Английско-воляпюкский словарь на букву B
Воляпюк - первый
смешанный модельный язык (микслэнг ).
Представляем англо-волапюкский словарь на букву B (343 слова).
Здесь даны английские слова и словосочетания с переводом на воляпюк (нередко с синонимами).
Поскольку, в силу своего смешанного характера, в вокуабуляр лингво-проекта Volapuk попало
много английских слов , вы можете их здесь обнаружить
(но, обычно, в сильно преобразованном виде).
baby - cilil, käläb, putül, sügäb Babylonia - Babülonän bacillus - bazil back - bäk backbone - bäkabom back (= rear) - pöd backwards - pödio * - backwards and forwards = pödio e föfio bacon - pined bacteriology - bakterav bacterium - bakter bad - badik badger - daf bag - sakäd, saked * a paper bag = düd bait - bätazib (to) bake - bakön baker - bakan bakery - baköp balance - leigavet, vätöm (to) balance (an account) - jötön balcony - bakun bald - jofik ball - (dance) = baol (sphere) = glöp (bounce ball) = tajedapled (game) = glöpäd ballet - baolet balloon - bälun balloonist - bälunaflitan balsam - balsamin balustrade - boidastutöm bamboo - bambud banal - vorädik banana - benen band - (musicians) = musiganef (binding) = tan, tanod (troupe) = trup bandage - flabülod - * to bandage up - flabülön (to) banish - xilön banishment - xil banjo - bänyun bank - (finance) = bank (of river) = jol banknote - bankazöt bankrupt - failam (a (financial) failure); failan (person) * to go bankrupt = failön (to) baptize - blunedön banquet - daif barbecue - el „Barbecue”; loetamaparat barber - jeifan barber shop - jeiföp bare - nüdik; nüdükön barefoot - nüdafutik bareheaded - nüdakapik (to) bargain - bligidön remi/tedoti * - a bargain = rem frutik bark - (of dog) = vaul, vaulam (on tree) = jal (to) bark - vaulön barley - hod barn - barak bark (on tree) - jal barracks - (military) = kaser barrel - tüb barricade - barikad base - (inferior) = bapälik (bottom) = stab; (to base) = stabön (a foundation, a plinth) = disstütot (inferior) = bapälik basement - distead basics (guidelines) - stabaliens basin - bov basis - stab basket - bäset basketball - (game) = bäsetaglöpäd bat - (creature) = flitamug bath - ban, banöp * - to take a bath = banön ** to bathe outside = banön natädo bathroom - banacem bathtub - banatüb battery - kumulator (= for car); ziöbedem (= electrical) battle - lekomip; lekomipön (ta) battlefield - lekomipöp battleship - bländanaf, lekomipanaf bay - (inlet) = bug (to) be - binön beach - jol, sabajol beak - honed (= on bird) bean - bon (to) bear - polön bear - (animal) = ber * a bear cub = berül - (to) bear - sufidön beard - balib bearded - balibilabik beast - nim, lunim * beast of prey = ravanim beastly - nimälik (to) beat - flapön beautiful - jönik beauty - jön because - bi, ibä (to) become - vedön bed - bed * - to go to bed = golön lü bed ** a flower bed = bet bedlinen - bedastofeds bedroom - slipacem bedtime - slipüp bee - bien * a beehive = bienadomil beech (tree) - bueg beef - bubamit beer - bir beetle - cäf beetroot - betad before - (conjunction) = büä (preposition) = bü, fo (adverb) = büo (to) beg (s.th. from s.o.) - begön (eke bosi) (to) begin (to) - primön (ad) beginning - prim begonia - begun beggar - lubegan (on) behalf (of) - nemü (to) behave - bitön; kondötön behaviour - bitikam, kondöt behind - (of place) = po (of time) = pos beige - bäjunik being - jafäb * for the time being = büfo belief - lekred (to) believe (in) - kredön (mö) (to make) believe - kredidön belongings - posbinükot bell - klok, klokil, klokül (=door) belly - bälid (to) belong (to) - (le)dutön (lü) below - dono belt - (clothing) = zönül * - Green Belt = zönöp grünik ** (for a gun, etc) = lägian bench - bam bend - blegod * a bend in the road = vegablegod (to) bend - blegükön, flegön * to bend over = klienön love - beneath - dis benefactor - benodan beneficent - benodälik benefit - frut (to) benefit - benükön, frutön benevolent - gudälik bent - (curved) = blegik (to) bequeath - tästumön bequest - posbinot berry - bäl best of all - gudiküno beside(s) - näi, plä bestial - nimälik bet - yül; yülön better - gudikum, gudikumo between - bevü, vü beverage - drined (to) beware - galedön beyond - etflano, etflanü, loveflanü bicarbonate of soda - natrinakarbatazüd telik bible - bib bicycle - saikul (to) bid - (command) = büdön (offer) = lofön bidder - lofan birch (tree) - biad big - gretik (to) bike - saikulön bikini - niblitül bilberry - vaxen bile - bil bill - (invoice) = kalot (parliamentary) = lonidisin (bank draft) = tret (to) bind - tanön, tanädön (= books) * to bind up = flabülön bio-mechanical - lificinik biopic (cinema) - biologamot bird - böd birth - moted • - = to give birth to = motön birthday - motedadel bishop - bijop biscuit - biskut bit - bosil; gimil (= electric drill) bite - beit, beitil; beitön bitter - (taste) = biedik (emotion) = biedälik bittern (bird) - botur bitterness - biet, biedäl black - blägik blackberry - murb blackberry bush - bramarubud blackbird - merul blackcurrant - blägaribedabäl - blacksmith - grobasmitan bladder - (anatomy) = vesid blade - lam blame - blam; blamön blameless - neblamabik blanket - teged blaze - löflam bleach - vietädamed (to) bleach - vietäd (to) bleed - bludön * - to bleed s.o. = blüdön eki (to) blend - nümigön blender - (kitchen) = migöm (to) bless - benedön, lelobön blessed - läbik, beatik blessing - bened blind - (unseeing) = bleinik (roller) = rulakörten * blind man's buff = bleinanipled (to become) blind - bleinikön (to) blind - bleinükön blindness - blein blissfully - dabeno blister - buläd block - blög blockade - blok; blokön blonde - blonik * ash blonde = zenablonik blood - blud * blood pressure = bludiped ** a blood vessel = fesül bloody-minded - fümädälik (to) blossom - florön blot - sten * - blotting-paper = nüsugapapür blouse - yäk blow - (hit) = flap (tragedy) = damifät (to) blow - (thro' mouth) = bladön (wind) = lebladön (to) blow up - spranön blubber - blöb blue - blövik blunt - (not sharp) = nejapik (to) blush - redikön boar - saglied board - (wood) = boed (ship) = boid (food) = bord (packaging) = karton * - to board ship = boidön oki ** - boarding house = bordöp boast - pleidäl; pleidülön (dö/tefü) boat - bot * - a rowing-boat = gubabotil) body - (physique) = koap (general) = kop bodywork (vehicle) - karod Bohemian - Bömänik (organization) = klubäd (to) boil - kukön * - a boild egg = kükanög ** - to boil water = kükön vati *** - boiling hot = lehitik) bold - boldik, künik bomb - boum bone - bom bonnet (of car) - kapüt book - buk * - bookseller = bukiselan ** - bookshop = bukiselöp *** bookcase = bukaramar (to) book - bonedön booking office - bilietabür book-keeper - bukädan boot - but booty - lefanot, prid (to) booze - ludrinön border - (brim) = sim (hem) = siem (to border on) = simön (to) bore - (drill) = gimön (tire) = naütön boring - vorädik born - pemotöl boot - but (car boot = päkemaspad tooda) (to be) born - pamotön (to) borrow (from) - loenön (de) botany - planav both - bofik bother - tom; tomön (to) bother (about) - jäfikön (me) bothersome - böladik, tupik bottle - flad bottom - (not top) = don (of sea) = lestab (of barrel) = stabül boulder - klifablög bound for - vegamü boundary - mied boundless - nenmiedik bow - (anything curved) = bob (for shooting arrows) = car (an act of reverence) = bieg * - to bend low before = biegön lo ** - to bend wire = blegükön drati box - (large) = bog (general) = bok (small) = büg (case) = kasät (to) box - (sport) = boxön (ta) boy - pul, hipul bracers - blitipolians bracket - kläm = ( ); [ ]; { } braggart - pleidaspikülan braid - kvatäd brain - brein brake - frenöm; frenön * a footbrake = futafrenöm ** a handbrake = namafrenöm branch - tuig brandy - konyak brass - läten brassière - dögipolian brave - kuradik bread - bod * a bread roll = bodedül ** breadfruit = bodepafrut (to) break - breikön * breaking the law = lonaneföl ** (to) break out (eg war) = rupädön *** to be broken (out of order) = dädikön **** to take a break (= short holiday) = vakenülön breakfast - janed; janedön breast - blöt * to breast-feed = blöto nulüdön breath - natem breathing - natemam (to) breathe - natemön breathless - nennatemik breathtaking - natemiravöl breed - (race) = bidäd (breed) = bridot (hatch) = kuvot (to) breed - bridön • - to hatch eggs = kuvön nögis (to) brew - birön (to) bribe - remädön brick - bakasten bricklayer - masonan bride - jigam bridegroom - higam bridge - pon brief - brefik bright - litik, kleilik (bright, light, sound) = nedumik brilliant - nidik (= shining); legudik (= very talented) (a cut diamond) = nidain (to) bring - blinön * to bring up children = loseidön ** to bring up (a subject) = loblinön - *** to bring about = davedükön, jafädön brisk - liföfik brittle - brekülovik broad - (spacious) = veitik (wide) = vidik broadcast - broad, broadot, sesed (to) broadcast - broadön, sesedön brocade - brokat broccoli - sparagabrasid bronze - bronsöt broom - svip brocade - brokat brochure - brojür broccoli - sparagabrasid bronchi - bronatuigs brothel - lupanar brother - brod, higem brow - logabob brown - braunik (to) brouse (through) - padön (in) (to) bruise - blütön brush - kef; kefön (almost touch) = tiluröbön brusquely - groböfiko Brussels sprout - sprotianabrasid brutal - grobälik bubble - bulil bubbly - bulik bucket - böket buckle - snab bud - gnob * - flower bud = floragnob Buddhist - Budan budgerigar - vefapapagil (to) build - bumön bulb - (plant) = läf (electric) = glutapir bull - tor bulldog - toradoeg bullet - glöb bullrush - jog bun - bodül - bunch of grapes - vitidabälem bundle - tuf burdensome - böladik burglar - nübreikan burglary - nübreik, rav burial - sepülam * a burial ground - sepülemöp (to) burn - (general) = filön (conflagration) = lefilön (to ignite) = filidön (to consume) = filedön (to cause to burn) = filükön * - to burn coal = filedön boadakolati ** - to burn incense = filükön boväli (to) burst - kräkön (to) bury - sepülön bus - (motora)nibud bush - bimül bushy - fotülagik business - büsid, tedot businessman - büsidan, tedan * - to do business = tedön busy - jäfädik * - I am extremely busy = binob jäfädikün (to be) busy (with) - bejäfön, jäfön (me) * - to busy oneself with = jäfükön oki me ... but - ab butcher - miticöpan * - butcher's shop - = miticöpöp butter - bör butterfly - pab button - knop; knopön buy - remön by - (person) = fa (position) = lä (to) buzz - brumön
© «lexicons.ru », 2012.
Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме ).
Сайта Игоря Гаршина
письма
(
[an error occurred while processing this directive]
Страница обновлена 17.02.2023
)
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
