Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Лексика пратюркского языка на фонему *Oe:- (долгое мягкое О)

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

В представленной ниже реконструированной пратюркской лексике на начальную фонему *Ȫ из базы тюркской этимологии проекта "Вавилонская башня" Сергея Старостина) - 12 слов.

Тюркские праслова на Ȫ

Пратюркский: *ȫč

Фонокоды: |ac|as|c|s|

Англ. значение: revenge, anger

Рус. значение: месть, гнев

Древнетюркский: öč (OUygh.)

Караханидский: öč (MK)

Турецкий: öč

Татарский: üč

Среднетюркский: öč (AH), öǯ (Pav. C.)

Узбекский: ọč

Уйгурский: öč

Азербайджанский: öǯ

Туркменский: ȫč

Хакасский: üs

Ойратский: öč

Халаджский: hẹ̄̂ǯäš-

Чувашский: vǝʷǯǝʷ

Якутский: ös

Долганский: östȫk 'enemy'

Тувинский: öš

Киргизский: öč

Казахский: öš

Ногайский: öš

Башкирский: üs

Балкарский: öč

Караимский: öč

Каракалпакский: öš

Кумыкский: öč

Комментарии: EDT 18, ЭСТЯ 1, 558-559, Мудрак 54, EDT 18, TMN 2, 134, Stachowski 201. Turk. > MMong. (MA) öč (see Clark 1980, 52; but not > ös, see s.v. *ŏ̀se!).

Пратюркский: *ȫ(j)-

Фонокоды: |a|

Англ. значение: to think, understand

Рус. значение: думать, понимать

Древнетюркский: ö- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: ö- (MK)

Якутский: üöj-

Комментарии: EDT 2-3, VEWT 368. Derived is probably *ȫ-g 'thought', *ȫg-re- 'to learn' (see ЭСТЯ 1, 496-498, 501-502, Stachowski 198, 252).

Пратюркский: *ȫk-

Фонокоды: |ak|k|

Англ. значение: 1 to heap up 2 many (*ȫküĺ)

Рус. значение: 1 накладывать, нагромождать 2 много (*ȫküĺ)

Древнетюркский: ük- 1, üküš 2 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: ük- 1, üküš 2 (MK)

Турецкий: ögüš 2

Татарский: ü̆j- 1

Среднетюркский: ök- 1 (Бор. Бад., Pav. C.)

Узбекский: uj- 1

Хакасский: üg- 1

Шорский: uɣa 'heap'

Ойратский: ǖ- 1

Якутский: ügüs 2

Долганский: ügüs 2

Киргизский: üj- 1

Казахский: üj- 1

Ногайский: üj- 1

Башкирский: ü̆j- 1

Каракалпакский: üj- 1

Комментарии: EDT 100, 118, ЭСТЯ 1, 620-621, Stachowski 249. Modern forms point rather to *-g-; reasons for this voicing are not quite clear.

Пратюркский: *ȫk-

Фонокоды: |ak|k|

Англ. значение: 1 to belch 2 to nauseate

Рус. значение: 1 рыгать 2 чувствовать тошноту

Турецкий: öjür- 1,2

Среднетюркский: öki- (AH) 2

Узбекский: öjĭ- (dial.)

Туркменский: ȫge- 2

Якутский: ögüj- 1

Комментарии: ЭСТЯ 1, 503.

Пратюркский: *ȫkü

Фонокоды: |aka|k|

Англ. значение: hole in ice

Рус. значение: полынья

Турецкий: öɣü

Среднетюркский: ökü

Туркменский: öjü

Чувашский: vagъ

Казахский: üki

Каракалпакский: üki

Комментарии: ЭСТЯ 1, 517, VEWT 370.

Пратюркский: *ȫl

Фонокоды: |al|l|

Англ. значение: 1 moist, wet 2 marsh

Рус. значение: 1 влажный 2 болото

Древнетюркский: öl (Orkh., OUygh.)

Караханидский: öl (MK, KB) 1

Турецкий: öl 1, Osm. öl 'pool'

Среднетюркский: öl (Pav. C.) 2, (Sangl.) 1

Узбекский: hụl 1

Уйгурский: höl 'damp, moist'

Туркменский: ȫl, dial. hȫl 1

Хакасский: öl 1

Шорский: ǖl 1

Ойратский: ül 1

Халаджский: hẹ̄̂l, hẹ̄l

Чувашский: vilǝ 1

Якутский: üöl 1

Тувинский: öl 1

Тофаларский: öl 1

Киргизский: öl 1

Каракалпакский: höl 1

Комментарии: VEWT 371, Егоров 54, ЭСТЯ 1, 524-525, TMN 2, 161-2. The common Turk. derivative *öleŋ (ЭСТЯ 1, 527-528, Лексика 119) means 'rich grass' (hence Chuv. valem; > MMong. olaŋ, oleŋ (SH), WMong. ölüŋ, Kalm. ölŋ, see KW 295, TMN 2, 161, Щербак 1997, 165, 197).

Пратюркский: *ȫn-

Фонокоды: |an|n|

Англ. значение: to grow, rise

Рус. значение: расти, подниматься

Древнетюркский: ön- (ün-) (OUygh.)

Караханидский: ön- (ün-) (MK)

Среднетюркский: ön- (Pav. C.)

Узбекский: un-

Уйгурский: ün-

Сарыюгурский: ün-

Туркменский: ȫn-

Халаджский: hin-

Чувашский: ǝʷn-

Якутский: ǖn-

Долганский: ǖn-

Тувинский: ün-

Киргизский: ön-

Казахский: ön-

Каракалпакский: ön-

Комментарии: EDT 169, VEWT 372, ЭСТЯ 1, 530-532, Мудрак Дисс. 77, 137, Егоров 40-41, Clark 1977, 161, Stachowski 255.

Пратюркский: *ȫŕ

Фонокоды: |ar|r|

Англ. значение: inside, the essential part

Рус. значение: середина, внутренность, сущность

Древнетюркский: öz (Orkh., OUygh.)

Караханидский: öz (MK)

Турецкий: öz

Татарский: üz

Среднетюркский: öz (Pav. C.)

Узбекский: ọz

Уйгурский: öz

Сарыюгурский: üz

Азербайджанский: öz

Туркменский: ȫz 'self'

Ойратский: üs

Халаджский: ẹ̄̂z

Чувашский: var

Якутский: üös

Долганский: üös

Киргизский: öz

Казахский: öz

Ногайский: öz

Башкирский: üδ

Гагаузский: jöz

Караимский: öz

Каракалпакский: öz

Кумыкский: öz

Комментарии: EDT 278, VEWT 376-7, ЭСТЯ 1, 506-512, Лексика 90, 117, Stachowski 252. The word and its derivatives have a wide scope of meanings: 'middle' > 'heartwood, central crossbeam, pole' (*ȫŕek).

Пратюркский: *ȫr-

Фонокоды: |ar|r|

Англ. значение: to plait

Рус. значение: плести

Караханидский: ör- (MK)

Турецкий: ör-

Татарский: ür-

Среднетюркский: ör- (Pav. C.)

Узбекский: ọr-

Уйгурский: ö(r)-

Азербайджанский: hör-

Туркменский: ȫr-

Хакасский: ür-

Ойратский: ör-

Халаджский: hiri-

Чувашский: var 'best sort of flax'

Якутский: ör-; örǖ 'plaiting'

Долганский: örǖ 'plait'

Киргизский: ör-

Казахский: ör-

Ногайский: ör-

Башкирский: ür-

Гагаузский: jör-

Караимский: ör-

Каракалпакский: ör-

Комментарии: EDT 195, VEWT 374, 375, ЭСТЯ 1, 544-546, Лексика 394, Stachowski 200. Cf. also *örken 'smth. plaited', *ör-mek 'Stoff aus Kamelhaar, Spinngewebe' (cf. also Yak. örböx 'тряпка'). Turk. *ör-čüg > Hung. orsó 'spindle', see Gombocz 1912.

Пратюркский: *ȫr-

Фонокоды: |ar|r|

Англ. значение: 1 to rise 2 up, above

Рус. значение: 1 подниматься 2 верх, наверху

Древнетюркский: ör- 1 (OUygh.)

Караханидский: ör- 1 (MK)

Турецкий: ör 2, (dial.) ör- 1

Татарский: ür 2, ür- 1

Среднетюркский: ör 2 (Pav. C.)

Узбекский: ọr 2

Уйгурский: ör 2

Сарыюгурский: ür 2

Туркменский: ȫr-

Халаджский: här-äk- 1

Якутский: ürüt 'upper part'

Долганский: örüt, öttü 'side', örüte 'above'

Киргизский: ör 2

Казахский: ör 2, ör- 1

Ногайский: ör 2

Башкирский: ür 2, ür- 1

Балкарский: ör 2

Каракалпакский: ör 2

Кумыкский: ör 2

Комментарии: EDT 195, VEWT 373, ЭСТЯ 1, 542-544, Stachowsi 200, 253. Cf. also OT örgin 'throne' (EDT 225), Chag. örük 'tent' (ЭСТЯ 1, 546) - which should be kept distinct from the later borrowed (from Mong., see under *ōŕi) örge 'tent', see Clark 1977, 142.

Пратюркский: *ȫt

Фонокоды: |at|t|

Англ. значение: gall

Рус. значение: желчь

Древнетюркский: öt (Orkh., OUygh.)

Караханидский: öt (MK)

Турецкий: öt

Татарский: üt

Среднетюркский: öd (Pav. C.), öt (AH, IM)

Узбекский: ọt

Уйгурский: öt

Сарыюгурский: jöt

Азербайджанский: öd

Туркменский: ȫt

Хакасский: üt

Ойратский: öt

Чувашский: vat

Тувинский: öt

Тофаларский: öt

Киргизский: öt

Казахский: öt

Ногайский: öt

Башкирский: üt

Балкарский: öt

Гагаузский: jöt

Караимский: öt

Каракалпакский: öt

Саларский: öt

Кумыкский: öt

Комментарии: EDT 35, VEWT 376, ЭСТЯ 1, 504-505.

Пратюркский: *ȫtü-

Фонокоды: |ata|t|

Англ. значение: 1 old 2 old, abandoned house 3 everything old 4 name of the homeland of the Turks ("old country")

Рус. значение: 1 старый 2 старое, заброшенное жилище 3 старье 4 назв. местности

Древнетюркский: ötüken 4 (Orkh.)

Караханидский: ötüken 4 (MK)

Чувашский: vadъ 1

Якутский: ötöx 2

Долганский: ötök 3

Тувинский: ötükän `name of a mountain ridge in Tuva' (ФиЛ 215)

Тофаларский: ötükän `ровное широкое место на белках, удобное для пастьбы оленей' (ФиЛ 215)

Комментарии: Лексика 85; ДТС 393; Stachowski 201. Chuv. va- points only to PT *ȫ-. Turk. > Bur. ütügen `shaman word for earth' > Yak. ütügen 'неизвестная даль; преисподняя' (Пек. III 3195).

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.