Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Лексика пратюркского языка на фонему *I:- (долгое И)

В представленной ниже реконструированной пратюркской лексике на начальную фонему *Ī из базы тюркской этимологии проекта "Вавилонская башня" Сергея Старостина) - 6 слов.

Тюркские праслова на Ī

Пратюркский: *īg

Англ. значение: illness, decease

Рус. значение: болезнь

Древнетюркский: ig (OUygh.)

Караханидский: ig (MK, KB, Tefs.)

Турецкий: iɣǯil

Среднетюркский: ig (Sangl., Houts.)

Туркменский: īgli 'rickety'

Чувашский: jъx 'leprosy, scrofula'

Комментарии: EDT 98-99, Егоров 76-77, Федотов 1, 189, Мудрак 73, Мудрак Дисс. 157, VEWT 169.

Пратюркский: *ījn

Англ. значение: hollow, pit, lair

Рус. значение: берлога, яма

Древнетюркский: in (OUygh.)

Караханидский: in, jin (MK)

Туркменский: hīn

Халаджский: hị̄n

Чувашский: jǝnǝ

Якутский: īn

Долганский: īn

Киргизский: ijin

Комментарии: EDT 166, VEWT 172, Егоров 79, Stachowski 131.

Пратюркский: *īl-

Англ. значение: 1 to hang on (smth.) 2 hook

Рус. значение: 1 вешать (на что-л.) 2 крючок

Древнетюркский: il- (OUygh.) 1, ilin- (refl.) (OUygh.) 1

Караханидский: il- (MK) 1, ɨlɨn- (refl.) (MK) 1

Турецкий: dial. il- 1, ilmek 2

Татарский: el- 1

Среднетюркский: ɨl- (Abush., Sangl.), ɨlɨn- (refl.) (Pav. C.) 1

Узбекский: il- 1, ilmɔq 2

Уйгурский: il- 1, ilmaq 2, 'loop'

Азербайджанский: ilmäk 2

Туркменский: īl- 1

Хакасский: ǝl-

Ойратский: il- 1, ilmek 2

Чувашский: jъlъ, jъlmak 'loop'

Якутский: īl- 1

Тувинский: il- 1

Тофаларский: il- 1

Киргизский: il- 1, ilmek 2

Казахский: il- 1

Ногайский: il- 1

Башкирский: el- 1

Балкарский: ilin- (refl.) 1

Каракалпакский: il- 1, ilmek 2

Кумыкский: il- 1

Комментарии: VEWT 170, ЭСТЯ 1, 343-346, Егоров 73-74.

Пратюркский: *īĺč

Англ. значение: work, deed

Рус. значение: работа, дело

Древнетюркский: iš (Orkh., OUygh.)

Караханидский: ɨš (MK)

Турецкий: iš

Татарский: ĭš

Среднетюркский: iš (Pav. C.)

Узбекский: iš

Уйгурский: iš

Сарыюгурский: is, ɨs

Азербайджанский: iš

Туркменский: īš

Ойратский: iš

Халаджский: ị̄š

Чувашский: ǝś

Якутский: īs

Тувинский: iš

Киргизский: iš

Казахский: ĭs

Ногайский: is

Башкирский: ĭš

Балкарский: iš

Гагаузский: iš

Караимский: iš

Каракалпакский: is

Кумыкский: iš

Комментарии: EDT 254, VEWT 174, ЭСТЯ 1, 395-396, Егоров 66.

Пратюркский: *īr-

Англ. значение: shame, be ashamed, frighten away

Рус. значение: стыд, стыдиться, отпугивать

Караханидский: ir-, iril- (MK)

Туркменский: īr-

Хакасский: irǝk- 'to languish, be bored'

Чувашский: jǝrǝn-

Якутский: īr- 'to rave, become crazy'

Комментарии: EDT 192, VEWT 173, (incorrect in) Егоров 80.

Пратюркский: *īŕ / *ɨ̄ŕ

Англ. значение: 1 trace 2 furrow

Рус. значение: 1 след 2 борозда, межа

Древнетюркский: iz 1 (OUygh.)

Караханидский: iz 1 (MK)

Турецкий: iz 1

Татарский: ĭz 1, ɨzan 2

Среднетюркский: iz 1 (Бор. Бад., Pav. C.)

Узбекский: iz 1

Уйгурский: iz 1

Сарыюгурский: is 1

Азербайджанский: iz 1

Туркменский: ɨ̄z 1

Хакасский: ĭs 1

Ойратский: is 1

Чувашский: jǝr 1, jъran 2

Тувинский: is 1

Киргизский: iz 1

Казахский: ĭz 1

Ногайский: ɨz 1, ɨzan 2

Башкирский: ĭδ 1, ɨδan 2

Балкарский: ɨz 1

Гагаузский: jiz 1

Караимский: iz, ɨz 1

Каракалпакский: iz 1

Кумыкский: hɨzan 2

Комментарии: EDT 277, ЭСТЯ 1, 383-385, 646, 647, VEWT 175, Егоров 79, 75. There exists a verbal derivative *īŕ-te- 'to follow one's tracks', attested as iste- as early as in OUygh. (see EDT 243) and in many modern languages (see ЭСТЯ 1, 383); but simultaneously there is a variant *īr-te- (with *-ŕ- > -r- according to Helimski's rule), attested already in MK (see EDT 208) and in Yak., Dolg. irdē-, see Stachowski 128.

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма ().