Английско-воляпюкский словарь на букву F
Воляпюк - первый
смешанный модельный язык (микслэнг ).
Представляем англо-волапюкский словарь на букву F (299 слов).
Здесь даны английские слова и словосочетания с переводом на воляпюк (нередко с синонимами).
Поскольку, в силу своего смешанного характера, в вокуабуляр лингво-проекта Volapuk попало
много английских слов , вы можете их здесь обнаружить
(но, обычно, в сильно преобразованном виде).
fable - fab face - logod facility - fasilot facing - visoik fact - jenöfot * in fact = ibo, jenöfo factory - fabrik faculty - fäg (to) fade - fainikön faeces - jied(ot) (to) fail - defön; dufalön failure - dufalan (= a person); failam (= financial); lepök faint - lefenik; svenön faint-hearted - dredöfik (to) faint - lesuidikön fair - (not dark) = blonik (honest) = snatik (seemly) = gidöfik (a travelling fair) = kermetatrup fairness - gid * - in fairness to = ko gid kol fairy - fey, feyik fairyland - feyalän, märalän fairy-tale - mär faith - (general) = fied (trust) = konfid (religion) = lekred faithful - fiedik, lekredik falcon - falok fall - fal; falön * - fall in prices, temperature, etc. = nepluikam; nepluikön ** to fall short of = pödablibön (to) fall asleep - slipikön (to) fall in love with - lelöfädiköm dö (to) fall ill - malädikön fallopian tube - nögameat false - dobik, dobälik falsehood - dob, dobäl falsification - dobükam (to) falsify - dobükön fame - fam familiar - komunöfik, nätimik familiarity - komunöf, nätim family - famül a family line = dafamül famine - faemaditret famous - famik fanatic - lezilan fanatical (act) - dunikod - fanaticism - lezilim fancy - (imagination) = fomäl (day-dreaming) = magäl (passing thought) = vim (fantasy) = magälod fanfare - fafar, tambur fantasy - magäl far - fagik fare - vegamasuäm farewell - ledit farm - farm, farmadom; feilön (me) farmer - farman fascinating - jänälik fascist - fajistik fashion - vogäd (to) fashion - fomön fashionable - vogädik fast - (religious) = cun; cunön (fixed) = fimik (speedy) = vifik (to) fasten - (fix) = fimükön fat - (ample) = bigik (stout) = pinädik fatal - mifätik fate - fätot father - fat, hipal father-in-law - lüfat fault - midun, döbot (döbot duton lü ol ! = it's your fault ! favour - gön; gönön favourable - böniälik, gönik favourite - gönik fear - dred; dredön feasibility - pötöf feast - daif, zäl feather - plüm feathered - plümilabik feature - fomäd federal - fedik feeble - fibik (to) feed - nulüdön (to) feel - (ill, well) = senön * to feel sorry (for) = keliedön (ko) feeling - sen, senäl feeling(s) - ladäl February - febul fellow - kompenan, hikompenan • - a fellow- countryman = kelomänan felt - fülik femur - femur ferocious - kruälik (to) fetch out - süramenön female - vomik fence - (hedge) = buid; buidön (wood) = kiud; kiudön * - to fence (sport) = fegön ** to fence off = deteilön fern - filig - ferryboat - lovenaf ferry crossing - lovenafamöp fertile - fluköfik festival - zäl (to) fetch - ramenön fever - fif feverish - fifilik few - nemödik fiasco - misek fibre - faib field - (general) = fel (enclosure) = feled (terrain) = läned fierce - (wild) = sovadik (wrath) = lezunik (angry) = zunik fig - fig figment (of imagination) - fomälod fight - komip; komipön ta figure - (illustration) = figur (appearance) = kopafom (numeral) = numat file - (computer) = ragiv (folder) = map (tool) = räp (to) fill - fulikön, fulükön * to fill a pipe = steigädön ** to fill a tooth = plumbön *** to fill in (forms) = benüpenön **** a (tooth) filling = plumbafulükot film - biomagodem (= movie); film, filmod (= substance) * a film star = bioskopastelan (to) film - filmön fin - (fish) = stiragöb final - finik finally - fino finance - finen finch - janafrin (to) find - tuvön fine - (not dense) = feinik (in order) = jönik (penalty) = monapönod finger - doat; doatön • - (the) little finger = rikül • - fingernail = doatanuel (to) finish - (complete) = fimekön (conclude) = finükön fir - fir * a fir cone = konüd ** a fir tree = kanad (to) fire - (weapon) = jütükön fireguard - treil fireman - lefilapoldan fireplace - filetatopafön firm - (enterprise) = fiam (fixed) = fimik (certain) = fümik (persevering) = laidälik (solid) = solidik firmness - laidäl first - balid * in the first place = büiküno firstly - balido first-rate - balidkladik fish - fit; päskarön * fish and chips = fit e loetapötetüls fisherman - (hi)päskaran fist - pun fit - (opportune) = pötik (qualified) = skilik (suitable) = lönedik (clothes, shoes, etc) = seadöfön (oke) five - lul (to) fix - fimükön flag - stän flake - flog flame - flam; flamön • - to flame up = löflamön (to) flap (wings) - mufükön (mäpetiko) flitämis flash - kämalelit (= photographic); leklär (= of lightning) - käramalit, pokalampad (= flashlight) flat - (level) = platik (even) = plenöfik * - a flat = lödadom, lödatead (in block) ** a flat tyre = rif döfik (to) flatter - flätön flattery - flät flea - flib (to) flee - (run away) = mofugön fleet - nafem flesh - (human) = mid flexible - flekik (to) flicker - flamülön flight - (air travel) = flit (of stairs) = vüplatedtridem flimsy - voalaslenik (to) fling - lejedön (to) flit - mufätön float - (raft) = floted; flotön (to) flock (to) - trupön (lü) flooding - tuvatam floor - glun, tead flour - lemeil flow - (of liquid) = flum; flumön * to flow around = züflumön flower - flor; florön fluent - skilädik fluid - flumot (to) fly - (in sky) = flitön (escape) = defugön (flee) = fugön * - a domestic fly = musak ** a UFO = yeg flitöfik no pedientifüköl foam - sköm fog - fog fold - plif; plifön folder - map (to) follow - (on) = fovön (after) = sökön (mentally) = suimön following - sökik, sököl fond - lelöfädik food - fid, nulüdöt, zib fool - fopan foolhardy - lukünik foolish - fopik foot - fut * a foot (in verse) = liänülam ** a foot (measure) = pied footprint - futaretod football - futaglöpäd footbrake - futafrenöm for - (preposition) = ad, pro (conjunction) = ibä forbearance - spal (to) forbid - proibön force - näm; mütön fore - föfo * - to the fore = lü (sui) föfaglun forecast - (to predict) = büosagod; büosagön * - weather forecast = büosagod stoma forefather - büröletan forehead - flom foreign - foginik, foginänik foreigner - foginänan foreman - (of jury) = cif yulacödalefa forename - pösodanem forenoon - büzedel forerunner - büogolan (to) foresee - büologön foresight - büologam forest - fot forester - fotikonöman forestry - fotikonöm (to) foretell - büosagön forethought - desin forever - ai, laidio foreword - fovöd, fonun former (deceased) - büätik (to) forge - smitön (to) forget - glömön forgetfulness - glömäd (to) forgive (s.o. s.th.) - pardön (eke bosi) forgiveness - pard fork - fok forked - zikzakik form - (shape) = figur; fom; fomön (seat) = bam (to fill in) = fomet (form of address) = lüspikavöd format - fomät former - büätik, büik formerly - büäto, vönädo formula - fomül fortification - fortif fortnight - telvig fortune - benofät, lieg * a fortune teller = büosagan fortunate - läbik fortunately - läbiko forward(s) - föfio, föfiö! fortune - monem foster-child - hi/jikäläb foster-parent - hi/jikälan foul - miotik fountain (in garden) - foned fountain-pen - fulükapen (to) found - (establish) = fünön Foundation - Fünod four - fol * in fours = folo fowl - böd, gok, higok, jigok fowler - bödan - fox - renar * fox fur = renarapläd fracture - bomabrek fragile - brekovik (to) fragment - brekotön fragmentation - smalotülam frame - (for portraits) = fremäd (base-frame) = jasid (to frame) = fremön (window-frame) = fenätafrem (to put into words) = fomätön framework - skelät franc (currency) - fran frank - stedälik frankly - stedäliko, stedälo freckle - feelid free - libik * free and easy = nenmütig freemason - lelivamasonan (to) freeze - flodön * to freeze to death = deiflodön ** to freeze (due to actions, emotions) = flodöfön freezer - flödacin, flödöm freezing - flodam freight trade - fledinaif - freighter - fledanaf frequent - dünuamik, suvöfik; visitön suviko frequently - dönuamo, suöfikna fresco - freskod fresh - (new) = flifik, flifädik (chilled) = koldülik Friday - fridel fried egg - loetanög friend - flen friendly - flenöfik (close) friendship - flenalöf friendship - flenam fright - jek (to) frighten - jekön, jeikön frivolous - badöfafredik frog - frog frolicsome - badöfafredik from - de • - from then on = denu, sisoik front - (forehead) = flom (forefront) = föfaflan (in front of) = föfü (military) = front frontier - mied frost - flod frosty - flodik frugal - späliälik fruit - fluk frustration - neodül (to) fry - loetön frying pan - loetamapaäl fuel - filamastöf (to) fulfil - fölön; jenöfükön full - fulik (to) fumigate - sesmokädön fun - cog function - jäfid (= general); sekät (= maths) (to) function - jäfidön fun - drol • - to have fun = böfön fundamental - stabik funeral - (interment) = sepülam (funeral party) = sepülanef funnel (of ship) - kaskod funny - cogik, drolik fur - pläd furious - lezunik furnace - fön, lefön (to) furnish - (chairs, etc.) = möbön (to fit out) = blimön furniture - (items) = möbs, möbem further - pluik (to) further - födön furthermore - fovo furry - plädik fury - vut furtively - lükölo future - fütür, fütürik
© «lexicons.ru », 2012.
Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме ).
Сайта Игоря Гаршина
письма
(
[an error occurred while processing this directive]
Страница обновлена 17.02.2023
)
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
