk - milig * milk shake = miligamigot ** milkbar = miligasälun

(to) milk - tätön

milk tooth - miligatut

mill - mül

miller - mülan

million - balion

millionaire - balionan

millstone - mülaston

mind - (reason) = tikäl (take to heart) = kälälön (occupied with) = jäfikön me (call to mind) = süvokön (frame of mind) = ladälod (presence of mind) = süen (to change one’s mind) = votacedikön mine - meinäd

miner - meinan

mineral - min * mineral water = minavat

miniature - miniatürik

minimum - nemuikos, nemuikün

mining - meinav

minibar - bötädil

miniskirt - brefajuüp

minister - (politics) = ministeran (religion) = pastan

Ministry (government department) - minister

minority - nepluamanum

mint - mänt (= plant ); mint (= money)

(to) mint (money) - frapön

minute (time) - minut

miracle - milag

• - a miracle worker = milagidunan

mirage - magälod -

mirror - lok; lokön * a mirror image = lokamamagod

(to) misbehave - mikondötön

misbehaviour - mikondöt

(to) miscalculate - pölakalkulön

mischief-maker - jäpülan

mischief (a little child) - put

mischievous - badöfafredik

mischievousness - badöfil

miser - lavaran

miserable - miserabik

misgiving(s) - dod

(to) mispronounce - mipronön

(to) miss - (not hit) = nedrefön; (miss out) = seletön

miss - lädül, vomül

(to) miss (= neglect) - lustebedön (= neglect); senön nekomi (= to miss someone)

• - we miss her = senobs nekomi ofa.

missionary - lekredanasedäb

mist - fog * evening mist = soaravoal

mistake - (oversight) = pök; pökön (error) = pöl; pölön * to mistake for = pölacedön (äs)

mistress - jimastan

misuse - migeb

(to) misuse - migebön

(to) mix - migön

• - to mix up together = pemükön

• - to mix (= socialize) with = sogön (oki lä)

mixed - pemigöl

mixer - (food) = migöm

mixture - migot

mobile - golovik, vabovik ** a mobile ('phone) = telefon polovik

mockery - kof

mockingly - lukofo

model - pated, samot * to model oneself on . . . = magulön oki su . . .

moderate - tämik; tämükön

moderation - täm

modern - nulädik, nutimik

modest - neflagiälik, pülik

modesty - neflagiäl

moisture - luimöf

molasses - melat

mole - (animal) = talp

moment - pülatimil, timül

Monday - mudel

money - mon

monk - hikleudan

monkey - lep

monopoly - monopul

monster - most

monstrous - mostöfik

month - mul

monthly - almulik

monument - mebamal

mood - vim * - good/bad mood = benovim/mivim

moon - mun * - full moon = fulamun

moral - südöfik

morality - südöf

more - plu * - more and more = ai plu ** - more or less = pluuneplu

(the) more ... (the more) - plü ... plü

morose - favik, skanik

morosely - faviko, skano

the more . . . . the more - plü . . . . plü

moreover - zuo

morning - göd

morrow - odel

morsel - daifotil

mosquito - muskit

moss - musk

most - muik

mostly - mödadilo

mother - jipal, mot

motion - muf * - to motion by hand = vinegön

motionless - nenmufik

moth - neitapab * - clothes moth = tarm

motor - motor, mufükian; vabön

motorbike - motorasaikul

motorway - toodaleveg

motto - devid

mountain - bel

(to) mourn (s.o.) - belügön (eki)

mouse - mug (computer) = mugaparat

moustache - bafod, mustag

mouth - mud * - mouth of river = seflum

(to) move - (state) = mufön (budge) = müfön (move house) = fealotedön (move on [from one place to another] = topätikön (move (something/someone from one place to another) = topätükön (emotionally) = fäkikön, fäkükön

movement - muf

movie (cinema) - biologamot

(to) mow - fodön

mower - fodian * lawn mower = yebifodian

Mr. - Söl

Mrs. - Läd

much - mödo, mödik

• - much more = mödo mödikumo

mucous membrane - slimaflid

mucus - slim

mud - släm

muddy - slämik

mulled wine - glutavin

mule - mulud

multiplication - naedot

(to) multiply - (maths) = naedön

(to) mumble - murülön, stötön

murder - sasen; sasenön

murderer - sasenan

murderous - sasenik

(to) murmur - mürön

muscle - muskul

museum - mused

mushroom - garid, jaben

• - fungus = funig

music - musig * musical instrument = musigöm ** (sheet) music - noated, noatem

musician - musigan

mussel - koananim, müul

mustard - mutar

mutual - rezipik, kobädik

mutton - hojipamit

muzzle - lemudiär

mysterious - müsterik, klänöfik

mystery - müster, rätöf

mythology - miteodav -

Соседние ветви - словари языков: реконструированных | древних | угасших | современных

Разделы по ИНТЕРЛИНГВИСТИКЕ родительского сайта garshin.ru: