Английско-воляпюкский словарь с буквы G на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Английско-воляпюкский словарь на букву G

Словари микслангов (апостериорно-априорных языков): Воляпюк | Идо | Лидепла | Эсперанто

Воляпюк - первый смешанный модельный язык (микслэнг). Представляем англо-волапюкский словарь на букву G (186 слов).

Здесь даны английские слова и словосочетания с переводом на воляпюк (нередко с синонимами). Поскольку, в силу своего смешанного характера, в вокуабуляр лингво-проекта Volapuk попало много английских слов, вы можете их здесь обнаружить (но, обычно, в сильно преобразованном виде).

Англо-воляпюкский словник на G

gaiety - lefred

gaily - lefrediko

gain - gaenod; gaenön

galaxy - galaxid

gallery (theatre) - bakun kilid

(to) gallop - galotön

gallstone - bilaston

(to) gamble - gämön

game - (play) = pled; (food) = jib

gang - lusog

gangway - golaboed

gap - bevüspad

garage - garad

garden - gad

(to) garden - gadön

gardener - gadan

garlic - läl

garret - masadacem

gas - (petrol) = bänsin (gasworks) = gasin (natural) = vap

gastric juice - stomägavaet

gate - leyan

(to) gather - (gather) = kädedön (include) = ninükön (bring in) = nüblinön (crops) = klopön (meet) = kobikön (pick) = plökön * - to gather (mentally) from = kludön se

gathering - (collection) = käded

gauze - gaod, veot

gay - (happy) = lefredik (homosexual) = otgeniälik

(to) gaze - logetön (föfio)

gear box - mofian

gear lever - traböm

geese - gans

gene - gered

general - (person) = general (universal) = valemik

generally - valemo

generation - menäd

generous - giviälik

genetic - gerädavik

genitals - genäms

genius - (tutelary) = jelalan * - man of genius = letälenan

gentleman - siör, söl

genuine - legik

geographic - taledavik

geography - taledav

geometry - geomet

gesture - jäst

(to) get - getön

(to) get on (with) - kosädön (ko)

(to) get rid of s.o. - nelabükön bosi

(to) get up - (rise) = löädön (de/se)

geyser - gäysär

ghost - lan, späk

giant - gianan, gianagretik

(the) gigantic - gian

gift - legivot

gigantic - gianik, gianagretik

gill - (fish) = ciel

gimlet - gim

ginger - zingib -

girl - jipul, jicil

giraffe - giraf

(to) give - givön, gevön * to give rise to = süükön ** to give way (under) = sukubön (sekü) **** to give back = gegivön

glad - fredik

glance - loged viföfik

(to) glance through - luxamön

gland - glan

glaring - tulitik -

glass - (material) = glät, glätik (drinking) = vär, väret

glazier - glätädan

(to) glean - gleinön

(to) glide - sleafön, slifön

(to) glimmer - flamülön, glimön

(to) glitter - glimön

gloom - glum, glumäl

gloomily - skano

gloomy - glumik, glumälik

(to) glorify - glorükön

glorious - glorik

glory - glor

glove - gluf

glow - glut; glutön

(to) glue - gludön

glum - favik

gnat - muskitil

(to) go - (on foot) = golön (ad, len, lü, ve) (in vehicle) = vabön (me) (to go through = to use one after another) = mojütön

goal - finot, zeil

goalkeeper - zeiligaledan

goat - (nanny) = jikapar (billy) = hikapar

(to) go away - mogolön

(to) go out - plödikön, segolön

(to) go to bed - golön lü bed

godchild - hi/jispönäb

godparent - hi/jispönan

gold - (ore) = goldin (golden) = goldik

goldfish - ziporüt

goldsmith - goldismitan

golf (game) - golf

gong - goun

good - gudik

good-bye - adyö! * to say goodbye = leditön

good-for-nothing - nenvöladan

goods - can(s)

good-tempered - benovimik * - bad-tempered = mivimik

goose - gan

gooseberry - stigaribedabäl

goshawk - gokahauk

gossamer - lutofad

gossip - kagulan

(to) gossip kagön. (malicious) = lukagön

Gothic (type) - fraktur

gout - gig

(to) govern - guverön

government - reiganef

grace - benäd, kein * - with good grace = keino ** - with bad grace = nekeino

graceful - keinik

gracious - benädik

gradation - gredam

grade - gred

gradual - gredik

gradually - nelaidiko, pianiko

graduate - (university) = bitüran, gredätükäb * - to graduate (at university) = gredätükön

(to) graft - grifön

granddaughter - posdaut

grandfather - lefat

grandiose - sublimik

grandmother - lemot

grand-piano - göbapianod

grandson - posson

(to) grant - dälön, gevön

grape - vitidabäl

grapefruit - pampelut

graphology - penät

grasp - gleip; gleipön

grass - yeb

grasshopper - krikül

(to) grate (irritate) - knirön

grateful - danöfik

(to) gratify - kotenükön, plitön

gratis - (free of charge) = glato

gratitude - danöf

grave - (tomb) = sepül (serious) = fefik

gravel - gronaston

gravity - fef

• - gravitation = vetotanäm

grazing land - bälätöp -

great - gretik

great-grandfather - dalefat

great-grandmother - dalemot

greedy - zibidesirik

green - grünik

greenhouse - planaglätadom(il)

greet - glidön

greeting - glid

grey - gedik

grief - glif

(to) grieve - glifön, glifükön, lenofön

grievous - glifik

(to) grind - (small) = grainön

(to) grin - grinedön, grinön

grit - grüd

(to) groan - hagön

ground - glun, glunot

ground floor - donatead

group - grup; grupön

grove - lael

(to) grow - (animals, plants) = bridön (general term) = glofön, glöfön (to become) = vedön

(to) growl - yamedön

growth - glof

(to) grumble - murön

(to) guarantee - garanön

guard - (watchman) = galedan; galedön * - railway guard = trenigaledan

guardian - tütan

(to) guess - (conjecture) = niludön (puzzle out) = rätön (to find out) = tuvedön * - I'm up to your tricks = etuvob käfodis ola

guest - lotan, lotidan, lotidäb, vüdäb

guest-room - lotidacem

guidance - lüodäl

guide - (person) = geidan; geidön (eki) (book) = geidian

guild - döb

guiltless - nendöbik

guilty - döbik * to be found guilty = döbikön

guinea-pig - kavead

guitar - gitar

gulf (coastal) - lebug

gullet - slug

gum - (in mouth) = gingif (chewing-gum) = maskagumod

gun - (shot-gun) = gün (canon) = kän

gunpowder - pur

gushing - susflumöl

gymnasium - turöp

Соседние ветви - словари языков: реконструированных | древних | угасших | современных

Разделы по ИНТЕРЛИНГВИСТИКЕ родительского сайта garshin.ru: