Лексика пратюркского языка на фонему *E-

Главная > Словари праязыков > Праязыки на Т > Тюркский пралексикон > Пратюркские слова на E
Тюркские словари: Пратюркский | Караимский | Татарский | Туркменский | Хакасский | Шорский | Якутский
Слова тюрков: A | Ā | B | Č | D | E | Ē | G | I | Ī | Ɨ | Ɨ̄ | J | K | M | N | Ŋ | O | Ō | Ō | Ȫ | S | T | U | Ū | Ü | Ǖ | @

В представленной ниже реконструированной пратюркской лексике на начальную фонему *E из базы тюркской этимологии проекта "Вавилонская башня" Сергея Старостина) - 70 слов.


Тюркские праслова на E

Пратюркский: *eb
Англ. значение: house
Рус. значение: дом
Древнетюркский: eb (Orkh.), ev (OUygh.)
Караханидский: ev (MK), öv (KB)
Турецкий: ev
Татарский: öj
Среднетюркский: öj (Pav. C., Бор. Бад.)
Узбекский: uj
Уйгурский: öj
Сарыюгурский: jü
Азербайджанский: ev
Туркменский: öj
Хакасский: ib
Шорский: em, (Kond.) üj
Ойратский: üj
Халаджский: hä̇v
Чувашский: av-la-n- 'to marry'
Тувинский: ög
Тофаларский: öɣ
Киргизский: üj
Казахский: üj
Ногайский: üj
Башкирский: üj
Балкарский: üj
Гагаузский: jev
Караимский: üj
Каракалпакский: üj
Кумыкский: üj
Комментарии: VEWT 34, EDT 3-4, ЭСТЯ 1, 287-288, 513-514, Егоров 21, Лексика 500. The word for 'woman' in some languages goes back to PT *eb-či ("housewife"), see EDT 6; borrowed in Mong. as ebsi 'female of a big bear', see Clark 1980, 43).
Пратюркский: *ebin
Англ. значение: grain, seed
Рус. значение: зерно, семя
Древнетюркский: evin (OUygh.)
Караханидский: evin (MK, KB)
Турецкий: Osm. evin, Anat. efin
Среднетюркский: evin (Qutb)
Ойратский: ebin
Чувашский: avъn śap- 'to flail', avъn karti 'cornfloor' > Mari (Low) avǝn, Mari (High) ɛn.
Комментарии: VEWT 34, EDT 12, Мудрак Дисс. 82.
Пратюркский: *ebir-
Англ. значение: to turn
Рус. значение: поворачивать
Древнетюркский: ebir- (Orkh.), evir- (OUygh.)
Караханидский: evür- (MK)
Турецкий: evir-
Среднетюркский: evir-, iber- (Abush., Pav. C.)
Узбекский: öwür- (dial.)
Туркменский: öwür-
Хакасский: ibĭr-
Шорский: ebir-
Ойратский: ebir-
Чувашский: avъr-
Казахский: üjĭr-
Башкирский: äwir-
Комментарии: EDT 14, VEWT 34, ЭСТЯ 1, 498-500, Егоров 20.
Пратюркский: *ebi-s-
Англ. значение: to winnow, blow
Рус. значение: веять
Караханидский: evüs- (MK)
Турецкий: evis-
Азербайджанский: äs-
Туркменский: övüs-, ös-
Халаджский: häp(i)s-, häs-
Чувашский: avъs-
Комментарии: EDT 15, VEWT 49, ЭСТЯ 1, 553-554. The form es-, attested already in MK (see EDT 240, ЭСТЯ ibid.) is possibly a contraction of *ebs-.
Пратюркский: *ebren
Англ. значение: snake
Рус. значение: змея
Турецкий: (Osm.) evren 'dragon', cf. mod. 'heaven vault' ( < `snake-rainbow' ?)
Среднетюркский: MKypch. ewren 'adder' (Houts.)
Чувашский: vǝʷre śǝlen 'dragon' (lit. 'hot snake'), vereni (Bulg.)
Гагаузский: ievrem 'fiery snake'
Комментарии: EDT 14.
Пратюркский: *Ebür(d)ek
Англ. значение: duck
Рус. значение: утка
Древнетюркский: ödirek (OUygh.)
Караханидский: (MK) ördek
Турецкий: ördek
Татарский: ürdɛk
Среднетюркский: evrek, evek (Qutb)
Узбекский: ọrdak
Уйгурский: ö(r)däk
Сарыюгурский: jürdek
Азербайджанский: ördäk
Туркменский: ȫrdek
Хакасский: örtek
Шорский: örtek
Ойратский: örtök
Халаджский: irdäk
Якутский: ördükēn 'утка-чиранка'
Тувинский: ödürek, edirek
Тофаларский: ödrek
Киргизский: ördök
Казахский: üjrek
Башкирский: üjräk
Гагаузский: jördek
Караимский: ördek, erdek
Каракалпакский: üjrek, ördek
Кумыкский: ördek dial.
Комментарии: EDT 205, ЭСТЯ 1, 547-548, TMN 2, 31, Лексика 172.
Пратюркский: *ed-
Англ. значение: to tan (leather)
Рус. значение: дубить (шкуру)
Азербайджанский: ejmä 'leather bag with clabber'
Туркменский: ej-
Чувашский: ir-źǝ 'skinner'
Якутский: etirik `skin scraper'
Комментарии: ЭСТЯ 1, 236-237, 335-336, Мудрак Дисс. 171, Лексика 377.
Пратюркский: *Eder-
Англ. значение: to follow
Рус. значение: следовать
Древнетюркский: eder- (Orkh., OUygh.)
Караханидский: eδer- (MK)
Татарский: ijär-
Узбекский: ejär- (dial.)
Сарыюгурский: ezer-
Туркменский: ejer-
Хакасский: izert-
Чувашский: jer-
Тувинский: eder-
Казахский: ijer-
Башкирский: ĭjär-
Кумыкский: ijer-
Комментарии: EDT 67, VEWT 36, ЭСТЯ 1, 242-245, Егоров 61-62.
Пратюркский: *Edi
Англ. значение: host
Рус. значение: хозяин
Древнетюркский: edi (idi) (OUygh.)
Караханидский: iδi (MK)
Турецкий: ije, ɨs, is
Татарский: ijä
Среднетюркский: eje (Бор. Бад., Abush.), ije (Pav. C.)
Узбекский: äjä (dial.)
Сарыюгурский: ise
Азербайджанский: jijä
Туркменский: eje
Хакасский: ē
Шорский: ē
Ойратский: ē
Якутский: ičči
Долганский: ičči
Тувинский: ē ( < Oyr. or Khak.)
Киргизский: ē
Казахский: ĭje
Ногайский: ije
Башкирский: ĭjä
Балкарский: ije
Караимский: ije, je
Каракалпакский: ije
Кумыкский: jeje
Комментарии: ЭСТЯ 1, 237-241, TMN 2, 176, EDT 41, Лексика 324-325, Stachowski 122. Some forms (Tur. ɨs, is, Yak. ičči etc.) go back to a suffixed *ede-si; the Khak. and Shor forms should be explained as a haplology of the same form.
Пратюркский: *ed, *ed-gü
Англ. значение: 1 thing, goods 2 good, excellent 3 good action, benefit
Рус. значение: 1 вещь, добро, имущество 2 хороший, отличный 3 благодеяние
Древнетюркский: ed 1 (OUygh.), edgü 2
Караханидский: eδ 1, eδgü 2 (MK, KB)
Турецкий: iji 2
Татарский: ige, ijge
Туркменский: ejgi-lik 3
Якутский: ütüö 2
Долганский: ötüö 2
Тувинский: eki 2
Тофаларский: e'kki 2
Киргизский: ijgi-lig 3
Ногайский: ijgi 1
Балкарский: igi,izgi 1
Саларский: ī 1
Комментарии: ЭСТЯ 1, 245-247, 248-249, 329-330, VEWT 35-36, EDT 33, 51, Stachowski 201. PT *ed-gü is derived from PT *ed 'thing, goods' (Лексика 326) ( > Mong. ed, MMong. (SH etc.) ed, see Щербак 1997, 113). Mong. edege- 'to feel better, recover' (Dag. edge-) is also possibly < Turkic.
Пратюркский: *ẹ̆dŋe-r
Англ. значение: saddle
Рус. значение: седло
Караханидский: eδer (MK)
Турецкий: eyer
Татарский: ijɛr
Среднетюркский: ẹger
Узбекский: egar
Уйгурский: egǝ(r)
Сарыюгурский: ezer
Азербайджанский: jähär
Туркменский: ejer
Хакасский: izer
Шорский: ezer
Ойратский: ēr
Чувашский: jǝner
Якутский: ɨŋɨ̄r
Долганский: ɨŋɨ̄r
Тувинский: ezer
Тофаларский: e'zer (Рас. ФиЛ 183)
Киргизский: ēr
Казахский: er
Ногайский: ijer
Башкирский: ejär
Балкарский: ijer
Гагаузский: jēr
Караимский: jer
Каракалпакский: jer
Саларский: eŋer (Kakuk)
Кумыкский: er
Комментарии: EDT 63, VEWT 36, ЭСТЯ 1, 241-242, 658-659, Лексика 539, Stachowski 261. Reflexes of the cluster are complicated by borrowings: e.g. Tuva, Tof. is < Khak. Turk. *edŋer-čak 'pack saddle' > MMong. iŋɣirčaq, WMong. jaŋɣirčaq id. (TMN 2, 128-129, Щербак 1997, 164, Аникин 88).
Пратюркский: *eg-
Англ. значение: to bend
Рус. значение: гнуть
Древнетюркский: eg- (OUygh.)
Караханидский: eg- (MK)
Туркменский: eg-
Халаджский: äj-, äjri
Чувашский: av-, aj-
Якутский: iex-
Долганский: iek-
Комментарии: EDT 99, VEWT 37, ЭСТЯ 1, 330-332, Егоров 19, Stachowski 122 (Yak. iex- < *eg-ik-).
Пратюркский: *eg-dü
Англ. значение: a curved knife
Рус. значение: кривой нож
Древнетюркский: egdü (OUygh.)
Караханидский: egdü (MK)
Турецкий: egdi (dial.)
Туркменский: egdi
Чувашский: avdъ
Якутский: iät
Киргизский: ijdi
Комментарии: EDT 102, VEWT 37. The semantics must have been secondarily influenced by *eg- 'to bend, curve'.
Пратюркский: *egin
Англ. значение: shoulder
Рус. значение: плечо
Древнетюркский: egin (OUygh.)
Караханидский: egin (MK)
Турецкий: eɣin, ejin 'back'
Среднетюркский: egin (Abush., Pav. C.), in (Pav. C.) 'back'
Узбекский: egin
Сарыюгурский: igen
Азербайджанский: äjin 'body'
Туркменский: egin (dial.)
Хакасский: iŋnĭ
Шорский: äŋin, egini
Ойратский: ijin
Чувашский: avъn, an
Якутский: ien
Тувинский: eɣin
Киргизский: ijin
Казахский: ĭjĭn
Ногайский: ijin
Караимский: īn, in
Каракалпакский: ijin
Комментарии: EDT 109, VEWT 37, ЭСТЯ 1, 225-227, Егоров 26, Лексика 239, Федотов 1, 42-43.
Пратюркский: *egir-
Англ. значение: to twist, spin
Рус. значение: крутить, прясть
Караханидский: egir- (MK)
Турецкий: ejir-
Татарский: ir- (dial.)
Среднетюркский: egir- (Pav. C.)
Узбекский: jigir-
Уйгурский: jiger-, igir-
Азербайджанский: äjir-
Туркменский: egir-
Хакасский: īr-
Шорский: īr-, egir-
Ойратский: ijir-
Халаджский: häjir-
Чувашский: avъr-la-
Якутский: īr-is- 'спутаться о лесках'; ieregej 'humming-top'
Долганский: ieregej 'drill'
Тувинский: ēr-
Киргизский: ijir-
Казахский: ijir-
Ногайский: ijir-
Балкарский: ijir-
Караимский: ijir-
Каракалпакский: ijir-
Саларский: iɣer-
Кумыкский: ijir-
Комментарии: EDT 112, ЭСТЯ 1, 227-231, TMN 2, 192, Федотов 1, 27, Stachowski 122. The Chuv. form reflects a partial merger with *ebir- (v. sub *i̯ằpV).
Пратюркский: *ej-
Англ. значение: lower side
Рус. значение: нижняя сторона
Чувашский: aj
Комментарии: A Chuvash isolate (see VEWT 38, Федотов 1, 28), but having probable external parallels.
Пратюркский: *ejekü
Англ. значение: side, upper rib
Рус. значение: бок, верхнее ребро
Древнетюркский: ejegü (OUygh.)
Караханидский: ejegü (MK, KB)
Турецкий: eje; (Osm.) ejegi
Среднетюркский: ejegü, üjegi (Sangl.)
Чувашский: ajъk
Якутский: ojoɣos ( < *ajaku-č?)
Долганский: ojogos
Тувинский: ēgi
Тофаларский: ē~gi
Комментарии: VEWT 38, EDT 272, Егоров 38, Мудрак Дисс. 64, Лексика 275, Stachowski 190.
Пратюркский: *Ej-men-
Англ. значение: to be shy, timid, afraid
Рус. значение: смущаться, робеть, пугаться
Древнетюркский: ejmen- (OUygh.)
Караханидский: ejmen- (MK)
Турецкий: imen-
Татарский: imän-
Среднетюркский: ejmen- (Abush., Pav. C.)
Узбекский: ijmän-
Уйгурский: äjmän-
Азербайджанский: ejmän- (dial.)
Туркменский: ejmen-
Ойратский: ijmen-
Киргизский: ijmen-
Казахский: ĭjmen-
Ногайский: ijmen-
Караимский: emen-
Каракалпакский: ijmen-
Комментарии: VEWT 10, EDT 273, ЭСТЯ 1, 249-251. Turk. > WMong. ajman- (Щербак 1997, 96); but Mong. *aju- can be hardly regarded as a Turkism.
