Английско-воляпюкский словарь на букву L
Воляпюк - первый
смешанный модельный язык (микслэнг ).
Представляем англо-волапюкский словарь на букву L (201 слово).
Здесь даны английские слова и словосочетания с переводом на воляпюк (нередко с синонимами).
Поскольку, в силу своего смешанного характера, в вокуабуляр лингво-проекта Volapuk попало
много английских слов , вы можете их здесь обнаружить
(но, обычно, в сильно преобразованном виде).
laboratory - sperimäntöp laborious - vobiälik labour - vob, vobod * - hard labour = mütavob labourer - voban labyrinth - labüren lace - led lack - def, nelab; defön, nelabön ladder - xänöm lady - läd lake - lak lamb - jipül lamp - lampad, lantär (= decorative) lance - sped (to) land - (on shore) = jilön; (aviation) = jolön * an emergency landing = ditretajolam (aviation) landowner - länedal landscape - länod lane - lusüt language - (phrasing) = fraseod (community) = pük (expression) = spikamamod lap-dog - vümadog - larder - viktualacem large - gretik lark - (bird) = laud larynx - larin laser - laser last - lätik, lätiko; dulon * - at last = fino ** last of all = lätiküno *** to last (for) = dulön (dü) (= duration) - last night - äneito last week - ävigo lasting - dulik late - (tardy) = latik, lato * late-lamented = büätan - ** at the latest = lätiküno lather - sobasköm lattice - laed (to) laugh (at) - smilön (dö) laughter - smil * a burst of laughter = smilarorül laundry - (place) = lavastitod (washing) = lavastofädem, lavod (to) launch - lejedön • - launching pad (rocketry) = lejedöp lava - lavat lavatory - (general) = tvalet (on bus, trains) = prifet lavatory pan = tvaletabasin law - lon, lonem * by law = lono ** a lawsuit = gitädasäkäd *** father-in-law, mother-in-law = lüfat, lümot lawn - yebafeled lawsuit - cödäd lawyer - lavogan (to) lay (with concrete, etc) - beseitön (to) lay (railway line, garden) - meikön layer (thin) - jüd laziness - trög lazy - trögik (to) lead - dugön, stirikön (steer) lead - (metal) = plumb, plumbin leaden - plumbik leader - dugan leaf - bled leafless - nenbledik leaflet - bledil * - pamphlet = pämod leafy - bledagik league - fed * to be in league with / against = fedön (ko / ta) lean - (not fat) = mägik (to) lean - klivön * - to lean against = stutön (ta) (to) leap - bunön leap-year - vüpladotayel (to) learn - lärnön, lelilön least - nemu, pu at least = nemuiko leather - küir, küirik leave (armed services) - livod (to) leave - lüvön * (to) leave (behind) = posbinükön ** to take leave (of) = ditön (de) lecture - komoreid; spikäd (to) lecture - komoreidön, spikädön leek - porud left - nedetik * - on the left = nedeto leg - lög legation - legät legend - konäd leisure - livüp lemon - zitron lemonade - limonad (to) lend s.th. to s.o. - prünön (eke bosi) length - (geographical) = lunet (spatial) = lunot (to) lengthen - lunükön lenient - dälälik lens (eye) - lentül * contact lense(s) = kontagalentül(s) - lentil - lentül leper - lepradan leprosy - leprad less - nepluik, läs, neplu * - less and less = ai neplu lesson - lärnod lest - dat no... (to) let - (lease) = bailön (eke bosi); leadön + infinitive (to allow) * - let us go! = golobsöd! letter - (communication) = pened (of alphabet) = tonat letter-box - penedabog lettuce - salad level - nivät, nivod level-crossing - (railway) = trenavegamöp lever - tovian, tovömatig (= arm) (to) liaise (with) - baiodön (ko) liar - lugan liberal - veitacedik liberation - libükam liberty - lib library - bukem licence (driving) - toodamazöt (to) lick - läkön lid - tegot (to) lie down; (lay, lain) - seatön lie - lug; lugön lieutenant - liötan life - lif * a way of life = züäd lifeboat - savabot lift - lift; tovön light - (to ignite) = filidön (not heavy) = leitik (not dark) = klilik (traffic light) = maletalit lighter - filidöm lightning - leklär lighthouse - far, maletamatüm like - (similar, same) = sümik, ot (to like) = löfilön, plidön (preposition) = äs likewise - leigo lilac - süren lily - lel lily of the valley - mügät lime - svidalelmun; tiliad (fruits); zem limit - mied; miedükön (to) limp - boatagolön, lemülön line - (clothes) = jain (fishing) = lefad (written) = lien * on the lines of = prinsipü linen - stofädem, linumastof, linumik lining - furot link - liud (= connection); yumädalim (= mechanical); vüyümäd (to) link - kedülön; yumädön linoleum - linkrust lion - leon * a sea lion = leonatoar lip - lip lipstick - lipastafül liqueur - likör liquid - (liquid body) = flumot (not solid) = flumöfik liquorice - likvir, likvirod (to) lisp - säyön list - lised; lisedön (to) listen - dalilön listener - dalilan literate - nolik literary - literatavik literature - literatav litter - defal (small animals) = nimül(s) little - nemödik, smalik, boso, nemödo * - little by little = pianiko (to) live - lifön, lödön (to) live on (= without end) - lailifön livelihood - kosid liver - (anatomy) = foad livestock - nimed living - kosid • - to make a living = kosidön load - fled, fledot, lodot (to) load - fledön, lodön - fledülön (a gun) loan, to - loenön (to) lobotomize (in brain operation) - löbidakötön lobster - humar local - topik locality - topam (to) locate - pladön • - to be located = topön • - a location = topam lock - klut (= nautical) lök (= in door) (to) lock - färmükön löko, färmükön me lök locomotive - lemüf lodger - loatan logical - tikavik lollipop - sugadaifet long - lunik longboat - jalup * so long as = ün tim, das; sovüo jüs longer - lunikum (to) long for - desirön, ledesirön look - loged; logedön (to look like) = logotön; (to look forward to) = fredo koslogön look-out - selogam; galädöp (= building) (to) loosen - livükön (to be) loose - livön loosely - slobiko lorry - fledatood, fledavab (to) lose - perön * to lose the way = pölavegön loss - per (thing lost) = perot * - lost = peperöl lot - (destiny) = fät (everything) = lemöd (lottery chit) = loterazöt loud - laodik louse - puf love - löf, lelöf; löfön, lelöfön • - a loved one = löfäb • - to fall in love (with) = lelöfädikön (dö) low - (not high) = lövik * lower (primary) school = donajul (to) lower - donükön loyal - ritöfik loyalty - ritöf (to) lubricate - leülön, smivön luck - läb lucky - läbik luggage - päkem * - Left Luggage Office = päkemikipedöp ** luggage compartment = päköp lukewarm - vamülik lunch - koled - (to have) lunch - koledön lung - lueg (to) lust - rütön lustre - nid luxurious - lüxüödik luxury - lüxüöd lychee (= fruit) - licid lying-place - seatöp lymph (gland) - lümf
© «lexicons.ru », 2012.
Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме ).
Сайта Игоря Гаршина
письма
(
[an error occurred while processing this directive]
Страница обновлена 17.02.2023
)
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
