|
Garshin.Ru |
|
Лексиконы |
|
Пишите |
|
English |
|
|
После наполнения лексикологической базы данных (ЛБД) на SQL-сервере будут доступны различные лингвистические сервисы, связанные с их интеллектуальной обработкой, в первую очередь:
Разделы страницы о будущих лингво-сервисах Лексиконов и других словарных сайтов Игоря Гаршина:
Ну, а пока (и, кроме того) эти цели не реализованы, предлагаются для использования следующие группы сетевых ресурсов:
В дальнейшем, кроме текстов словарей на веб-страницах, словарные статьи будут помещены в SQL базу данных, откуда будут выбираться через поисковый движок. Так на основе этого сайта будет создан Мировой словарный фонд (МСФ / IWF). Следующим этапом планируется разработка единой семантической сети (или иерархии с горизонтальными связями и несколькими "узлами-родителями"). К ее узлам (семантическим индексам) нужно будет привязать все имеющиеся слова, и расширить движок для поиска по смыслу, а также поиску одновременно по похоэему звучанию и похожему смыслу. Это будет крайне полезный инструмент для дешифровки слов неизвестных языков, генетическому сравнению слов предположительно родственных язвков, этимологическому поиску заимствований и архаизмов.
В каждом из языков современного уровня - обычно более 100 тысяч слов. Если располагать на тематическом сайте эти словари, то вес тематических ключевых слов будет на уровне общего "шума".
Нужно на сайте обеспечить все сервисы знаменитых и полезных переводчикам, но закрытых Яндекс.Словарей. Цитирую краткий обзор сего проекта (https://rg.ru/2011/07/14/slovari.html): Наконец, еще одним онлайновым "словарным" сервисом является ресурс "Яндекс.Словари". Правда, его нельзя назвать переводческим в полном смысле этого слова. Перевод - лишь часть его функций. Пользоваться им чрезвычайно просто: достаточно ввести в поисковую строку слово на иностранном языке, после чего система выдаст все варианты переводов из различных словарей, предложит синонимы, а также отобразит кнопку, при нажатии которой можно услышать, как звучит введенное вами слово. Если же в строку поиска "Яндекс.Словарей" ввести слово на русском языке, вы получите не только его перевод на английском, немецком, французском, итальянском, испанском, латинском, украинском или казахском языках. Этот сервис обеспечит вас исчерпывающими данными об этом понятии, взятом из различных энциклопедий и справочников. Наконец, в качестве развлечения вам предложат проверить себя и пройти тест на знание редких слов в английском и других языках. И еще одна возможность "Яндекс.Словарей", на которую стоит обратить внимание, - любой желающий может установить на свой браузер специальную панель, которая позволяет переводить слова в тексте, не заходя на сам сайт-переводчик. Ссылка на панель дается внизу заглавной страницы slovari.yandex.ru. [вот это не совсем понятно] Пользователи приходят на Яндекс.Словари с разными целями. Кто-то хочет уточнить правописание слова «винегрет» или ударение в слове «творог», второму нужно узнать, как переводится слово «twitter», третий ищет информацию о Пушкине — но не поэте, а психологе. [значит, нужны иностранные орфографические, этимологические и семалогические словари, всевозможные справочники; то же самое нужно создать в Словороде и запарить его с Лексиконами] Мы стараемся помочь и тем, кому нужна быстрая справка, и тем, кто любит подходить к поиску системно и тщательно. Поэтому за прошедший месяц на Словарях появился целый ряд новых полезных возможностей. Быстро ответить на вопросы о правописании, ударении, происхождении слов, найти их синонимы и антонимы поможет «Лингвистическая справка». В разделе «все словари» напишите в строке поиска [синоним тяжелый] или [происхождение слова верблюд] – и нужная информация у вас перед глазами. Чтобы получить перевод слова, теперь даже не обязательно нажимать Enter или «Найти». Не обязательно даже дописывать слово до конца – просто наберите первые несколько букв, и вы увидите подсказку с вариантами перевода. А для тех, кто подходит к работе со словарями основательно, у нас появился расширенный поиск: теперь можно точно указать, в каких словарях и в какой части статьи вы хотите искать. Вас интересует психолог Пушкин? Хоккеист Медведев? Хотите найти примеры употребления слова topsy-turvy? Тогда вам — на страницу расширенного поиска. |
Пока на сайте отсутствуют отдельная страница помощи и чата, эти сервисы и сопроводительная информация будут временно размещены на этой странице. |
|
|
Пока на сайте отсутствуют собственные поисковые движки, воспользуйтесь имеющимися в Интернете веб-сервисами и справочниками:
Словарные фонды языков, собранные по языковым группам:
)
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