Пратюркский: *ek-
Англ. значение: 1 to decrease, be insufficient 2 common, ordinary, low class; fault, faulty
Рус. значение: 1 уменьшаться, быть недостаточным 2 обычный, низкородный; недостаток, недостаточный
Древнетюркский: egsü- 1, egil 2 (Orkh., OUygh.)
Караханидский: egsü- 1 (MK)
Турецкий: eksi-, eksil- 1, eksik 2
Среднетюркский: eksü- 1 (Abush.), öksü-, öksül- 1 (Pav. C.), öksük 2 (Abush., Pav. C.)
Уйгурский: ögsü- 1 (dial.)
Азербайджанский: äskik 2
Туркменский: egis-, egsil- 1, egsik 2
Чувашский: iksǝl- 1, jǝksek 2
Киргизский: öksü- 1, öksük 2
Гагаузский: jisil- 1
Караимский: eksil- 1, eksik 2
Комментарии: ЭСТЯ 1, 257-258, Егоров 77, Мудрак Дисс. 199; EDT 106, 117. The Chuv. Anlaut is not quite clear (iksǝl- < *jǝksǝl-?; one of the cases with prothetic j-, so the openness / closedness of the vowel in PT remains unknown); Федотов 1, 193 derives Chuv. jǝksik from PT *jek (v. sub *ĺā̀k`è), but this is phonetically impossible.
Пратюркский: *ek-
Англ. значение: 1 to sow 2 to scatter
Рус. значение: 1 сеять 2 разбрасывать
Древнетюркский: ek- (Late OUygh.) 1
Караханидский: ek- (MK, KB) 1, 2
Турецкий: ek- 1
Татарский: ik- 1
Среднетюркский: ek- (Abush., Sangl.) 1
Узбекский: ek- 1
Уйгурский: ek- 1
Азербайджанский: äk- 1, 2
Туркменский: ek- 1
Халаджский: häk- 1
Чувашский: ak- 1
Киргизский: ek- 1
Казахский: ek- 1
Ногайский: ek- 1
Башкирский: ik- 1
Гагаузский: ek- 1
Караимский: ek- 1
Каракалпакский: ek- 1
Саларский: ex- 1
Комментарии: EDT 100, ЭСТЯ 1, 251-252. Turk. > Hung. eke 'plough' (< *äkäɣ), see Gombocz 1912.
Пратюркский: *eke
Англ. значение: elder sister
Рус. значение: старшая сестра
Древнетюркский: eke (OUygh.)
Караханидский: eke (MK); ege-t 'female servant of bride' (MK)
Туркменский: ekeǯi
Чувашский: akka
Комментарии: VEWT 38, ЭСТЯ 1, 222-224, TMN 1, 190, 2, 91-92, EDT 100, 102, Егоров 23.
Пратюркский: *eker
Англ. значение: hunting dog
Рус. значение: охотничья собака
Татарский: igɛr (Sib.)
Среднетюркский: iger (Буд.)
Шорский: eger
Ойратский: eger
Халаджский: eger
Чувашский: agar jɨtti ( > Hung. agár, see Gombocz 1912)
Ногайский: eger (Kum.)
Башкирский: igɛr 'a bastard of a wolf and a dog'
Комментарии: VEWT 38, 23.
Пратюркский: *ẹk(k)i
Англ. значение: two
Рус. значение: два
Древнетюркский: eki (Orkh., OUygh.)
Караханидский: ẹki (MK)
Турецкий: iki
Татарский: ike
Среднетюркский: iki (AH, IM)
Узбекский: ikki
Уйгурский: ikki
Сарыюгурский: šigɨ
Азербайджанский: iki
Туркменский: iki
Хакасский: eke
Шорский: igi
Ойратский: eki
Халаджский: äkki, äkkị
Чувашский: ikkǝ
Якутский: ikki
Долганский: ikki
Тувинский: ĩji
Тофаларский: ĩxi
Киргизский: eki
Казахский: eki
Ногайский: eki
Башкирский: ike
Балкарский: eki
Гагаузский: iki
Караимский: ekɨ
Каракалпакский: eki
Саларский: išky
Кумыкский: eki
Комментарии: VEWT 39, EDT 100-1, ЭСТЯ 1, 337-339, Егоров 67-68, Stachowski 124.
Пратюркский: *ek-ĺči-
Англ. значение: 1 sour, acid, bitter 2 to be sour, bitter
Рус. значение: 1 кислый, горький 2 быть кислым, горьким
Караханидский: ekšig (MK) 1
Турецкий: ekši 1, ekši- 2
Среднетюркский: ekši 1, ekši- 2 (Pav. C.)
Азербайджанский: äkši 1
Туркменский: egšit- 2
Чувашский: jǝksü ( < *jǝkśü) 1
Гагаузский: īši 1, īši- 2
Караимский: ekši 1, ekši- 2
Комментарии: EDT 118, ЭСТЯ 1, 259-260, Мудрак Дисс. 199.
Пратюркский: *ẹĺ-
Англ. значение: to walk, trot, amble
Рус. значение: ходить, брести, ехать иноходью
Древнетюркский: eš- (Orkh.)
Караханидский: eš- (MK)
Турецкий: eš-
Татарский: äšt- (dial.)
Ойратский: eš- (dial.)
Чувашский: iš-
Якутский: is-
Долганский: is-
Гагаузский: ieš-
Комментарии: EDT 255, ЭСТЯ 1, 316, Stachowski 129.
Пратюркский: *ĕlge-
Англ. значение: 1 to sift; 2 sieve
Рус. значение: сито, просеивать
Древнетюркский: elge- 1 (OUygh.)
Караханидский: elge- 1 (MK), ele- 1 (IM), elek 2 (IM)
Турецкий: ele- 1, elek 2
Татарский: ilɛ- 1, ilɛk 2
Среднетюркский: ele- 1, elek 2 (Sangl.)
Узбекский: ela- 1, elak 2
Уйгурский: ägli- 1, älgäk 2
Азербайджанский: älä- 1, äläk 2
Туркменский: ele- 1, elek 2
Хакасский: ilge- 1, ilgek 2
Шорский: ele- 1, elek 2
Ойратский: elge- 1, elgek 2
Халаджский: häjlä- 1, häjläk 2
Чувашский: alla- 1, alla 2
Тувинский: egle- / elge- 1
Тофаларский: elge- 1, elgek 2
Киргизский: ele-, elge- 1, elek, elgek 2
Казахский: ele- 1, elek 2
Ногайский: ele- 1, elek 2
Башкирский: ile- 1, ilek 2
Балкарский: ele- 1, elek 2
Гагаузский: iele- 1, ielek 2
Караимский: ele-, öle- 1, elek, ölek 2
Каракалпакский: ele- 1, elek 2
Саларский: elex 2 (ССЯ 324)
Кумыкский: ele- 1, elek 2
Комментарии: EDT 143, VEWT 40, ЭСТЯ 1, 261-263, Егоров 24. The behaviour of the internal cluster is phonetically normal (not on a morphemic boundary). Turk. *elgek > WMong. elgeg, Kalm. elgǝg (KW 119, TMN 2, 118, Щербак 1997, 114).
Пратюркский: *eĺgek
Англ. значение: donkey
Рус. значение: осел
Древнетюркский: ešgek (OUygh.)
Караханидский: ešgek, ešjek (MK)
Турецкий: ešek
Татарский: išäk
Среднетюркский: ešek (Бор. Бад., Abush., Pav. C.)
Узбекский: ešäk
Уйгурский: ešäk
Азербайджанский: eššäk
Туркменский: ešek
Ойратский: eštek
Чувашский: ažak
Киргизский: ešek
Казахский: esek
Ногайский: ešek
Башкирский: išäk
Балкарский: ešek
Гагаузский: iešek
Караимский: ešek
Каракалпакский: ešek
Кумыкский: ešek
Комментарии: ЭСТЯ 1, 317-318, TMN 2, 65, EDT 260.
Пратюркский: *eĺi
Англ. значение: lady, beg's consort
Рус. значение: титул жены бега
Древнетюркский: i/eši (OUygh.)
Караханидский: i/eši (MK)
Комментарии: See EDT 256, TMN 2, 182-183. The word is borrowed in Mong.: MMong. esi (HY), WMong. esi 'empress', Kalm. iš 'mother' (KW 210), Ordos iši Gatũ 'nom d'un sanctuaire, eši qatun' (DO 389), see Clark 1980, 41.
Пратюркский: *elik
Англ. значение: roebuck, wild goat
Рус. значение: косуля (общее назв. и самка)
Древнетюркский: elik (OUygh. - YB)
Караханидский: elik (KB)
Турецкий: elik (dial.)
Среднетюркский: (MKypch.) elik (Houts., AH)
Хакасский: ilǝk
Шорский: elik
Ойратский: elik
Якутский: elik 'чубарый олень'
Тувинский: elik
Тофаларский: elik
Киргизский: elik
Казахский: elik
Башкирский: ilek
Каракалпакский: elik
Комментарии: EDT 142, VEWT 40, ЭСТЯ 1, 265-266, Лексика 153.
Пратюркский: *ẹĺit-
Англ. значение: to hear
Рус. значение: слышать
Древнетюркский: ešid- (Orkh.), ešit- (OUygh.)
Караханидский: ešit- (MK, KB)
Турецкий: išit-
Татарский: išet-; dial. (Mishar) iš- 'hear' (ТТДС 156), (Bar.) išɛn- 'listen' (ЯБТ 140)
Среднетюркский: ešit- (Abush. 63)
Узбекский: ešit-
Уйгурский: ešet- (Kashg., УНС 109)
Азербайджанский: ešit-, pass. ešidil-
Туркменский: ešit-, pass. ešidil-
Хакасский: is- / ist-
Халаджский: išüt-
Чувашский: ilt-
Якутский: ihit-, pass. ihilin-
Долганский: ihit-, pass. ihilin-
Киргизский: ešit-
Казахский: est-
Ногайский: esit-
Башкирский: išet-
Балкарский: ešt-
Гагаузский: išit-
Караимский: šit-
Каракалпакский: esit-
Саларский: išti-
Кумыкский: ešit-
Комментарии: VEWT 51, EDT 257-8, ЭСТЯ 1, 318-319, Егоров 69, Stachowski 123. Note -d- in Runic and the voicing of -t before a vowel in Az. and Turkm. Khak. has two forms of stem (is- and iste-, morphonologically distributed, so that is- < iste-; the same historical process could have occurred with. Küär. äš-, Kach. eš- (R 1, 905); so the only clear evidence for the stem *eĺ- are Tatar dialectal reflexes (in which case -t may be a causative suffix, see Bang 1925, Zajączkowski 1932). Shor este- 'to hear', estel- 'to be heard' do not belong here, being derived from *es > is 'mind, memory', like Mod. Uygh. aŋla- 'to hear' < aŋ 'mind'.
Пратюркский: *el, -ig
Англ. значение: hand
Рус. значение: рука
Древнетюркский: elig (Orkh., OUygh.)
Караханидский: elig (MK)
Турецкий: el
Среднетюркский: el, elig (Abush., MA, Бор. Бад., Sangl.)
Узбекский: ilik (arch.)
Уйгурский: ilik (dial.)
Сарыюгурский: ɨlɨɣ
Азербайджанский: äl
Туркменский: el
Шорский: ilik (Верб.), ilgilik 'mitten'
Халаджский: ä̇l
Чувашский: alъ
Якутский: ilī, elī
Долганский: ilī
Тофаларский: eldik 'mitten'
Гагаузский: jeĺ
Саларский: el
Комментарии: VEWT 39, EDT 140-1, ЭСТЯ 1, 260-261, Лексика 251, Егоров 24, Stachowski 125-126.
Пратюркский: *Eltiri
Англ. значение: skin of kid or lamb
Рус. значение: шкура козленка или ягненка, каракуль
Караханидский: elri, eldiri (MK)
Турецкий: elteri (dial.)
Татарский: iltĭr
Среднетюркский: eltirik (IM)
Уйгурский: älterä
Туркменский: elteri, elter (dial.)
Казахский: eltĭrĭ
Ногайский: eltiri
Башкирский: iltĭr
Балкарский: eltĭrĭ, eltir
Каракалпакский: eltiri
Кумыкский: eltir
Комментарии: EDT 135, ЭСТЯ 1, 269-270.
Пратюркский: *ẹl-t-, -č-
Англ. значение: 1 to bring, carry 2 to lead, drive, send
Рус. значение: 1 нести 2 вести, посылать
Древнетюркский: elt- (Orkh., OUygh.) 1, 2
Караханидский: elt-, elet- (MK) 1
Турецкий: ilet- 1, 2
Татарский: ilt- 1
Среднетюркский: elt- (Houts.) 2, ilet- (Pav. C.) 1
Узбекский: elt- 1
Уйгурский: ilt- (dial.) 1
Сарыюгурский: elt- 1, 2
Туркменский: elt- 1, 2
Чувашский: jeś- , leś- 2
Якутский: ilt- 1, 2
Башкирский: ilt- 1
Балкарский: elt- 1, 2
Караимский: elt- 1, 2
Кумыкский: elt- 1, 2
Комментарии: EDT 132, VEWT 41, ЭСТЯ 1, 267-269, Stachowski 125, 126. Turk. > Mong. elde-, Kalm. eldǝ- (KW 119).
Пратюркский: *elük
Англ. значение: mockery, ridicule
Рус. значение: насмешка, издевательство
Караханидский: elük (MK)
Туркменский: ilgezik 'glib, jaunty' (?)
Хакасский: elǝk
Караимский: elik
Комментарии: ЭСТЯ 1, 264-265, EDT 142. Turk. > WMong. eleg, ileg, Khalkha eleg (KW 119).
Пратюркский: *em-
Англ. значение: now
Рус. значение: сейчас
Древнетюркский: emti (OUygh.)
Турецкий: imdi
Татарский: indĭ
Среднетюркский: imdi (AH, Pav. C.)
Узбекский: endi
Уйгурский: ämdi
Азербайджанский: indi
Туркменский: indi, š-ündi
Ойратский: emdi
Чувашский: ǝndǝ
Киргизский: emi, endi
Казахский: endĭ
Ногайский: endi
Башкирский: indĭ
Балкарский: endi
Караимский: endi
Каракалпакский: endi
Кумыкский: endi
Комментарии: EDT 156-157, VEWT 41, ЭСТЯ 1, 357-358, Егоров 65, Лексика 83 (with confusion of *em- and *am- q. v. sub *ămV).
Пратюркский: *eme
Англ. значение: 1 female 2 old woman
Рус. значение: 1 самка 2 старуха
Караханидский: oma (MK "Tibetan") 1 (?)
Турецкий: dial. eme 2
Азербайджанский: dial. ämä 2
Чувашский: ama 1
Киргизский: eme 2
Комментарии: VEWT 42, ЭСТЯ 220, Егоров 25, EDT 156 (a "nursery" word, spread also in other Altaic languages).
Пратюркский: *emge-
Англ. значение: 1 to suffer, be tortured 2 bother, worry, pains
Рус. значение: 1 страдать, подвергаться пыткам 2 хлопоты, мучение, труд
Древнетюркский: emge- (OUygh.) 1
Караханидский: emge- 1, emgek 2 (MK)
Турецкий: emen- 1, emek 2
Татарский: imgɛn- 1, imgɛk 2
Среднетюркский: emgen- (AH, Pav. C.) 1, emgek (AH, Abush.), emek (Pav. C.) 2
Узбекский: dial. emgɛk 2
Уйгурский: dial. ɛmgɛn- 1, ɛmgɛk 2
Азербайджанский: ämäk 2
Туркменский: emgen- 1, emgek 2
Чувашский: aman- 1, amak 'illness'
Якутский: emek 'decrepit'
Тувинский: eŋbek 'chronic illness'
Киргизский: emgek 2
Казахский: eŋbek 2
Ногайский: embek 2
Башкирский: imgɛn- 1, imgɛk 2
Караимский: emgen- 1, emgek 2
Комментарии: EDT 159, VEWT 42, ЭСТЯ 1, 272-275, 25-26. Turk. > Mong. emge- (Щербак 1997, 114).
Пратюркский: *Emgek-
Англ. значение: to crawl
Рус. значение: ползти
Древнетюркский: ömgekle- (OUygh.)
Турецкий: emekle-
Среднетюркский: emgekle- (Бор. Бад., Pav. C., Abush.)
Узбекский: emäklä-
Уйгурский: iŋäklä- (dial.)
Азербайджанский: imäklä-
Туркменский: imekle-
Хакасский: ĭmekte-, nĭmekte-
Шорский: emekte-
Ойратский: emekte-, emgekte-
Киргизский: emgekte-
Казахский: eŋbekte-
Гагаузский: mekle-
Комментарии: EDT 160, VEWT 42, ЭСТЯ 1, 275. The noun *emgek 'crawling' is preserved in Tur. dial. imek, Chag. emgek 'crawling child' (and, despite Clauson ibid. it certainly has nothing to do with *emgek 'worry, pains', see *emge-). Cf. also forms like Turkm. eŋkej- 'bow' and Yak., Dolg. üŋk- 'to bow' (contractions?); see Stachowski 251.
Пратюркский: *em-ig, *em-ček
Англ. значение: 1 breast (fem.) 2 to suck 3 nipple
Рус. значение: 1 грудь (жен.) 2 сосать 3 сосок
Древнетюркский: emig 1 (OUygh.)
Караханидский: ẹm- 2 (MK), ẹmig 1 (MK)
Турецкий: em- 2, emǯik 1
Татарский: im- 2, imčɛk 1
Среднетюркский: ẹm- 2 (Pav. C.), emček 1 (Abush.)
Узбекский: emčak 1
Уйгурский: äm- 2, ämčäk 1
Сарыюгурский: emɨɣ 1
Азербайджанский: ämǯäk 3
Туркменский: em- 2, emǯek 1
Хакасский: em- 2, imǯek 1
Халаджский: äm- 2
Чувашский: ǝʷm- 2
Якутский: em- 2, emīj 1
Долганский: emij 1
Тувинский: em- 2, emig 1
Тофаларский: em- 2, emij 'udder'
Киргизский: emček 1
Ногайский: emšek 1
Башкирский: imsäk 1
Каракалпакский: emšek 1
Комментарии: VEWT 41-2, EDT 158-9, ЭСТЯ 1, 271-272, Егоров 63, Лексика 273-274, Stachowski 45. PT *em-ig and *em-ček (the latter form is first attested in the 13th c.) are derived from *em- 'to suck'.
Пратюркский: *en
Англ. значение: not (prohibitive particle)
Рус. значение: не (запретительная частица)
Чувашский: an
Комментарии: Егоров 26-27, Федотов 1, 43-45. An isolated Chuv. form, but probably archaic (cf. the external evidence). Cf. also Karakh. (MK Oghuz) aŋ 'an exclamation meaning "no"' (see EDT 165) - but it is a hapax, occurs only within a reduplication aŋ aŋ, does not regularly correspond to Chuv. an and may be just onomatopoeic.
Пратюркский: *En
Англ. значение: 1 earmark (on domestic animals) 2 to make an earmark 3 to castrate
Рус. значение: 1 метка на ушах (домашних животных) 2 ставить метку на ушах 3 кастрировать
Караханидский: ene- 2 (MK), 3 (MK - Kypch.)
Турецкий: enek 1, (dial.) en 1, ene- 3
Татарский: inä- (dial.) 2
Среднетюркский: en (Буд.), in (Pav. C.) 1
Узбекский: en (dial.) 1
Уйгурский: än 1
Азербайджанский: en (dial.) 1
Хакасский: in 1
Киргизский: en 1
Казахский: en 1, dial. ene- 2
Ногайский: en 1
Башкирский: in, inäw 1
Каракалпакский: en 1
Комментарии: ЭСТЯ 1, 177-278, EDT 166, 171.
Пратюркский: *Enč
Англ. значение: tranquil, at peace
Рус. значение: спокойный, мирный
Древнетюркский: enč; enčsire- 'to be uneasy' (OUygh.)
Караханидский: enč (MK, KB), enčrü-n- 'to live in peace' (KB)
Татарский: inčü 'peace' (dial., Bar., ЯБТ 139) dial.
Сарыюгурский: inǯek-tɨɣ 'quiet' (ЯЖУ 32)
Ойратский: enčü 1, enčik- 'to get accustomed', enčik 'habit', enči-le- 'to soothe'
Комментарии: EDT 171-172, 173, 174, VEWT 172, 43.
Пратюркский: *enük ( ~ *ünek)
Англ. значение: young of a wild animal, puppy
Рус. значение: детеныш дикого животного, щенок
Древнетюркский: enük (OUygh.)
Караханидский: enük (MK)
Турецкий: enik, enǯek
Среднетюркский: enük (Pav. C.)
Узбекский: enük (Chag.)
Азербайджанский: änix (dial.)
Шорский: ünegeš
Ойратский: ünegeš
Чувашский: anǯъk
Якутский: ünüges
Долганский: ünüges
Тувинский: enik
Гагаузский: jenik
Комментарии: EDT 183, VEWT 44, ЭСТЯ 1, 281-283, Егоров 29, Stachowski 251.
Пратюркский: *eŋ
Англ. значение: very
Рус. значение: очень
Древнетюркский: eŋ (Orkh., OUygh.)
Караханидский: eŋ (KB)
Турецкий: en
Татарский:
Узбекский: eŋ
Уйгурский: äŋ
Сарыюгурский: jeŋ
Азербайджанский: än
Туркменский: iŋ
Хакасский: iŋ, dial. niŋ
Шорский: eŋ
Ойратский: eŋ
Якутский: eŋin 'diverse, various'
Долганский: eŋin-eŋin 'diverse'
Тувинский: eŋ
Киргизский: eŋ
Казахский:
Ногайский: eŋ
Башкирский: iŋ
Балкарский: eŋ
Гагаузский: heŋ
Караимский: eŋk
Каракалпакский: eŋ
Комментарии: VEWT 45, EDT 166, ЭСТЯ 1, 365-366, Stachowski 43. Turk. > Mong. eŋ, see TMN 2, 130.
Пратюркский: *eŋ-
Англ. значение: 1 to be perplexed 2 stupid 3 bashful, gauche 4 to torture, pester
Рус. значение: 1 быть в недоумении 2 глупый 3 застенчивый, робкий 4 измучить, привести в состояние растерянности
Караханидский: eŋ- 1; (caus.) eŋit-, eŋtür- (MK); endik 2 (MK)
Турецкий: (dial.) endik 3
Среднетюркский: (Xwar.) entik 2 (Qutb)
Узбекский: enka-tenkasini čiqar- 4
Хакасский: iŋde-t- 'to flounder (of thoughts)'
Чувашский: ankъ-minkǝ 'stupidity, madness' (but may be < Tat., see *aŋ-)
Якутский: ? eŋej- 'to look greedily on food, wait for a sop'
Киргизский: enȫ 'ротозей', ente- 'to become confused', eŋke 'stupid person'
Комментарии: EDT 168, 179, 181, ЭСТЯ 1, 155, 156-157 (sub *aŋ- 'perplexed, silly').
Пратюркский: *eŋir-
Англ. значение: 1 to spin 2 to surround
Рус. значение: 1 крутить 2 окружать
Древнетюркский: eŋir- (OUygh.) 1
Среднетюркский: eŋir- (Буд.) 2
Тувинский: ē̃r- 1
Комментарии: EDT 113, VEWT 37.
Пратюркский: *eŋse
Англ. значение: back of the neck
Рус. значение: задняя часть шеи
Турецкий: ense
Среднетюркский: eŋse, äŋsä (Ettuhf.)
Узбекский: ensä
Туркменский: jeŋse
Ойратский: eŋze
Чувашский: ǝnze, jǝnze
Киргизский: eŋse
Казахский: eŋse
Ногайский: eŋse
Гагаузский: jensä
Караимский: eŋse, ense
Каракалпакский: eŋse
Кумыкский: eŋse
Комментарии: ЭСТЯ 4, 190-191, Егоров 65, Лексика 237-238.
Пратюркский: *Ep-
Англ. значение: 1 to blow 2 movement of air, breeze 3 energy, tempo 4 gusty (wind)
Рус. значение: 1 дуть, веять 2 движение воздуха, ветерок 3 порыв, темп, энергия 4 порывистый (о ветре)
Татарский: ip- 1 (Seb.)
Узбекский: äpkin (dial.) 2
Ойратский: epkin 2
Киргизский: epkin 3
Казахский: epkin 2
Ногайский: epkinli 4
Каракалпакский: epkin 3
Комментарии: Лексика 42.
Пратюркский: *Epej
Англ. значение: baked bread
Рус. значение: печеный хлеб
Татарский: ipi
Башкирский: äpäj
Комментарии: Forms like epmek may belong here but contaminated with *etmek (v. sub *ite).
Пратюркский: *er-
Англ. значение: to be (aux.)
Рус. значение: быть (вспом.)
Древнетюркский: er- (Orkh., OUygh.)
Караханидский: er- (MK, KB)
Турецкий: i-
Татарский: i- (i-ken (perf.) 'it appears', i-meš (evident.) '...says that it is')
Среднетюркский: er- (Abush.)
Узбекский: e-, er-ür (fut.)
Уйгурский: e-
Сарыюгурский: er-
Азербайджанский: i-
Туркменский: er-
Хакасский: i-
Шорский: e-
Ойратский: e-
Халаджский: är- (D. GCh 182)
Якутский: e-/er-
Долганский: e-/er-
Тувинский: e-/ir-
Киргизский: e-
Казахский: e-
Ногайский: e-
Башкирский: i-
Балкарский: e-
Гагаузский: i-/ir-
Караимский: e-
Каракалпакский: e-
Саларский: ir- (Kakuk 182)
Кумыкский: e-
Комментарии: EDT 193-194, VEWT 46, ЭСТЯ 1, 218-220, Stachowski 42, 46. The verb frequently occurs as e-, without the final -r- (see ibid.).
Пратюркский: *er-
Англ. значение: 1 coquetry 2 cockering, endearment 3 cockered, beloved 4 entertainment , joke
Рус. значение: 1 кокетство 2 баловство, ласка 3 избалованный, любимый 4 забава, шутка
Турецкий: erke (dial.) 3
Татарский: irkä 3, (dial.) irmäk 4
Среднетюркский: erke 1, 2, 3 (Abush., Pav. C.)
Узбекский: erkä 1, 3, ermak 4
Уйгурский: ärkä 3, ermäk 4
Азербайджанский: ärkä (dial.) 2, 3
Туркменский: ermek 4 (dial.)
Хакасский: irkä 3
Шорский: erke 3, erbek 4
Ойратский: erke 3, ermek, erbek 4
Чувашский: jǝrgǝn `wriggler, trickster' (Ashm.)
Якутский: erke 2
Тувинский: erɣe 2
Киргизский: erke 3, ermek 4
Казахский: erke 3, ermek 4
Ногайский: erke 3
Башкирский: irkä 3, irmäk 4
Балкарский: erke 3
Каракалпакский: erke 3, ermek 4
Кумыкский: erke 3
Комментарии: VEWT 48, ЭСТЯ 1, 296-297, 300-301, TMN 2, 181-182. The root is widely spread, although unattested in older sources; its relationship to *eriĺ- 'contest' (suggested in ЭСТЯ 297) is dubious.
Пратюркский: *ẹŕ-
Англ. значение: 1 to scratch, scrape 2 to knead, press 3 to grind, crush 4 to soak, dilute 5 to rub, smear
Рус. значение: 1 скрести, царапать 2 разминать, давить 3 толочь, растирать 4 мочить, разжижать 5 растирать, обмазывать
Караханидский: ez- (MK) 1
Турецкий: ez- 2, 3, 4
Татарский: iz- 2
Среднетюркский: ez- (Бор. Бад., Pav. C.) 5
Узбекский: ez- 2, 5
Уйгурский: äz- 2, 3
Азербайджанский: äz- 2
Туркменский: ez- 4
Халаджский: äz- 2
Чувашский: ir- 2, 4
Киргизский: ez- 2
Казахский: ez- 2, 4
Ногайский: ez- 2
Башкирский: iδ- 2
Балкарский: ez- 2, 3
Гагаузский: ez- 2, 3
Караимский: ez- 2, 3
Каракалпакский: ez- 2
Кумыкский: ez- 3
Комментарии: EDT 279, ЭСТЯ 1, 235-236, Егоров 71, Федотов 1, 170.
Пратюркский: *eŕen
Англ. значение: wormwood
Рус. значение: полынь
Чувашский: arъm
Казахский: izen (R)
Комментарии: VEWT 48, Егоров 346, Федотов 1, 57-58. Turk. (Bulg.) > Hung. üröm, see Gombocz 1912.
Пратюркский: *Eren
Англ. значение: man, mankind
Рус. значение: человек, человеческий род
Древнетюркский: eren (Orkh., OUygh.)
Караханидский: eren (MK)
Татарский: irɛn (dial.)
Среднетюркский: eren (Pav. C.)
Уйгурский: ejen (Lob.)
Сарыюгурский: eren
Хакасский: iren
Киргизский: eren
Казахский: eren
Караимский: eren
Комментарии: ЭСТЯ 1, 290-291.
Пратюркский: *erge
Англ. значение: 1 part of the yurt close to the door 2 threshhold 3 stairs
Рус. значение: 1 часть юрты рядом с дверью 2 порог 3 лестница
Среднетюркский: irgene 'smth. belonging to the tent' (Sangl.)
Хакасский: irkǝn 2
Ойратский: irge 2
Чувашский: argъ `lap'
Якутский: ergene, ergine 3
Киргизский: ergilček 1
Казахский: erge, irge 1
Комментарии: VEWT 47, Федотов 1, 56-57.
Пратюркский: *ẹri-
Англ. значение: to melt
Рус. значение: таять
Караханидский: erü- (MK)
Турецкий: eri-
Среднетюркский: eri- (Abushk.)
Узбекский: eri-
Уйгурский: iri-
Азербайджанский: äri-
Туркменский: ere-
Хакасский: irǝ-
Ойратский: eri-
Чувашский: irǝl-
Якутский: ir-
Долганский: ir-
Тувинский: eri-
Киргизский: eri-
Казахский: eri-
Башкирский: ire-
Балкарский: eri-
Гагаузский: jeri-
Караимский: iri-
Каракалпакский: eri-
Саларский: iri-
Кумыкский: iri-
Комментарии: ЭСТЯ 1, 289-290, Stachowski 128, EDT 198.
Пратюркский: *Ērig
Англ. значение: rough, large
Рус. значение: грубый, крупный
Древнетюркский: erig (OUygh.) 'wild'
Караханидский: erig (MK) 'lively, energetic'
Турецкий: iri
Татарский: ĭrĭ
Среднетюркский: iri (Бор. Бад.), irik (Бор. Бад., Pav. C.), erig (Qutb.)
Узбекский: jirik
Уйгурский: irik, jirik
Азербайджанский: iri
Туркменский: īri
Киргизский: iri
Казахский: iri
Ногайский: iri
Башкирский: ĭrĭ
Караимский: iri
Каракалпакский: iri
Комментарии: EDT 221, 222, ЭСТЯ 1, 371-372. Modern languages reveal a secondary vowel narrowing. Turk. > Hung. öreg.
Пратюркский: *Erin
Англ. значение: lip
Рус. значение: губа
Древнетюркский: erin (OUygh.)
Караханидский: erin (MK)
Турецкий: erin (dial.)
Татарский: irĭn
Среднетюркский: iren (Abush., Pav. C.)
Узбекский: irin
Туркменский: erin
Хакасский: irĭn
Ойратский: erin
Халаджский: ä̇rin
Тувинский: erin
Тофаларский: erin 'chin'
Киргизский: erin
Казахский: erĭn
Ногайский: erin
Башкирский: irĭn
Балкарский: erin
Караимский: erin
Каракалпакский: erin
Кумыкский: erin
Комментарии: EDT 232-233, VEWT 48, ЭСТЯ 1, 292-293, Лексика 226-227. See also notes to *Erneg 'edge'.
Пратюркский: *ẹr-kek
Англ. значение: 1 man 2 husband 3 male
Рус. значение: 1 мужчина 2 муж 3 самец
Караханидский: erkek 1 (MK, KB)
Турецкий: erkek 1
Татарский: irkɛk 3
Узбекский: erkak 1
Азербайджанский: erkäk 1
Туркменский: erkek 1
Ойратский: erkek 1, 2
Халаджский: hịrkäk 1
Якутский: irgex 3
Долганский: irgek 3
Тувинский: irgek 3
Тофаларский: i'rxek 3
Киргизский: erkek 1
Казахский: erkek 1
Ногайский: erkek 1
Башкирский: irkäk 3
Балкарский: erkek 1
Гагаузский: erkek 1
Караимский: erkek 1
Каракалпакский: erkek 1
Саларский: ärkex 1
Кумыкский: erkek 1
Комментарии: VEWT 46, TMN 2, 178-9, EDT 192, ЭСТЯ 1, 297-298, 321-322, Лексика 303, 561, Егоров 30, Stachowski 46, 128. We follow Clauson (EDT 223-4) in separating *ēr from *ẹr-kek. Всего 2017 записей 101 страница
Пратюркский: *Erneg
Англ. значение: edge (of a dish)
Рус. значение: край, кромка (посуды)
Турецкий: ernek (dial.)
Татарский: irnäw
Среднетюркский: ernek (Pav. C.)
Туркменский: erŋek
Киргизский: erdȫ
Казахский: ernew
Башкирский: irne- 'to border'
Каракалпакский: ernek
Комментарии: ЭСТЯ 1, 301. The root is attested late and may be theoretically derived from *Erin 'lip' (v. sub *i̯ằré); however, the latter can also mean 'edge (of a dish)' in some languages and one can suspect that PT actually merged *Erin 'lip' and *Erin 'edge', while the form *Erneg was derived only from the latter.
Пратюркский: *erŋek
Англ. значение: finger, thumb
Рус. значение: палец, большой палец
Древнетюркский: erŋek (Orkh., OUygh.)
Караханидский: erŋek, dial. ernek (MK)
Среднетюркский: ernek (Pav. C.)
Хакасский: irgek
Ойратский: ergek
Якутский: erbex
Долганский: erbek 'peg'
Тувинский: ergek
Комментарии: EDT 234, ЭСТЯ 1, 299, Лексика 253-255, Stachowski 47.
Пратюркский: *erük
Англ. значение: 1 plum 2 apricot
Рус. значение: 1 слива 2 абрикос
Древнетюркский: erük 1, 2 (OUygh.)
Караханидский: erük 1, 2 (MK)
Турецкий: erik 1
Татарский: ü̆rĭk 2
Среднетюркский: erük (AH) 'peach', örük (Abush.) 1
Узбекский: ọrịk 2
Уйгурский: ürük 2
Азербайджанский: ärik 2
Туркменский: erik 2
Киргизский: örük 2
Казахский: orĭk 2
Башкирский: ü̆rü̆k 2
Балкарский: erik 1
Гагаузский: ierik 1
Караимский: erik 1
Каракалпакский: erik 2
Саларский: örüx 1
Кумыкский: erik 1
Комментарии: EDT 222, ЭСТЯ 1, 291-292.
Пратюркский: *es
Англ. значение: 1 memory, mind 2 to pity, regret
Рус. значение: 1 память, рассудок 2 жалеть, сожалеть
Древнетюркский: es 1 (OUygh.)
Караханидский: es 1 (KB), esirge- 2 (MK)
Татарский: is 1
Среднетюркский: es 1 (AH, KW)
Узбекский: es 1
Уйгурский: äs 1
Азербайджанский: äksi (< äs-ki) 'clever'
Туркменский: es 1
Ойратский: es 1
Чувашский: as 1
Казахский: es 1
Ногайский: es 1
Башкирский: iɵ 1
Балкарский: es 1
Караимский: es 1
Каракалпакский: es 1
Кумыкский: es 1
Комментарии: EDT 252, VEWT 49, 50, ЭСТЯ 1, 310, Егоров 33, Федотов 1, 61. Turk. > WMong. esi, Kalm. iš 'allowing, etiquette'.
Пратюркский: *es-(kü)
Англ. значение: old, ancient
Рус. значение: старый
Древнетюркский: eski (OUygh.)
Караханидский: eski (MK, KB)
Турецкий: eski, dial. esgi
Татарский: iske
Среднетюркский: eski (Sangl., Pav. C., AH, IM)
Узбекский: eski
Уйгурский: eski, öski
Азербайджанский: äski, äsilli 'grown up'
Туркменский: esgi
Ойратский: eski
Чувашский: as-lъ 'great', az-(-atte, -anne) 'grandfather, grandmother'
Якутский: ösük 'ancient times'
Киргизский: eski
Казахский: eski
Ногайский: eski
Башкирский: iɵke
Балкарский: eski
Гагаузский: i̯eski
Караимский: eski
Каракалпакский: eski
Кумыкский: esgi, eski
Комментарии: VEWT 50, ЭСТЯ 1, 306-308, Лексика 86, EDT 246, Федотов 1, 63-64. Cf. also Turk. *asɨ- 'old, last year's' (VEWT 29).
Пратюркский: *ẹsür-
Англ. значение: to become drunk
Рус. значение: пьянеть, напиваться
Древнетюркский: esür- (OUygh.)
Караханидский: esür- (MK)
Турецкий: esri-
Татарский: isĭr-
Среднетюркский: esri- (AH)
Узбекский: äsĭr- (dial.)
Туркменский: esre-
Хакасский: izĭr-
Шорский: ezir-
Ойратский: ezir-
Чувашский: üzǝr-
Якутский: itir-
Долганский: itiriktē- 'to rejoice, have a feast'
Тувинский: ezir-
Тофаларский: e`siri-
Киргизский: esir-
Казахский: esĭr-
Ногайский: esir-
Башкирский: iɵĭr-
Балкарский: esir-
Караимский: esir-
Каракалпакский: esir-
Кумыкский: esir-
Комментарии: EDT 251, VEWT 50, ЭСТЯ 1, 309-310, Stachowski 130.
Пратюркский: *et
Англ. значение: meat
Рус. значение: мясо
Древнетюркский: et (OUygh.)
Караханидский: et (MK)
Турецкий: et
Татарский: it
Среднетюркский: et (Pav. C.)
Узбекский: et
Уйгурский: ät
Сарыюгурский: jeht
Азербайджанский: ät
Туркменский: et
Хакасский: it
Шорский: et
Ойратский: et
Халаджский: ät ( < Az.?)
Чувашский: üt
Якутский: et
Долганский: et
Тувинский: e't
Тофаларский: e't
Киргизский: et
Казахский: et
Ногайский: et
Башкирский: it
Балкарский: et
Гагаузский: jet'
Караимский: et
Каракалпакский: et
Саларский: äht
Кумыкский: et
Комментарии: VEWT 52, EDT 33, ЭСТЯ 1, 311-312, Лексика 455, Stachowski 48.
Пратюркский: *Etek
Англ. значение: lap, edge of cloth
Рус. значение: подол, край одежды
Караханидский: etek (MK)
Турецкий: etek
Татарский: itäk
Среднетюркский: etek (Бор. Бад., Abush., Pav. C.)
Узбекский: etäk
Уйгурский: etäk
Азербайджанский: ätäk
Туркменский: etek
Хакасский: idek
Шорский: edek
Ойратский: edek
Халаджский: hätäk
Тувинский: e'dek
Киргизский: etek
Казахский: etek
Ногайский: etek
Башкирский: itäk
Балкарский: etek
Гагаузский: ietek
Караимский: etek
Каракалпакский: etek
Кумыкский: etek
Комментарии: EDT 50, VEWT 52, ЭСТЯ 1, 313.
Пратюркский: *et-mek
Англ. значение: bread
Рус. значение: хлеб
Древнетюркский: ötmek (OUygh.)
Караханидский: etmek (MK), epmek (MK - Oghuz, Qypch.)
Турецкий: etmek, ekmek
Татарский: ikmäk
Среднетюркский: etmek, ötmek (Pav. C.)
Азербайджанский: äppäk
Туркменский: (dial.) ekmek, epmek
Хакасский: ipek
Шорский: itpäk
Ойратский: ötpök
Ногайский: ötpek
Башкирский: ikmäk
Балкарский: ötmek
Гагаузский: iekmek
Караимский: ekmek, etmek, ötmek
Кумыкский: ekmek
Комментарии: EDT 12, 60, VEWT 376, ЭСТЯ 1, 254-256. The oldest form is clearly *et-mek with various subsequent assimilations.
Пратюркский: *ēb-
Англ. значение: 1 to hurry 2 quick
Рус. значение: 1 спешить 2 быстрый
Древнетюркский: evük (OUygh.) 2
Караханидский: ev- (KB) 1, evek 2 (MK, KB)
Турецкий: ev- 1
Среднетюркский: ev- (MA, IM, Qutb., Houts.)
Туркменский: ǟv- 1
Хакасский: ibek 2
Шорский: ibek 2
Чувашский: avaš- 1; avъk 'moment; quick'
Комментарии: EDT 4, 8-9, VEWT 34, Егоров 19 (Федотов 1, 25-26 - differently).
Пратюркский: *ēč- (~ī-)
Англ. значение: to submit
Рус. значение: подчинять
Древнетюркский: ičik- (Orkh., OUygh.), ečik- (Yen.)
Караханидский: ečik- (MK)
Уйгурский: ečin- 'to repent, regret'
Туркменский: eǯīz 'weak, fenceless'
Хакасский: is- 'to obey'
Комментарии: EDT 25.

Словники языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных
Типологии праязыков: (с литературой): австралийских | америндских | аустрических | дене-кавказских | индо-тихоокеанских | койсанских | нигеро-кордофанских | нило-сахарских | ностратических | пиджинов и креолей | языков-изолятов | лингвопроектов
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Основания языка | Компаративистика | Контактология | Экстралингвистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 14.04.2020
Метрика