Лексика пратюркского языка на фонему *D-

Главная > Словари праязыков > Праязыки на Т > Тюркский пралексикон > Пратюркские слова на D
Тюркские словари: Пратюркский | Караимский | Татарский | Туркменский | Хакасский | Шорский | Якутский
Слова тюрков: A | Ā | B | Č | D | E | Ē | G | I | Ī | Ɨ | Ɨ̄ | J | K | M | N | Ŋ | O | Ō | Ō | Ȫ | S | T | U | Ū | Ü | Ǖ | @

В представленной ниже реконструированной пратюркской лексике на начальную фонему *D из базы тюркской этимологии проекта "Вавилонская башня" Сергея Старостина) - 109 слов.


Тюркские праслова на D

Пратюркский: *dab-
Англ. значение: 1 wares 2 goods, livestock 3 cattle 4 to sell, trade
Рус. значение: 1 товар 2 имущество 3 скот 4 продавать, торговать
Древнетюркский: tabar 2 (OUygh.)
Караханидский: tavar 1, 2 (MK, KB), 3 (KB), tav- 4 (KB)
Турецкий: davar 3
Татарский: tuwar 1
Среднетюркский: tavar (Pav. C.) 1, 3
Узбекский: tɔvar 1
Уйгурский: tavar 1
Азербайджанский: davar 3
Туркменский: dovar 3
Киргизский: tabar 1 (< Russ.?)
Башкирский: tawar 1
Балкарский: tuwar 3
Караимский: tuvar 3
Каракалпакский: tawar 1 (< Russ.?)
Кумыкский: tuwar 3
Комментарии: VEWT 451-452, ЭСТЯ 3, 114-117, Лексика 327-328, 336. Turk. > WMong. tawar, Kalm. tawṛ (KW 385, Щербак 1997, 150), Russ. товар.
Пратюркский: *dabra-
Англ. значение: to hasten, be in a hurry
Рус. значение: спешить
Древнетюркский: tavra- (OUygh.)
Караханидский: tavra- (MK)
Турецкий: davran-
Хакасский: tabɨra-
Шорский: tabɨraq 'quickly'
Тофаларский: dɨ̄ra-q 'quick'
Комментарии: ЭСТЯ 3, 112-114, EDT 443. Turkm. dābɨra- is a result of contamination with dābala- 'to trample' (v. sub *tā́p`V).
Пратюркский: *dabul
Англ. значение: storm, strong wind
Рус. значение: буря, сильный ветер
Турецкий: (dial. ) daɣɨl
Татарский: dawɨl
Среднетюркский: dawul (Pav. C.)
Туркменский: dowul
Ойратский: tōl (dial.)
Чувашский: tъʷvъʷl
Якутский: tɨal
Долганский: tɨal
Киргизский: dobul, dōl
Казахский: dawɨl
Ногайский: dawɨl
Башкирский: dawɨl
Караимский: tawul
Каракалпакский: dawɨl
Комментарии: VEWT 476, Лексика 46-47, Stachowski 236-237.
Пратюркский: *daja-
Англ. значение: 1 to prop 2 to lean
Рус. значение: 1 подпирать, прислонять 2 опираться
Караханидский: taja- 1 (MK)
Турецкий: daja- 1, dajan- 2
Татарский: tajan- 2
Среднетюркский: taja- 1 (Sangl.), 2 (Pav. C.)
Узбекский: taja- 1, tajan- 2
Уйгурский: tajan- 2
Сарыюгурский: tajan- 2
Азербайджанский: daja-
Туркменский: daja- 1, dajan- 2
Хакасский: tajan- 2
Шорский: tajan- 2
Ойратский: taja- 1, tajan- 2
Чувашский: toja 'staff' [tajan- 2 < Tat.]
Якутский: tajā- 1, tajan- 2
Долганский: tajan- 2
Тувинский: dajan- 2
Тофаларский: daj̃aq 'staff' (Рас. ФиЛ)
Киргизский: taja- 1, tajan- 2
Казахский: taja- 1
Ногайский: taja- 1, tajan- 2
Башкирский: taja- 1, tajan- 2
Балкарский: tajan- 2
Гагаузский: daja- 1, dajan- 2
Караимский: taja- 1
Каракалпакский: taja- 1, tajan- 2
Кумыкский: taja- 1, tajan- 2
Комментарии: VEWT 455, EDT 567, ЭСТЯ 3, 125-127, Федотов 2, 259-260, Stachowski 215. Turk. *daja-k 'staff' [perhaps rather *dajna-k because of Tof. and Yak. forms: Yak. tajax, taj̃ax, Dolg. tajax, tańak, see Stachowski 215, 216) > WMong. tajaɣ, Kalm. tajǝg (KW 374-375, TMN 2, 445, Щербак 1997, 152).
Пратюркский: *daja-gu
Англ. значение: 1 young, elegant, fastidious man 2 good, nice 3 robust, healthy, strong (man)
Рус. значение: 1 юный, элегантный, утонченный (человек) 2 хороший, приятный 3 крепкий, здоровый, сильный (о человеке)
Караханидский: tajuq er 1 (MK)
Турецкий: dajɨ (dial.) 2
Туркменский: dajav 3
Комментарии: EDT 568.
Пратюркский: *dAk-
Англ. значение: to bind to, add to
Рус. значение: привязывать, прикреплять
Древнетюркский: taq- (OUygh.)
Караханидский: taq- (MK - Oghuz)
Турецкий: tak-
Татарский: taq-
Среднетюркский: taq- (Sangl., MA)
Узбекский: taq-, dial. Xwar. daq-
Азербайджанский: tax-
Туркменский: daq-
Ойратский: taq- (dial. - Баск. Туба)
Киргизский: taq-
Казахский: taq-
Башкирский: taq-
Балкарский: taq-
Гагаузский: daq-
Караимский: taq-
Каракалпакский: taq-
Кумыкский: taq-
Комментарии: VEWT 456, EDT 464, ЭСТЯ 3, 129-130.
Пратюркский: *dal
Англ. значение: 1 branch 2 tree 3 willow
Рус. значение: 1 ветка 2 дерево 3 ива, верба
Древнетюркский: tal 3 (OUygh.)
Караханидский: tal 1 (KB), 3 (MK)
Турецкий: dal 1
Татарский: tal 3, (dial.) 1
Среднетюркский: dal 3 (Pav. C.), tal 1 (Pav. C., Abush.)
Узбекский: tɔl 3
Уйгурский: tal 3
Азербайджанский: dal 1
Туркменский: tal 3
Хакасский: tal 3
Шорский: tal 3
Ойратский: tal 3
Якутский: talax 3
Долганский: talak 1, 3
Тувинский: tal 3
Киргизский: tal 3
Казахский: tal 1, 3
Ногайский: tal 3
Башкирский: tal 3
Балкарский: tal 3 (also 'poplar')
Гагаузский: dal 1
Караимский: tal 3
Каракалпакский: tal 1, 3
Саларский: dāl 2
Кумыкский: tal 3
Комментарии: EDT 489, VEWT 457, ЭСТЯ 3, 130-131, Лексика 125-126, Stachowski 216. Turkm. tal (with irregular t-) may be a loan from Kypchak: there seems to be no reason to postulate two different roots for PT.
Пратюркский: *daĺ
Англ. значение: outer side
Рус. значение: наружный, снаружи
Древнетюркский: taš (Orkh., OUygh.)
Караханидский: taš (MK, KB)
Турецкий: dɨš
Татарский: tɨš
Среднетюркский: taš (Abush., Sangl.)
Узбекский: tɔš
Уйгурский: taš
Сарыюгурский: tas
Азербайджанский: dɨšarɨ
Туркменский: daš
Хакасский: tas
Шорский: taštɨ 'exterior side'
Ойратский: tɨš
Халаджский: taš
Чувашский: tol
Якутский: tas
Долганский: tas
Тувинский: tɨš
Киргизский: tɨš
Казахский: tɨs
Ногайский: tɨs
Башкирский: tɨš
Балкарский: tɨš
Гагаузский: dɨšar
Караимский: tɨš
Каракалпакский: tɨs
Саларский: dašɨ (Kakuk)
Кумыкский: tɨš
Комментарии: VEWT 466, EDT 556-557, TMN 2, 511, ЭСТЯ 3, 164-167, Ашм. XIV, 115, Федотов 2, 243-244, Stachowski 218. -ɨ- in some languages is not quite clear.
Пратюркский: *dal-g-
Англ. значение: wave
Рус. значение: волна
Турецкий: dalga 2
Среднетюркский: talɣa 'Wellenschlag', talɣum, talqum 'sea waves'
Азербайджанский: dalɣa 2
Комментарии: KW 94, VEWT 458, 487. An Oghuz word.
Пратюркский: *dam
Англ. значение: 1 drop 2 to drop
Рус. значение: 1 капля 2 капать
Караханидский: tam- 2 (MK)
Турецкий: dam- 2
Татарский: tam- 2
Среднетюркский: tam 1 (Abush.), tam- 2 (Sangl.)
Узбекский: tɔm-
Уйгурский: tam- 2
Азербайджанский: dam- 2
Туркменский: dam- 2
Ойратский: tam- 2
Чувашский: tom-la- 2
Якутский: tammax 1
Тувинский: dam-dɨ 1
Тофаларский: tam-dɨ 1
Киргизский: tam- 2
Казахский: tam- 2
Ногайский: tam- 2
Башкирский: tam- 2
Балкарский: tam- 2
Гагаузский: dam-na 1
Караимский: tam- 2
Каракалпакский: tam- 2
Кумыкский: tam- 2
Комментарии: VEWT 459, EDT 503, ЭСТЯ 3, 139-140, Федотов 2, 245. There is also a variant *dɨm 'wetness' (ЭСТЯ 3, 294).
Пратюркский: *dạmor
Англ. значение: 1 vein, artery 2 root
Рус. значение: 1 жила, сосуд 2 корень
Древнетюркский: tamar, tamɨr 1 (OUygh.)
Караханидский: tamur (MK, KB), tamar (MK-Oghuz) 1
Турецкий: damar 1
Татарский: tamɨr 2
Среднетюркский: tamur 1, 2 (Sangl., Abush., MA)
Узбекский: tɔmir 1, 2
Уйгурский: tomur, temir 1, 2
Сарыюгурский: tamɨr 1
Азербайджанский: damar 1
Туркменский: damar 1
Хакасский: tamɨr 1, 2
Ойратский: tamɨr 1, 2
Чувашский: tɨmar 1, 2
Якутский: tɨmɨr 1
Долганский: tɨmɨr 1
Тувинский: damɨr 1
Тофаларский: damɨr 1
Киргизский: tamɨr 2
Казахский: tamɨr 1, 2
Ногайский: tamɨr 1, 2
Башкирский: tamɨr 1, 2
Балкарский: tamɨr 1, 2
Гагаузский: damar 1
Караимский: tamur 1, 2
Каракалпакский: tamɨr 1, 2
Саларский: tamɨr 1
Кумыкский: tamur 1, 2
Комментарии: VEWT 460, EDT 508, ЭСТЯ 3, 143-144, Лексика 107-108, 264-265, Stachowski 238. There are also some forms with -o-: Oyr. tomur- 'to uproot', Kirgh. tomor 'name of a plant, from the root of which dye is produced', Kaz. tomar id., KKalp. tomar 'root' - possibly contaminations with *Tomar 'block, log' (v. sub *t`ome).
Пратюркский: *daŋ-
Англ. значение: to bind together
Рус. значение: связывать
Караханидский: taŋ- (MK)
Среднетюркский: taŋ- (Abush., Sangl.)
Сарыюгурский: taŋ-
Туркменский: daŋ-
Ойратский: taŋ-
Якутский: taŋ-
Долганский: taŋ- 'to put on'
Тувинский: doŋ-na-
Киргизский: taŋ-
Казахский: taŋ-
Каракалпакский: taŋ-
Комментарии: VEWT 461, EDT 514, ЭСТЯ 3, 145-146, Stachowski 216. Turk. > Kalm. tan- 'to plait, knot'.
Пратюркский: *dAŕ
Англ. значение: vulture
Рус. значение: стервятник
Уйгурский: tasqara (dial., Malov - Xami)
Туркменский: dazzarkel
Хакасский: tasxa 'owl'
Ойратский: tas quš (Верб.)
Тувинский: das
Киргизский: tazqara
Казахский: tasqara
Башкирский: taδɣara
Комментарии: Turk. > Kalm. tas (KW 381-382).
Пратюркский: *dar-
Англ. значение: 1 to go apart, scatter, spread 2 to branch, be forked 3 branch 4 claw 5 finger
Рус. значение: 1 расходиться, рассеиваться, распространяться 2 растопыриваться, разветвляться 3 ветвь 4 лапа 5 палец
Караханидский: tarmaq 4, tarmaqla- 2, tar- 1 (MK)
Турецкий: darga- 1 (dial.)
Татарский: tar- 1 (dial.), tarmaq 3
Среднетюркский: tar- 'to put an end to smth.' (Qutb)
Узбекский: tarvaj- 2, tarmaq 3
Уйгурский: tarmaq 3
Сарыюгурский: tarmaq 5
Азербайджанский: darma-daɣɨn 'scattered'
Туркменский: darɣa- 1
Хакасский: tarba- 2
Чувашский: torat 3
Якутский: tarbax 5, tarɣā- 1
Долганский: targat- 1 (tr.)
Тувинский: darba- 2
Киргизский: tarba- 2, tarmaq 3
Казахский: tarmaq 3
Ногайский: tarma- 2, tarmaq 3
Башкирский: tarba- 2, tarmaq 3
Каракалпакский: tarba- 2, tarmaq 3
Кумыкский: tarmaq 3
Комментарии: VEWT 463, EDT 529, ЭСТЯ 3, 150-151, Дыбо 312, Лексика 256, Федотов 2, 251, Stachowski 218. Widely spread modern Kypchak forms like Kirgh. tara-, tarqa- 'to become scattered' etc. are most probably < Mong. tara-, tarqa- (see under *t`ájri), since the (rather scanty) Oghuz evidence points to *d-, so Clauson (EDT 529) may be right in thinking that there is no etymological connection between PT *dar- and Mong. tara-, tarqa- 'disperse'. It is also probable that the common Turkic derivatives *darma- 'to scrape, rake up; to scatter, disperse in different directions', as well as *dara- 'to comb' (ЭСТЯ 3, 147-149, Stachowski 217) can belong here - although both roots tend to contaminate actively with PT *dɨrŋa- 'to scrape' (q. v. sub *či̯ŭru).
Пратюркский: *daŕ (~-ā-)
Англ. значение: bald
Рус. значение: лысый
Древнетюркский: taz (OUygh.)
Караханидский: taz (MK)
Турецкий: daz
Татарский: taz
Среднетюркский: taz (Sangl.)
Узбекский: tɔz
Уйгурский: taz
Азербайджанский: daz
Хакасский: tas
Шорский: tas
Ойратский: tas
Тувинский: tas
Тофаларский: tas
Киргизский: taz
Казахский: taz
Ногайский: taz
Башкирский: taδ
Караимский: taz
Каракалпакский: taz
Саларский: taz (ССЯ)
Комментарии: VEWT 467, EDT 570, ЭСТЯ 3, 124. Turk. > Hung. tar 'bald', see MNyTESz 3, 847.
Пратюркский: *dạrɨ-g
Англ. значение: millet
Рус. значение: просо
Древнетюркский: tarɨɣ (OUygh.)
Караханидский: tarɨɣ (MK)
Турецкий: darɨ
Татарский: tarɨ
Среднетюркский: (MKypch.) tarɨ (CCum., AH)
Узбекский: tariq
Уйгурский: teriq
Сарыюгурский: tarɨɣ
Азербайджанский: darɨ
Туркменский: darɨ
Хакасский: tarɨɣ
Шорский: tarā (possibly < Mong.)
Ойратский: taral 'angelica' (?)
Чувашский: tɨrъ 'corn'
Тувинский: tarā (possibly < Mong.)
Тофаларский: darā (possibly < Mong.)
Киргизский: tarū
Балкарский: tarɨ
Гагаузский: darɨ
Караимский: tarɨ, darɨ
Каракалпакский: tarɨ
Саларский: darɨ
Кумыкский: tari
Комментарии: VEWT 464, EDT 537-538, TMN 2, 480-482, ЭСТЯ 3, 157, Лексика 456-457. Turk. > Hung. dara 'grain, groats', see Gombocz 1912.
Пратюркский: *dart-
Англ. значение: to pull; to hang
Рус. значение: тянуть; подвешивать, взвешивать
Древнетюркский: tart- (OUygh.)
Караханидский: tart- (MK, KB)
Турецкий: tart-
Татарский: tart-
Среднетюркский: tart- (Abush., Sangl.)
Узбекский: tɔrt-
Уйгурский: ta(r)t-
Сарыюгурский: tart-
Азербайджанский: dart-
Туркменский: dart-, tart-
Хакасский: tart-
Шорский: tart-
Ойратский: tart-
Чувашский: tort-
Якутский: tart-
Долганский: tart-
Тувинский: tɨ'rt-
Тофаларский: tɨ'rt-
Киргизский: tart-
Казахский: tart-
Ногайский: tart-
Башкирский: tart-
Балкарский: tart-
Гагаузский: dart-
Караимский: tart-
Каракалпакский: tart-
Саларский: ta't- (ССЯ)
Кумыкский: tart-
Комментарии: VEWT 465, EDT 534, ЭСТЯ 3, 154-156, Федотов 2, 254, Stachowski 218.
Пратюркский: *dāg
Англ. значение: mountain
Рус. значение: гора
Древнетюркский: taɣ (Orkh., OUygh.)
Караханидский: taɣ (MK, KB)
Турецкий: daɣ
Татарский: taw
Среднетюркский: taɣ (MA), taɣ, ṭaɣ (Pav. C.)
Узбекский: tɔɣ
Уйгурский: taɣ
Сарыюгурский: taɣ
Азербайджанский: daɣ
Туркменский: dāG
Хакасский: taɣ
Шорский: taɣ (Верб.)
Ойратский: tū
Халаджский: tāɣ
Чувашский: tu
Якутский: tɨa 'taiga, wood'
Долганский: tɨa 'land, tundra'
Тувинский: daɣ
Тофаларский: daɣ, taɣ
Киргизский: tō
Казахский: taw
Ногайский: taw
Башкирский: tau
Балкарский: tau
Гагаузский: dā
Караимский: daɣ
Каракалпакский: taw
Саларский: dāɣ
Кумыкский: taw
Комментарии: VEWT 454, TMN 2, 439-440, EDT 463, ЭСТЯ 3, 117-118, Лексика 94, 111, Stachowski 236.
Пратюркский: *dāj-
Англ. значение: uncle
Рус. значение: дядя
Древнетюркский: taɣaj 'maternal uncle' (OUygh.)
Караханидский: taɣaj 'maternal uncle' (MK)
Турецкий: dajɨ
Среднетюркский: taɣaji 'maternal uncle' (Sangl., MA)
Узбекский: tɔɣa
Уйгурский: taɣa
Сарыюгурский: taɣɨj
Азербайджанский: dajɨ
Туркменский: dājɨ
Хакасский: taj, tajɨ, tāj
Шорский: tajɨ
Ойратский: tāj, taj
Якутский: tāj
Тувинский: dāj
Киргизский: taj, taɣa
Казахский: taɣa (dial.)
Каракалпакский: dajɨ
Кумыкский: dajɨ
Комментарии: VEWT 455-456, TMN 3, 196, EDT 474, ЭСТЯ 3, 127-129, Лексика 296. Some forms go back to a suffixed *dāja-kaj.
Пратюркский: *dāl-
Англ. значение: to lose strength, to faint, lose consciousness
Рус. значение: терять силы, сознание
Древнетюркский: tal- (OUygh.)
Караханидский: talɣan ig 'epilepsy' (MK)
Турецкий: dal-
Татарский: tal-
Среднетюркский: tal- (Abush., Sangl.)
Узбекский: tɔl-
Уйгурский: tal-
Туркменский: dāl- (dial.)
Шорский: tal-
Ойратский: tal-
Якутский: tāl-
Тувинский: dal-
Тофаларский: dal-
Киргизский: tal-, talɨ-
Казахский: tal-
Ногайский: tal-
Башкирский: tal-
Балкарский: tal-
Караимский: tal-
Каракалпакский: tal-
Кумыкский: tal-
Комментарии: VEWT 457, EDT 490, ЭСТЯ 3, 133-134.
Пратюркский: *dāl-
Англ. значение: 1 to sink 2 ocean
Рус. значение: 1 погружать(ся) 2 море, океан
Древнетюркский: taluj 1 (Orkh., OUygh.)
Турецкий: dal- 1
Татарский: tal- 1 (dial.)
Среднетюркский: tal-, dal- 1
Туркменский: dāl- 1 (dial.)
Тувинский: tal- (Castr.) `swim'
Гагаузский: dal- 1
Караимский: dal- 1
Комментарии: ЭСТЯ 3, 133-134 (to be separated from *Tal- `to faint'); EDT 502 (the Chinese etymology of OT taluj seems hardly plausible: the compound MC dầj-lwi is not attested, and we would expect *Tajluj, not *Taluj anyway).
Пратюркский: *dāla-
Англ. значение: to bite
Рус. значение: кусать
Турецкий: dala-
Татарский: tala-
Среднетюркский: tala- (MKypch.: AH, Ettuhf.)
Азербайджанский: dala-
Туркменский: dāla-
Чувашский: tula-, recipr. tola-š-
Гагаузский: dala-
Комментарии: ЭСТЯ 3, 134-136, Ашм. XIV, 120. This root should be strictly distinguished from PT *tāla- 'to rob', with which it is confused in VEWT 458 and in EDT 492.
Пратюркский: *dāp-
Англ. значение: to trample
Рус. значение: топтать
Караханидский: tabrɨ- 'to jump about (about a camel)' (MK)
Татарский: tapa- (dial.)
Туркменский: dābala- 'to trample' (of a camel), dābɨra- 'to ride, stamp'
Ойратский: tabar- 'to fall upon'
Якутский: tabɨj- 'to hit with front hooves' (of a horse)
Долганский: tabɨn- 'to scratch with a hoof'
Казахский: tapa-
Башкирский: tapa-
Каракалпакский: tapɨlda-
Комментарии: EDT 443, ЭСТЯ 3, 111-112, Stachowski 214. The Tat., Kaz., Bashk. and KKalp. reflect a variant *dapa- (or perhaps expressive *dāppa-, to account for the lack of voicing -p- > -b- after a long vowel).
Пратюркский: *dāpan
Англ. значение: foot, sole
Рус. значение: нога, подошва
Караханидский: taban (MK)
Турецкий: taban
Татарский: taban
Среднетюркский: taban (Sangl.)
Узбекский: tɔbɔn
Уйгурский: tapan
Сарыюгурский: tawan
Азербайджанский: daban
Туркменский: dāban
Ойратский: taman
Чувашский: toban
Тувинский: davan
Тофаларский: daman
Киргизский: taman
Казахский: taban
Ногайский: taban
Башкирский: taban
Балкарский: taban
Гагаузский: taban
Караимский: taban
Каракалпакский: taban
Кумыкский: taban
Комментарии: VEWT 462, EDT 441, ЭСТЯ 3, 110-112, Лексика 289, Федотов 2, 249.
Пратюркский: *dārɨ-
Англ. значение: to touch, fall upon, attack
Рус. значение: дотрагиваться, нападать
Турецкий: (Osm.) darɨ- (14 c.)
Татарский: tarɨ-
Среднетюркский: darɨ- (Pav. C.)
Азербайджанский: daraš-
Туркменский: dāra-
Якутский: tārɨj-
Башкирский: tarɨ-
Комментарии: ЭСТЯ 3, 149. Despite VEWT 133, hardly a mongolism (but Kaz., Nogh., KKalp. darɨ- are probably < Mong. daɣari-). One should perhaps link also *dArɨ-n-, *dArɨ-l- 'to become angry, offended' (ЭСТЯ 3, 161-162 - pass. or medial forms, i.e. *'to be touched, approached').
Пратюркский: *dāt-
Англ. значение: 1 to taste 2 taste 3 sweet, tasty 4 to get accustomed
Рус. значение: 1 иметь вкус (1а пробовать на вкус) 2 вкус 3 сладкий, вкусный 4 привыкать
Древнетюркский: tat- 1, 1a (OUygh.), tatɨɣ 2 (OUygh.), tatɨɣ-lɨɣ 3 (Orkh., OUygh.)
Караханидский: tat-lɨɣ 3 (MK), tatɨ- 1 (MK, KB), tatɨɣ 2 (MK, KB), tatɨɣ-lɨɣ 3 (MK)
Турецкий: tat- (tatar) 1a, tat (-d-), tadɨm, tatɨk 2, tatlɨ 3, dad-a- 'to bait, lure', dad-a-n- 4
Татарский: tat- 1, 1a, tat 2, tatlɨ 3
Среднетюркский: tat- 1a (Abush., Pav. C., Sangl.), tat 2 (Sangl.), tat-lɨɣ3 (Sangl.)
Узбекский: tɔt- 1a, tati- 1, 1a tɔt 2, tɔtli 3
Уйгурский: teti- 1, 1a, tatq 2, tatliq 3
Сарыюгурский: tatɨ- 1 a, tatɨɣ 3
Азербайджанский: dad- 1a, dad 2, dadlɨ 3, dadan- 4
Туркменский: dāt/d- 1a, dāt 2, dāt-lɨ 3
Хакасский: tadɨ- 1, tadɨɣ 2, tadɨlɨɣ 3
Шорский: tatqɨ 2
Ойратский: tatu 2, 3
Халаджский: tāt- 1
Чувашский: tuda-l- 1, tuda-n- 1a, todъ 2, tut-lъ 3
Киргизский: tat- 1 a, tatɨ- 1, tatɨq 2, tattuw 3, tatq-a-n- 4
Казахский: tat- 1, 1 a, tätti 3
Ногайский: tat- 1, 1 a, tatɨq 2
Башкирский: tatɨ- 1a, tat 2, tatlɨ 3
Балкарский: tat- 1 a, tatɨw 2, tatlɨ 3
Гагаузский: dat- 1a, dat 2, datlɨ 3, dad-a-n- 4
Караимский: tat- 1a, tatɨ- 1, 1a, tat (K), tatuv (T,H,K) 2, tatlɨ (T,H,K) 3, tatan- (K) 4
Каракалпакский: tat- 1 a, tatɨ- 1, 1a, tatlɨ 3
Кумыкский: tatɨ- 1, tatɨw 2, tatli 3
Комментарии: VEWT 466, EDT 449-450, 452, 454, ЭСТЯ 3, 162-164, Федотов 2, 256-257. Oghuz (Osman) devoicing is secondary. Turk. > Mong. *tati- > tači(ja)- 'become accustomed' (KW 385) > TM tati- id. (ТМС 2, 170.)
Пратюркский: *debe
Англ. значение: camel
Рус. значение: верблюд
Древнетюркский: tebe (Orkh.), teve (OUygh.)
Караханидский: teve (tevej) (MK)
Турецкий: deve
Татарский: dü̆jä
Среднетюркский: deve (Pav. C.), teve (Abush., Pav. C.)
Узбекский: tuja
Уйгурский: tögä
Сарыюгурский: te, ti
Азербайджанский: devä
Туркменский: düje
Хакасский: tibe
Ойратский: tȫ, tebe
Чувашский: tǝʷve
Якутский: taba 'deer'
Долганский: taba 'deer'
Тувинский: teve
Тофаларский: tebe (Рас. ФиЛ)
Киргизский: tȫ
Казахский: tüje
Ногайский: tüje
Башкирский: dü̆jä
Балкарский: tüje
Гагаузский: devä
Караимский: tüje, deve
Каракалпакский: tüje
Саларский: töje, töüvä, tüvi
Кумыкский: tüje
Комментарии: EDT 447-448, VEWT 468, ЭСТЯ 3, 313-315, Лексика 445, Stachowski 214. Turk. > Hung. teve, see Gombocz 1912.
Пратюркский: *debir-
Англ. значение: to capsize, subvert
Рус. значение: опрокидывать, ниспровергать
Древнетюркский: tevir- (OUygh.)
Турецкий: devir-
Азербайджанский: devir-
Гагаузский: devir-
Комментарии: ЭСТЯ 3, 172-173.
Пратюркский: *dẹg-
Англ. значение: 1 to cost, to be worth 2 price 3 to change, exchange 4 allotment, portion 5 worth 6 change, exchange
Рус. значение: 1 стоить, быть достойным 2 цена 3 изменять(ся), обмениваться 4 доля (причитающееся) 5 достойный, положенный 6 перемена, обмен
Древнетюркский: teg-im 1, teg-im-lig 5, teg-ir 4 (OUygh.), teg-š-il-, teg-š-ür- 3 (OUygh.)
Караханидский: teg- 1 (MK - ДТС), teg-ir 4 (MK), teg-iš 5 (KB), 'given in exchange' (MK), teg-š-üt 'exchange price' (MK), teg-š-ür-ül- 3 (KB)
Турецкий: deɣ- 1, dejer 2, deɣ-im (dial.) 2, dejiš 6, dejiš- 3
Среднетюркский: (Xwar.) deg- 1, (OKypch.) deg-ir 2, teg-iš 2 (Sangl.), teg-iš- 3 (Sangl.)
Уйгурский: tegiš- 3
Азербайджанский: däjär 2, däjiš- 3
Туркменский: deg- 1, degiš- 3
Чувашский: tivǝś 'debt'
Гагаузский: dīš 6, dīš- 3
Караимский: tij- 1, degiš- 3
Кумыкский: tij- 1
Комментарии: EDT 482, 485, 487, 488, ЭСТЯ 3, 181-182, 179-180, Лексика 338. Usually regarded as a development of *dẹg- 'to touch, reach', which is somewhat dubious semantically; external parallels also seem to indicate that the two roots are originally distinct.
Пратюркский: *dẹg-
Англ. значение: to touch, to reach
Рус. значение: дотрагиваться, достигать
Древнетюркский: teg- (Orkh., OUygh.)
Караханидский: teg- (MK, KB)
Турецкий: dej-
Татарский: tij-
Среднетюркский: teg- (Sangl., Abush.)
Узбекский: deg-
Уйгурский: täg-
Азербайджанский: däj-
Туркменский: deg-
Хакасский: tig-
Шорский: teg-
Ойратский: tij-
Халаджский: täj-
Чувашский: tiv-
Якутский: tī-j-
Долганский: tīj-
Тувинский: deg-
Тофаларский: deg-
Киргизский: tij-
Казахский: tij-
Ногайский: tij-
Башкирский: tej-
Балкарский: tij-
Гагаузский: di-
Караимский: tij-
Каракалпакский: tij-
Кумыкский: tij-
Комментарии: VEWT 468-469, EDT 476, ЭСТЯ 3, 173-175, Stachowski 224. Sal. deš-, dial. teš-, tejiš- 'to burn' must be derived from the same root ("to reach fire"). A very complicated issue is the relationship of this root to PT *dēk, *dēki- 'to, up to' (usually acting as a postposition) - see ЭСТЯ 2, 182-185, EDT 477 (added should be also Yak. dieki 'in the direction of', Dolg. diek, diegi 'side', see Stachowski 79). The phonology here is quite puzzling: one would be tempted to regard the medial -k- as an archaism (see below on the irregularity of *-g- in Turkic), but the open long *-ē- presents great difficulties (since the verbal root itself most definitely has a short closed *-ẹ-). A possible solution is to correct the reconstruction *dēk(i) to *dẹge-ki and regard the *-k(i) as an original locative suffix; this seems plausible because another attested form of the postposition is *dẹgi-n (cf. especially reflexes like Tat. dial. tiŋ, KKalp. dejin, Kaz. dejĭn, Nogh. dejim).
Пратюркский: *deg- / *dög- / *dog-
Англ. значение: round
Рус. значение: круглый
Древнетюркский: tegirmi (OUygh.)
Караханидский: tegirme (MK)
Турецкий: degirmi 'circle'
Татарский: tügɛrɛk
Среднетюркский: tekirme, tekirmi (Pav. C.)
Узбекский: tụgarak
Уйгурский: dügläk
Сарыюгурский: doGɨr
Азербайджанский: däjirmi
Туркменский: tegelek, toGalaq
Хакасский: toɣɨlax
Шорский: toɣalaq
Ойратский: toɣoloq
Чувашский: tǝʷgǝʷr 'mirror'
Якутский: tüörem (poet.) 'round', tier- 'to turn round'
Долганский: tier- 'to turn round'
Тувинский: tögerik
Тофаларский: tȫrej
Киргизский: tegerek
Ногайский: tögerek
Башкирский: tüŋäräk
Балкарский: tögerek
Караимский: togerek
Каракалпакский: döŋgelek
Комментарии: ЭСТЯ 3, 176-179, 281-282, Stachowski 222, 227. One of several expressive common Turkic roots meaning 'round' and displaying phonetic irregularities. Some modern Turkic forms (not listed above) are probably borrowed from Mongolian: cf., in particular, Yak. tögǖr, tögürük, Dolg. tögürük ( > Evk. tuɣuruk). Cf. also Лексика 400 (with forms reflecting PT *teker). Bulg. > Hung. tükör 'mirror', see MNyTESz 3, 1010.
Пратюркский: *dEgiŋ
Англ. значение: squirrel
Рус. значение: белка
Древнетюркский: tejiŋ (Orkh.)
Караханидский: tegiŋ (MK - erroneously glossed 'sable', see EDT), tejiŋ (KB)
Турецкий: dejin, deɣin (dial.)
Татарский: tijen
Среднетюркский: tejin (Sangl.)
Узбекский: tijin
Уйгурский: tijin
Ойратский: tijiŋ
Якутский: tīŋ
Долганский: tīŋ
Тувинский: dīŋ
Киргизский: tɨjɨn
Казахский: tijin, tɨjɨn
Башкирский: tejen
Комментарии: VEWT 470, EDT 569, ЭСТЯ 3, 180-181, Лексика 164-165, Stachowski 224. Criticism of the borrowing ( < Ugrian) theory see in Лексика 165, Аникин 546-547.
Пратюркский: *degül
Англ. значение: is not
Рус. значение: нет, не
Караханидский: tegül (MK Oghuz)
Турецкий: degül, dejil
Татарский: tügil
Среднетюркский: degül (Pav. C.)
Азербайджанский: dejil
Туркменский: dǟl
Киргизский: tügül
Казахский: tügil
Ногайский: tuwɨl
Башкирский: tügil
Караимский: duguĺ
Каракалпакский: tüwe
Кумыкский: tügül
Комментарии: EDT 480, ЭСТЯ 3, 213-214.
Пратюркский: *del-
Англ. значение: 1 to bore through 2 to cut 3 to open
Рус. значение: 1 продырявливать 2 резать
Древнетюркский: tel- 1 (OUygh.)
Караханидский: tel- 1 (MK)
Турецкий: del- 2
Среднетюркский: tel- 1 (Sangl., Abush.)
Сарыюгурский: telɨk 'opening'
Азербайджанский: däl- 2
Якутский: tel- 3
Тофаларский: del- 1
Гагаузский: del- 1
Караимский: del- 1
Комментарии: VEWT 471, EDT 490, ЭСТЯ 3, 185-186, TMN 2, 657.
Пратюркский: *deĺ-
Англ. значение: to make holes
Рус. значение: продырявливать
Караханидский: teš- (MK)
Турецкий: deš-
Татарский: tiš-
Среднетюркский: teš- (Sangl., Abush.)
Узбекский: teš-
Уйгурский: täš-
Азербайджанский: deš-
Хакасский: tis-
Ойратский: teš-
Якутский: tes-
Долганский: tes-
Тувинский: deš-
Тофаларский: deš-
Киргизский: teš-
Казахский: tes-
Ногайский: tes-
Башкирский: tiš-
Балкарский: teš-
Гагаузский: deš-
Караимский: teš-
Каракалпакский: tes-
Кумыкский: teš-
Комментарии: VEWT 476, EDT 559, ЭСТЯ 3, 210-212, TMN 2, 657, Stachowski 221.
Пратюркский: *dele(g) Англ. значение: squirrel
Рус. значение: белка
Азербайджанский: dälä
Туркменский: däle (dial.)
Комментарии: Pers. dalɛ < dalaɣ 'куница' = Sanglechi, 'marmot' Yigdha, 'барсук' тадж. диал., см. Пахалина Вах. 200 + ряд вост. форм <*daršɨ. Ст.-К. 166 - вах. форма иначе, глупо.
Пратюркский: *delim
Англ. значение: many
Рус. значение: много
Древнетюркский: telim (OUygh.)
Караханидский: telim (MK)
Турецкий: delim (Osm.)
Комментарии: VEWT 472, EDT 499-500.
Пратюркский: *deŋgil
Англ. значение: axle
Рус. значение: ось
Турецкий: dingil
Татарский: teŋel (КСТТ)
Среднетюркский: tiŋgil (MA)
Чувашский: tǝʷnǝʷl
Гагаузский: dingil
Караимский: teŋgil
Комментарии: VEWT 474, ЭСТЯ 3, 235-236, Федотов 2, 216-217. Turk. >Hung. tengely 'axle', see Gombocz 1912.
Пратюркский: *depre-
Англ. значение: to move, stir, shake
Рус. значение: двигать(ся), качать(ся)
Древнетюркский: tepre- (OUygh.)
Караханидский: tepre- (MK, KB)
Турецкий: depre-, tepre-
Татарский: tibrän-
Среднетюркский: tepre- (Sangl.)
Узбекский: tebra-
Уйгурский: täwrä-
Сарыюгурский: terwe-
Азербайджанский: däbär-, tärpän-
Туркменский: depre-, terpen-
Хакасский: tibǝre-
Халаджский: tepre-
Чувашский: tapra-n-
Киргизский: terbe-l-
Казахский: terbe-l-; tebire-n- 'взволноваться'
Ногайский: terbe-l-
Башкирский: tirbä-l-
Балкарский: tebre-
Гагаузский: depre-, tepre-
Караимский: tebre-
Каракалпакский: terbe-
Кумыкский: terbe-n-
Комментарии: VEWT 474, ЭСТЯ 3, 201-202, EDT 443-444, Федотов 2, 173-174.
Пратюркский: *dẹr
Англ. значение: sweat
Рус. значение: пот
Древнетюркский: ter (Orkh., OUygh.)
Караханидский: ter (MK, KB)
Турецкий: ter
Татарский: tir
Среднетюркский: ter (Abush., Pav. C.)
Узбекский: ter
Уйгурский: tär
Азербайджанский: där (dial.)
Туркменский: der
Хакасский: tir
Шорский: ter
Ойратский: ter
Халаджский: ter
Чувашский: tar, tẹr (NW)
Якутский: tir-it- 'to sweat'
Тувинский: der
Киргизский: ter
Казахский: ter
Ногайский: ter
Башкирский: tir
Балкарский: ter
Гагаузский: ter
Караимский: ter
Каракалпакский: ter
Саларский: ter
Кумыкский: ter
Комментарии: VEWT 474, EDT 528, ЭСТЯ 3, 203-204. Chuvash dialects show a variation between e/ẹ.
Пратюркский: *dẹrek
Англ. значение: 1 poplar 2 tree
Рус. значение: 1 тополь 2 дерево
Караханидский: terek 1 (MK)
Турецкий: tirek (dial.) 2
Татарский: tirɛk 1
Среднетюркский: terek 1 (Abush., Sangl., Pav. C.)
Узбекский: terak 1
Уйгурский: deräk 1
Сарыюгурский: terek 2
Туркменский: derek 1
Хакасский: tirek 1
Шорский: terek 1
Ойратский: terek 1
Чувашский: tirek 1
Якутский: tirex 1
Тувинский: terek 1
Киргизский: terek 1
Казахский: terek 1, 2
Ногайский: terek 1
Башкирский: tiräk 1
Балкарский: terek 2
Караимский: terak 2
Каракалпакский: terek 1
Кумыкский: terek 2
Комментарии: VEWT 475, EDT 543, ЭСТЯ 3, 205-206, Лексика 105, 134-135. Iranian origin is quite improbable.
Пратюркский: *dẹri
Англ. значение: skin
Рус. значение: кожа
Древнетюркский: teri (OUygh.)
Караханидский: teri (MK)
Турецкий: deri
Татарский: tire
Среднетюркский: teri (MA, Abush.)
Узбекский: teri
Уйгурский: terä
Сарыюгурский: terɨ
Азербайджанский: däri
Туркменский: deri
Хакасский: tēr
Шорский: tere
Ойратский: tere
Халаджский: teri
Чувашский: tirǝ
Якутский: tirī
Долганский: tirī
Тофаларский: tere (Рас. ФиЛ)
Киргизский: teri
Казахский: teri
Ногайский: teri
Башкирский: tire
Балкарский: teri
Гагаузский: deri
Караимский: terɨ
Каракалпакский: teri
Саларский: cīry
Кумыкский: teri
Комментарии: VEWT 475, EDT 530, ЭСТЯ 3, 207-208, Лексика 383, Stachowski 223.
Пратюркский: *deriŋ
Англ. значение: deep
Рус. значение: глубокий
Древнетюркский: teriŋ (OUygh.)
Караханидский: teriŋ (MK)
Турецкий: derin
Татарский: tirän
Среднетюркский: teriŋ (Sangl.), tereŋ (MA)
Узбекский: teran
Азербайджанский: därin
Туркменский: derīŋ (dial.)
Хакасский: tireŋ
Шорский: tereŋ
Ойратский: tereŋ
Чувашский: tarъn
Якутский: diriŋ
Тувинский: tereŋ
Тофаларский: dereŋ
Киргизский: tereŋ
Казахский: tereŋ
Ногайский: teren
Башкирский: tärän
Балкарский: teren
Гагаузский: derin
Караимский: teren
Каракалпакский: tereŋ
Кумыкский: teren
Комментарии: VEWT 475, EDT 551, ЭСТЯ 3, 208-209, Федотов 2, 179.
Пратюркский: *det-
Англ. значение: 1 to strive, exert 2 bold, hero 3 clever, reasonable 4 cheerful, vigorous
Рус. значение: 1 стараться, напрягать силы, сопротивляться 2 смелый, герой 3 умный, разумный, ловкий 4 бодрый
Древнетюркский: tetik (OUygh.) 3
Караханидский: tet-, tetin- (MK) 1, tetik, teti-l- 'to become clever' (MK)
Турецкий: didin- 1, tetik 3
Татарский: täti 'good' (nursery word)
Среднетюркский: tetik (Abush., Sangl.) 3
Узбекский: tetik 4
Уйгурский: tetik 4
Туркменский: tetǟrik 'support, help' (?)
Хакасский: tǝtǝn- 1
Ойратский: tidim 2, tedü 'satisfied, sorrowless'
Якутский: tetiänex 4
Тувинский: didin- 1, didim 2
Тофаларский: titim 2
Киргизский: tetik 3
Башкирский: tätäj 'good thing' (nursery word)
Гагаузский: didin- 1
Кумыкский: tetek 'pleasure'
Комментарии: VEWT 476, EDT 450, 455, 456, ЭСТЯ 3, 218. Cf. perhaps also Kaz. etc. tetik "device, mechanism", Tat., Bashk. täte '(gun's) cock', Gag. tetik 'id.; virgin's hymen', KKalp. tetik 'mechanism, essence', Az. tätig 'trigger'. Some forms reveal secondary assimilatory devoicing.
Пратюркский: *dē-
Англ. значение: to say
Рус. значение: сказать, говорить
Древнетюркский: te- (Orkh., OUygh.)
Караханидский: te- (MK, KB) 1
Турецкий: de-
Татарский: di-
Среднетюркский: di- (Abush.), te- (MA)
Узбекский: de-
Уйгурский: dä-
Сарыюгурский: di-
Азербайджанский: de-
Туркменский: dī-
Хакасский: tǝ-
Шорский: te-
Ойратский: de-
Чувашский: te-
Якутский: die-
Долганский: die-
Тувинский: de-
Тофаларский: de-
Киргизский: te-
Казахский: de-
Ногайский: de-
Башкирский: ti-
Балкарский: de-
Гагаузский: de-
Караимский: de-
Каракалпакский: de-
Саларский: dij-
Кумыкский: de-
Комментарии: VEWT 467-8, EDT 433-4, ЭСТЯ 3, 221-224, Stachowski 79. Kypchak and some other languages preserve voiced d- due to the word's grammaticalized usage.
Пратюркский: *dẹ̄l(b)ü-
Англ. значение: mad, stupid
Рус. значение: сумасшедший, глупый
Древнетюркский: telve (OUygh.)
Караханидский: telve (MK, KB); telü (MK-Oghuz)
Турецкий: deli
Татарский: tile, (КСТТ) tilbä
Среднетюркский: telve (Abush., Sangl.)
Узбекский: telba
Уйгурский: tälvä 'sporty'
Азербайджанский: däli
Туркменский: dǟli, telbe
Чувашский: tiler- 'to become mad, enraged'
Тофаларский: telemir, teleŋ
Киргизский: teli; delbe 'stagger'
Казахский: delbe 'stagger'
Ногайский: teli; delbe 'stagger'
Башкирский: tile, tilbä 'stagger'
Балкарский: teli
Гагаузский: deli
Караимский: deli, teli
Каракалпакский: delbe 'stagger'
Кумыкский: deli
Комментарии: EDT 493, VEWT 472, ЭСТЯ 3, 214-216, TMN 3, 660-662. The forms meaning 'stagger' reveal some irregularities (notably, voiced d- in some Kypchak forms), perhaps due to interdialectal borrowing.
Пратюркский: *dēmin
Англ. значение: 1 enough 2 immediately
Рус. значение: 1 достаточно 2 немедленно, только что
Древнетюркский: temin 2 (OUygh.)
Караханидский: temin (MK) 2
Турецкий: demin 2
Халаджский: tīemi 1
Чувашский: taman 1, 2
Тувинский: dem 2, demin 2
Тофаларский: dɛ:min 2
Гагаузский: demin 2
Караимский: demin (K) 2
Комментарии: EDT 507, ЭСТЯ 3, 187-188.
Пратюркский: *dēr-
Англ. значение: to collect, gather
Рус. значение: собирать
Древнетюркский: ter- (Orkh., OUygh.)
Караханидский: tẹ̄r- (MK, KB)
Турецкий: der-
Татарский: tir-, tijr- (КСТТ)
Среднетюркский: tẹr- (Abush., Sangl.)
Узбекский: ter-
Уйгурский: tär/j-
Сарыюгурский: ter-
Азербайджанский: där-, der-
Туркменский: tīr-
Хакасский: tir-, tēr-
Шорский: tēr-
Ойратский: ter-
Якутский: terij-
Долганский: terij-
Тувинский: deri- 'снаряжать'
Киргизский: ter-
Казахский: ter-
Ногайский: ter-
Башкирский: tir-
Каракалпакский: ter-
Саларский: tēre- (ССЯ)
Комментарии: EDT 529, VEWT 475, ЭСТЯ 3, 204-205, Stachowski 221. Turkm. has an irregular devoicing (old Kypchak influence?).
Пратюркский: *d(i)abɨlku
Англ. значение: 1 Spiraea 2 jujube
Рус. значение: 1 таволга 2 ююба
Древнетюркский: tavɨlqu 1 (OUygh. - YB)
Караханидский: tavɨlqu, tavɨlɣuč 2 (MK)
Турецкий: davɨlga, davulgu (dial.) 1
Татарский: tubɨlɣɨ 1
Среднетюркский: tabulɣu, tubulɣu (Pav. C.) 'дерево с красной корой и гибкими ветками'
Азербайджанский: tuvulɣu (dial.)
Хакасский: tabɨlɣɨ 1
Ойратский: tabɨlɣɨ 1
Якутский: tobuluoskaj 1
Киргизский: tabɨlɣɨ 1
Казахский: tobɨlɣɨ 1
Башкирский: tubɨlɣɨ 1
Кумыкский: toburɣu 1
Комментарии: EDT 441, Лексика 134. Turk. > Mong. tabilqa, tabilɣa id., whence again most modern Turkic forms (Tat. tubɨlɣɨ, Turk. tabulga, Yak. tamɨlɣan, Chuv. tupъlxa); see (somewhat differently) Аникин 521.
Пратюркский: *d(i)akɨ
Англ. значение: 1 additionally, and others, plus 2 again, once more
Рус. значение: 1 кроме того, к тому же, и другие, больше, вдобавок 2 опять, еще раз
Древнетюркский: taqɨ 1, 2 (OUygh.)
Караханидский: taqɨ 1 (MK)
Турецкий: daha 1, bir daha 2 (takɨ as a clitic)
Татарский: taɣɨn 2, 'in order to'
Среднетюркский: daxɨ, taqɨ 1 (Abush., Sangl.), daɣɨ (MA) 1
Узбекский: taɣin 2
Уйгурский: texi 1, 2
Сарыюгурский: ta'qi, daɣi 2
Азербайджанский: däxi 'too'
Туркменский: daGɨ 1
Хакасский: tā, dā 1
Ойратский: daa 'although' (ГАЯ)
Халаджский: taqɨ 1, 2
Якутский: daɣanɨ 1
Тувинский: dā 1, dān 'wholly, always', tān 'very, excessively'
Киргизский: daa, daɣɨ, taɣɨ 1, 2
Казахский: taɣɨ 2
Ногайский: taɣɨ 1, 2
Башкирский: taɣɨ 2
Балкарский: daɣɨ-da 1, 2
Гагаузский: tā 1, 2
Караимский: daa (K) 1, 2, daɣɨ (H, T) 1, 2, daɣɨn (H,K) 2, daxɨ (K) 1, daxa (K) 1, 2
Каракалпакский: daɣɨ 'although', taɣɨ 1, 2
Саларский: tāɣɨ, taxi 1, 2 (ССЯ)
Кумыкский: daɣɨ 1, 2
Комментарии: VEWT 457, EDT 466, ЭСТЯ 3, 122-123. Phonology is somewhat uncertain because the stem is functioning as a clitic.
Пратюркский: *diāĺ
Англ. значение: stone
Рус. значение: камень
Древнетюркский: taš (Orkh., OUygh.)
Караханидский: taš (MK)
Турецкий: taš
Татарский: taš
Среднетюркский: taš (MA)
Узбекский: tɔš
Уйгурский: taš
Сарыюгурский: das
Азербайджанский: daš
Туркменский: dāš
Хакасский: tas
Шорский: taš
Ойратский: taš
Халаджский: tā̊š
Чувашский: čol
Якутский: tās
Долганский: tās
Тувинский: daš
Тофаларский: taš, daš
Киргизский: taš
Казахский: tas
Ногайский: tas
Башкирский: taš
Балкарский: taš
Гагаузский: taš
Караимский: taš
Каракалпакский: tas
Саларский: daš
Кумыкский: taš
Комментарии: VEWT 466, TMN 2, 437-8, EDT 557, ЭСТЯ 3, 167-168, Егоров 326, Федотов 2, 421-422, Stachowski 219.
Пратюркский: *d(i)ālak
Англ. значение: spleen
Рус. значение: селезенка
Древнетюркский: tal (OUygh.)
Караханидский: talaq (MK)
Турецкий: dalak
Татарский: talaq
Среднетюркский: talaq (Sangl.)
Узбекский: talɔq
Азербайджанский: dalaG
Туркменский: dālaq
Якутский: tāl
Казахский: talaq
Ногайский: talaq
Башкирский: talaq
Балкарский: talaq
Гагаузский: dalaq 1; 'плавательный пузырь'
Караимский: talaq
Каракалпакский: talaq
Кумыкский: talaq
Комментарии: VEWT 457, EDT 495, ЭСТЯ 3, 137-138, Лексика 279. Tat. > Chuv. talak.
Пратюркский: *d(i)āĺ(ɨ)-
Англ. значение: to overflow
Рус. значение: переливаться через край, разливаться
Древнетюркский: taš- (OUygh.)
Караханидский: taš- (MK)
Турецкий: taš-
Татарский: tašɨ-
Среднетюркский: taš- (Sangl.)
Узбекский: tɔš-
Уйгурский: taš-
Сарыюгурский: tasɨ-
Азербайджанский: daš-
Туркменский: dāš-
Хакасский: tas-
Ойратский: tašqɨn 'flood'
Якутский: tahɨj-
Тувинский: dažɨ-
Киргизский: tašɨ-
Казахский: tasɨ-
Ногайский: tasɨ-
Гагаузский: taš-
Караимский: taš-
Каракалпакский: tasɨ-
Кумыкский: tašɨ-
Комментарии: VEWT 466, EDT 559, ЭСТЯ 3, 169-170.
Пратюркский: *d(i)ār
Англ. значение: narrow
Рус. значение: узкий
Древнетюркский: tar (OUygh.)
Караханидский: tar (MK)
Турецкий: dar
Татарский: tar
Среднетюркский: tar (Abush., Sangl.)
Узбекский: tɔr
Уйгурский: tar
Сарыюгурский: tar
Азербайджанский: dar
Туркменский: dār
Хакасский: tar
Шорский: tar
Ойратский: tar
Халаджский: tā̊r
Якутский: tār
Тувинский: tar
Тофаларский: dar (Рас. ФиЛ), tar
Киргизский: tar
Казахский: tar
Ногайский: tar
Башкирский: tar
Балкарский: tar
Гагаузский: dar
Караимский: tar
Каракалпакский: tar
Саларский: dar
Кумыкский: tar
Комментарии: VEWT 463, EDT 528, ЭСТЯ 3, 146-147, 159-160; cf. Федотов 2, 179.
Пратюркский: *dik-
Англ. значение: 1 to plant vertically 2 vertical
Рус. значение: 1 ставить, сажать вертикально 2 вертикальный
Древнетюркский: tik- 1 (Orkh., OUygh.)
Караханидский: tik- 1, tik 2 (MK)
Турецкий: dik- 1, dik 2
Татарский: tekä- 1, tekä 2
Среднетюркский: tik- 1, tik 2 (Sangl.)
Узбекский: tik- 1, tik 2
Уйгурский: tik- 1, tik 2
Сарыюгурский: tɨk- 1
Азербайджанский: dik 2, dik-ä-l- (refl.) 1, tik- 'to build'
Туркменский: dik- 1, dik 2
Хакасский: tǝk- 'to set up a house'
Халаджский: tik- 1
Чувашский: čik- 1
Якутский: tik-, tɨk- 'to sting; to sew'
Долганский: tik- 'to sew'
Киргизский: tik- 1, tik 2
Казахский: tik- 1, tik 2
Ногайский: tik- 1, tik 2
Башкирский: tekä 2, tekä- 'упирать, устремлять взгляд'
Балкарский: tik 'крутой'
Гагаузский: dik- 1, dik 2
Караимский: tik- 1, tik 2
Каракалпакский: tik- 1, tik 2
Кумыкский: tik- 1, tik 2
Комментарии: EDT 475-476, ЭСТЯ 3, 224-227, Егоров 325, Федотов 2, 417-418, Stachowski 223.
Пратюркский: *dil-
Англ. значение: to split, cut in slices
Рус. значение: расщеплять, отрезать ломтики
Древнетюркский: til- (OUygh.)
Караханидский: til- (MK)
Турецкий: dil-, dil 'thin slice'
Татарский: tel-
Среднетюркский: til- (Sangl., Pav. C.)
Узбекский: til-
Уйгурский: til-
Азербайджанский: dilim 'slice'
Туркменский: dil-
Хакасский: tǝl-
Ойратский: til-
Халаджский: tilim 'slice'
Чувашский: čǝl-
Тувинский: dil-
Киргизский: til-
Казахский: til-
Ногайский: til-
Башкирский: tel-
Балкарский: til-
Гагаузский: dil-
Караимский: dilim (K) 'slice'
Каракалпакский: til-
Кумыкский: til-
Комментарии: VEWT 480, EDT 490-491, TMN 2, 553, ЭСТЯ 3, 230-231, Егоров 322, Мудрак 76.
Пратюркский: *diĺi
Англ. значение: 1 female 2 woman
Рус. значение: 1 самка 2 женщина
Древнетюркский: tiši 1 (OUygh.)
Караханидский: tiši (MK, KB) 1
Турецкий: diši 1
Среднетюркский: tiši (Abush., Sangl.) 1
Сарыюгурский: tese 1
Азербайджанский: diši 1
Хакасский: tǝzǝ 1
Шорский: tiži 1
Ойратский: tiži 1
Халаджский: tiši 1
Якутский: tɨhɨ 2
Долганский: tɨhɨ 2
Тувинский: diži 1
Балкарский: tiši 1
Гагаузский: diši 1
Караимский: diši, tiši 1
Кумыкский: tiši 1
Комментарии: VEWT 482, EDT 560-561, ЭСТЯ 3, 244-245, Лексика 315, Stachowski 237.
Пратюркский: *diŕ-
Англ. значение: 1 to bead, string 2 arrange in a row
Рус. значение: 1 нанизывать 2 располагать в ряд
Древнетюркский: tiz- (OUygh.) 1
Караханидский: tiz- (MK, KB) 1
Турецкий: diz- 1, 2
Татарский: tez- 1, 2
Среднетюркский: tiz-, tüz- (Abush., Sangl.) 1
Узбекский: tiz- 1, 2
Уйгурский: tiz- 1, 2
Азербайджанский: düz- 1, 2
Туркменский: düz- 1, 2
Хакасский: tǝs-, čǝs- 1
Ойратский: tis- 1
Халаджский: tiz- 1
Чувашский: tir- 1
Якутский: tis- 1
Долганский: tis- 1
Тувинский: dis- 1
Киргизский: tiz- 1, 2
Казахский: tiz- 1, 2
Ногайский: tiz- 1, 2
Башкирский: teδe- 1, 2
Балкарский: tiz- 1, 2
Гагаузский: diz- 1, 2
Караимский: tiz- 1, tüz- 1, 2
Каракалпакский: diz- 1, 2
Кумыкский: tiz- 2
Комментарии: VEWT 482, EDT 572, ЭСТЯ 3, 218-220, Stachowski 223. The word (with the meaning 'to arrange in a row') interacts with *düŕ 'even, level' (v. sub *či̯uŕi).
Пратюркский: *dīĺ
Англ. значение: tooth
Рус. значение: зуб
Древнетюркский: tiš (OUygh.)
Караханидский: tɨš (MK), tiš (KB)
Турецкий: diš
Татарский: teš
Среднетюркский: tiš (MA, Abush., Sangl.)
Узбекский: tiš
Уйгурский: tiš, čiš
Сарыюгурский: dɨs
Азербайджанский: diš
Туркменский: dīš
Хакасский: tǝs
Шорский: tiš
Ойратский: diš
Халаджский: tīš
Якутский: tīs
Долганский: tīs
Тувинский: diš
Тофаларский: diš
Киргизский: tiš
Казахский: tis
Ногайский: tis
Башкирский: teš
Балкарский: tiš
Гагаузский: diš
Караимский: tɨš
Каракалпакский: tis
Саларский: ciš
Кумыкский: tiš
Комментарии: VEWT 481, EDT 557, 564-5, ЭСТЯ 3, 242-244, Лексика 228, Stachowski 224. Cf. also PT *dīĺ-le- 'to bite'.
Пратюркский: *dīŕ (*dǖŕ)
Англ. значение: knee
Рус. значение: колено
Древнетюркский: tiz (Orkh.)
Караханидский: tizle- (MK) 'to press with one's knees'
Турецкий: diz
Татарский: tez
Среднетюркский: diz (Pav. C., MA)
Узбекский: tiz
Уйгурский: tiz
Сарыюгурский: dɨz
Азербайджанский: diz
Туркменский: dɨ̄z
Хакасский: tǝzek
Шорский: tize (R., Верб.)
Ойратский: tize
Халаджский: tīz
Чувашский: čǝr-puśśi
Якутский: tühex
Тувинский: diskek
Тофаларский: tiskek
Киргизский: tize
Казахский: tize
Ногайский: tiz
Башкирский: teδ
Балкарский: tiz
Гагаузский: diś
Караимский: tɨz
Каракалпакский: dize
Саларский: tüzy, tizy
Кумыкский: tiz
Комментарии: VEWT 482, EDT 570, ЭСТЯ 3, 336-337, Егоров 323, Лексика 284.
Пратюркский: *dīre-
Англ. значение: 1 to support 2 support
Рус. значение: 1 подпереть 2 подпорка
Древнетюркский: tirek 2 (OUygh.)
Караханидский: tire- 1 (MK), tirek 2 (Tefs., IM)
Турецкий: dire- 1, direk 2
Татарский: terä- 1, teräk 2
Среднетюркский: tire- 1, tirek 2 (Sangl.)
Узбекский: tira- 1, tirak 2
Уйгурский: tiräk 2
Азербайджанский: dirä- 1, diräk 2
Туркменский: dīre- 1, dīrek 2
Хакасский: tǝre- 1, tǝreg 2
Чувашский: čarak 2
Якутский: tirǟ-, tirex 2
Киргизский: tire- 1
Казахский: tire- 1, tirek 2
Ногайский: tire- 1, tirew 2
Башкирский: terä- 1, teräk 2
Гагаузский: direk 2
Караимский: direk 2
Каракалпакский: tire- 1
Саларский: tirǝk 2 (Kakuk)
Кумыкский: tire- 1, tirew 2
Комментарии: VEWT 481, EDT 533, 543, TMN 2, 655, ЭСТЯ 3, 237-239, Егоров 317, Федотов 2, 392.
Пратюркский: *dīri-
Англ. значение: 1 to live 2 alive 3 to revive
Рус. значение: 1 жить 2 живой 3 оживать
Древнетюркский: tirig 2, tiri-l- 3 (Orkh., OUygh.)
Караханидский: tirig 2, tiri-l- 3 (MK, KB)
Турецкий: diri 2, diri-l- 3
Татарский: tere, terek 2
Среднетюркский: tiri (Abush.), tirik, tirig (Sangl.) 2, tiri-l- 3 (Sangl.), (MKypch.) tiri1 (AH)
Узбекский: tirik 2
Уйгурский: tirik 2
Сарыюгурский: terik 2
Азербайджанский: diri 2, diri-l- 3
Туркменский: dīri 2
Хакасский: tǝrǝg 2
Шорский: tirig 2, tiri-l- 3
Ойратский: tirü 2, tiri-l- 3
Чувашский: čǝrǝ 2
Якутский: tilin- 'to revive'
Долганский: tillij- 'to revive'
Тувинский: dirig 2, diri-l- 3
Тофаларский: dirig 2
Киргизский: tiri, tirik, tirǖ 2, tiri-l- 3
Казахский: tiri 2
Ногайский: tiri 2
Башкирский: tere 2
Балкарский: tiri 2
Гагаузский: diri 2
Караимский: tiri 2
Каракалпакский: tiri 2
Кумыкский: tiri 2
Комментарии: VEWT 481, EDT 529, 543-544, 547-548, ЭСТЯ 3, 240-242, Егоров 324, Федотов 414, Stachowski 223.
Пратюркский: *dɨl / *dil
Англ. значение: tongue; language
Рус. значение: язык
Древнетюркский: tɨl (Orkh., OUygh.)
Караханидский: tɨl (MK, KB)
Турецкий: dil
Татарский: tel
Среднетюркский: til (Abush., Sangl.)
Узбекский: til
Уйгурский: til
Сарыюгурский: dɨl
Азербайджанский: dil
Туркменский: dil
Хакасский: tǝl
Шорский: til
Ойратский: til
Халаджский: til
Чувашский: čǝlɣe; čǝlǝx 'пищик в гармошке'
Якутский: tɨl
Долганский: tɨl
Тувинский: dɨl
Тофаларский: dɨl, tɨl
Киргизский: til
Казахский: til
Ногайский: til
Башкирский: tel
Балкарский: til
Гагаузский: diĺ
Караимский: tɨl, til
Каракалпакский: til
Саларский: cil
Кумыкский: til
Комментарии: VEWT 478, EDT 489-90, ЭСТЯ 3, 228-229, Егоров 323, Лексика 227, Stachowski 237.
Пратюркский: *dɨm-
Англ. значение: 1 to be silent 2 silently
Рус. значение: 1 умолкать 2 молча
Татарский: töŋ-köš 'silent person' (КСТТ)
Среднетюркский: tɨn- 1 (Буд. - Кальк. сл., MKypch. - Ettuhf.)
Туркменский: dɨm- 1
Хакасский: tɨmɨl- 1, tɨm 2
Ойратский: tɨm- 1, tɨm 2
Чувашский: tamal- 2 (with aberrant vocalism)
Киргизский: tim, tɨm 2
Казахский: tɨm 2
Башкирский: dɨm- 1
Каракалпакский: tɨm 2
Комментарии: VEWT 478, ЭСТЯ 3, 340-341.
Пратюркский: *dɨŋ
Англ. значение: 1 very, strongly 2 strong, powerful 3 healthy 4 power 5 compact, dense (of earth) 6 to become strong 7 virgin soil
Рус. значение: 1 очень, сильно, чрезвычайно 2 крепкий, сильный, мощный 3 здоровый 4 сила, мочь 5 залежный, плотный (о земле) 6 окрепнуть 7 целина
Древнетюркский: tiŋ ürki 'recent' (OUygh. - ДТС)
Турецкий: din 1, dinč 2, 3
Узбекский: tin-ka 4, tiŋ 5
Уйгурский: tiŋ 5
Туркменский: diŋ 1, diŋe 'only'
Хакасский: tɨŋ 2
Шорский: tɨŋ 1
Ойратский: tɨŋ 2
Чувашский: tъnk 'crammed, stuffed'
Якутский: tɨŋ 2
Долганский: tɨŋ 2
Тувинский: dɨŋ 1, dɨŋzɨɣ 2
Тофаларский: dɨŋzɨ- 6
Киргизский: tɨŋ 2, tɨŋ- 6
Казахский: tɨŋ 2, 7, tɨŋ-aj- 6
Гагаузский: dinč 2
Каракалпакский: tɨŋ 7
Кумыкский: tɨn 7
Комментарии: VEWT 478, Stachowski 238. Turk. > WMong. čiŋ, čiŋɣa (KW 437, 441), whence Nan. čịŋqị̃ et al. (ТМС 2, 397). Derivatives with the meaning 'healthy' in ЭСТЯ 3, 344-345 are erroneously attributed to dɨn- 'rest'; Yak. tɨŋ, dɨŋ 'strained, tense' belongs not here (despite VEWT, but to tɨŋ- 'pull, stretch').
Пратюркский: *dɨŋla- / *diŋle-
Англ. значение: 1 to listen 2 to hear 3 to consider, meditate
Рус. значение: 1 слушать 2 слышать 3 размышлять, обдумывать
Древнетюркский: tɨŋla- 1 (Orkh., OUygh.)
Караханидский: tɨŋla- 1 (MK, KB)
Турецкий: dinle- 1
Татарский: tɨŋma- 1
Среднетюркский: diŋle-, tɨŋla- 1 (Pav. C.)
Уйгурский: tiŋla- 2
Сарыюгурский: tɨnna- 2
Азербайджанский: dinlä- 1
Туркменский: diŋle- 1
Хакасский: tɨŋna- 1
Ойратский: tɨŋda- 1
Чувашский: čъnla- 3
Тувинский: dɨŋna- 2
Тофаларский: dɨŋna- 2
Киргизский: tɨŋša- 1
Казахский: tɨŋda- 1
Ногайский: tɨŋla- 1
Башкирский: tɨŋla- 1
Балкарский: tɨŋla- 1
Караимский: dinle-, tɨŋla- 2
Каракалпакский: tɨŋla- 1
Кумыкский: tɨŋla- 1
Комментарии: The verbal stem *dɨŋla- is derived from the noun *dɨŋ (OT tɨŋ, Turkm. diŋ 'reason, mind, cleverness'). See VEWT 478, EDT 522, ЭСТЯ 3, 236-237.
Пратюркский: *dɨŕ-
Англ. значение: 1 to run away 2 to strive 3 to flounce, squib 4 to dash, race 5 tumble-weed
Рус. значение: 1 убегать 2 стремиться, рваться 3 суетиться, метаться 4 мчаться 5 перекати-поле
Татарский: tɨz-bɨz kil- 3
Азербайджанский: dɨzɨx- 1
Туркменский: dɨza- 2
Киргизский: tɨz qoj- 4
Казахский: tɨzɨlda- 4
Ногайский: tɨzban 5
Башкирский: tɨzdap kit- 1
Каракалпакский: tɨzɨlda- 4
Пратюркский: *dɨrŋa-k
Англ. значение: finger-nail, claw
Рус. значение: ноготь, коготь
Древнетюркский: tɨrŋaq (OUygh.)
Караханидский: tɨrŋaq (MK, KB)
Турецкий: tɨrnak
Татарский: tɨrnaq
Среднетюркский: tɨrŋaq/tɨrŋaɣ (Sangl.)
Узбекский: tirnɔq
Уйгурский: tirnaq
Сарыюгурский: dǝrmaq
Азербайджанский: dɨrnaG
Туркменский: dɨrnaq
Хакасский: tɨrɣax
Шорский: tɨrɣaq
Ойратский: tɨrGaq
Халаджский: tɨrnaq
Чувашский: čǝrne
Якутский: tɨŋɨrax
Долганский: tɨŋɨrak
Тувинский: dɨrɣaq
Тофаларский: dɨrɣaq 'comb'
Киргизский: tɨrnaq
Казахский: tɨrnaq
Ногайский: tɨrnaq
Башкирский: tɨrnaq
Балкарский: tɨrnaq
Гагаузский: tɨrnaq
Караимский: tɨrnax
Каракалпакский: tɨrnaq
Саларский: ʒɨrna(:)χ
Кумыкский: tɨrnaq
Комментарии: Derived from PT *dɨrŋa- 'to scratch, scrape'. See VEWT 465, 479, TMN 3, 200 (there are no reasons to postulate different roots here: we have obviously a case of a complicated behaviour of the medial -ŋ-); EDT 551, 549-50, ЭСТЯ III 345-349, Егоров 324, Дыбо 312, 323-325, Лексика 258, Stachowski 238.
Пратюркский: *dɨ̄d-
Англ. значение: to hinder, obstruct
Рус. значение: препятствовать, задерживать
Древнетюркский: tɨd- (OUygh.)
Караханидский: tɨδ- (MK)
Татарский: tɨj-
Среднетюркский: tɨj- (Sangl., Abush.)
Узбекский: tij-
Туркменский: dɨj-, dɨ̄-ɣɨ 'stop'
Хакасский: tɨs-
Ойратский: tijin- 'to restrain (oneself)'
Чувашский: čar-
Якутский: tɨ̄t- 'touch'
Долганский: tɨ̄t- 'touch'
Киргизский: tɨj-
Казахский: tɨj-
Ногайский: tɨj-
Башкирский: tɨj-
Балкарский: tɨj-
Караимский: tɨj-
Каракалпакский: tɨj-
Комментарии: VEWT 477, EDT 450, Мудрак Дисс. 36, Федотов 2, 391, Stachowski 239.
Пратюркский: *dɨ̄n
Англ. значение: 1 spirit, breath 2 rest 3 to rest 4 to pant 5 to breathe 6 quiet 7 sultriness
Рус. значение: 1 дыхание, дух 2 отдых 3 отдыхать 4 задыхаться 5 дышать 6 спокойный 7 духота
Древнетюркский: tɨn 1 (OUygh.)
Караханидский: tɨn 1 (MK, KB), tɨn 2 (MK)
Турецкий: tin 1, din-le- 3
Татарский: tɨn 1
Среднетюркский: tɨn- 3 (Pav. C., Abush.)
Узбекский: tin 1, tin- 3
Уйгурский: tin 1, tin- 3
Азербайджанский: tɨnč-ɨx- 4, dinč 2
Туркменский: dɨ̄nč 2
Хакасский: tɨn 1, tɨn- 5, tɨn-a-n- 3
Шорский: tɨn 1, tɨn- 5, tɨn-a-n- 3
Ойратский: tɨn 1, 2, tɨn- 5
Халаджский: tinč 6
Чувашский: čǝm 1
Якутский: tɨ̄n 1, tɨ̄n- 5
Долганский: tɨ̄n 1, tɨ̄n- 5
Тувинский: tɨn 1, tɨn- 5
Тофаларский: tɨn 1, tɨn- 5
Киргизский: tɨn 1, tɨn- 3, 5
Казахский: tɨn-ɨs 1, 2
Ногайский: tɨn-ɨs 1, tɨn-š-ɨq- 4, tɨn-š-a-j- 3
Башкирский: tɨn 1, tɨn-s-ɨw 7
Балкарский: tin 1, tɨn-č-ɨ- 'to rot, addle', tɨn-č-aj- 3, tɨn-ɨm 2
Гагаузский: din-ne-n- 3
Караимский: tɨn- 5, tɨnc 2
Каракалпакский: tɨn 1, tɨn- 3
Кумыкский: tɨn-ɨš 1, tɨn-č-aj- 3
Комментарии: VEWT 478, EDT 512, ЭСТЯ 3, 341-345, Мудрак Дисс. 38-39, Stachowski 238, 239. Some Oghuz reflexes have voiceless t-, probably because of Kypchak influence; still the reconstruction of *d- seems preferable.
Пратюркский: *dod-
Англ. значение: become satiated, full
Рус. значение: насыщаться, наполняться
Древнетюркский: tod- (Orkh., OUygh.)
Караханидский: toδ- (MK)
Турецкий: doj-
Татарский: tuj-
Среднетюркский: toj- (Abush., Sangl.)
Узбекский: tọj-
Уйгурский: toj-
Сарыюгурский: toz-
Азербайджанский: doj-
Туркменский: doj-
Хакасский: tos-
Шорский: tos-
Ойратский: toj-
Халаджский: tod-
Чувашский: tъʷran-
Якутский: tot-
Долганский: tot-
Тувинский: to't-
Тофаларский: do't-
Киргизский: toj-
Казахский: toj-
Ногайский: toj-
Башкирский: tuj-
Балкарский: toj-
Гагаузский: doj-
Караимский: toj-
Каракалпакский: toj-
Саларский: toj-
Кумыкский: toj-
Комментарии: VEWT 483, EDT 451, ЭСТЯ 3, 251-252, Stachowski 227.
Пратюркский: *dogan
Англ. значение: falcon
Рус. значение: сокол
Древнетюркский: toɣan (OUygh.)
Караханидский: toɣan (MK)
Турецкий: doɣan
Среднетюркский: toɣan (Abush., Sangl.)
Уйгурский: toɣan
Гагаузский: duan
Караимский: tuɣan
Комментарии: VEWT 483, TMN 3, 351-352, ЭСТЯ 3, 247-248, Лексика 169. Cf. also *Togrɨl 'hunting falcon' (VEWT 484, TMN 3, 346-347).
Пратюркский: *dogra-
Англ. значение: to cut into slices, small pieces
Рус. значение: резать ломтиками, кусочками
Караханидский: toɣra- (MK)
Турецкий: dōra-
Татарский: tura-
Среднетюркский: toɣra- (Sangl.)
Узбекский: tọɣra-
Уйгурский: toɣra-
Сарыюгурский: torɣa-
Азербайджанский: doGra-
Туркменский: doGra-
Хакасский: toɣɨra-
Шорский: toɣra-
Ойратский: tuɣra-
Халаджский: torɣa-
Чувашский: tura-
Якутский: tōrot-
Тувинский: dōra-
Тофаларский: dōra-
Киргизский: tūra-
Казахский: tura-
Ногайский: tuwra-
Башкирский: tura-
Балкарский: tuwra-
Гагаузский: dora-
Караимский: doGra-, tuvra-
Каракалпакский: tuwra-
Кумыкский: tuwra-
Комментарии: EDT 472, ЭСТЯ 3, 248-249, Ашм. XIV, 151, Федотов 2, 251.
Пратюркский: *doku-
Англ. значение: to weave
Рус. значение: ткать
Древнетюркский: toqu- (OUygh.)
Караханидский: toqu- (MK)
Турецкий: doku-
Татарский: tuqɨ-
Среднетюркский: toqu- (Sangl.)
Узбекский: tọqi-
Уйгурский: toqu-
Сарыюгурский: toqɨ-
Азербайджанский: toxu-
Туркменский: doqa-
Халаджский: toqu-
Киргизский: toqu-
Казахский: toqɨ-
Ногайский: toqɨ-
Башкирский: tuqɨ-
Балкарский: ? toɣustun 'назв. дерева, из кот. делают челноки'
Гагаузский: doqu-
Караимский: toxɨ-
Каракалпакский: toqɨ-
Комментарии: VEWT 484-5, EDT 467, ЭСТЯ 3, 253-254 (to distinguish from *tokɨ- 'to beat'), Лексика 395. Turk. > WMong. toki-, Kalm. tokǝ- 'to plait' (KW 398).
Пратюркский: *dolga-
Англ. значение: to twist, to wrap round
Рус. значение: крутить, заворачивать
Караханидский: tolɣa- (MK)
Турецкий: dola-
Татарский: tolɣa-n- (refl.)
Среднетюркский: tolɣa- (Abush., MA)
Узбекский: tọlɣa-
Уйгурский: tolɣu-
Азербайджанский: dola-
Туркменский: dola-
Шорский: tolɣaj 'turn'
Ойратский: tolɣo-
Халаджский: tolɣa-n- 'to walk around'
Чувашский: tъla, tъʷlla 'cloth, petersham'
Тувинский: dolɣa-
Тофаларский: dolɣa-
Киргизский: tolɣo-
Казахский: tolɣa-
Башкирский: tula 'cloth'
Караимский: tolɣa-
Кумыкский: dola-n- 'to tinker with smth.'
Комментарии: VEWT 486, EDT 497, ЭСТЯ 3, 259-260, Федотов 2, 187-188, Ашм. XIV, 254-255, 259.
Пратюркский: *dolu
Англ. значение: hail
Рус. значение: град
Древнетюркский: tolɨ (OUygh.)
Караханидский: tolɨ (MK, KB)
Турецкий: dolu
Среднетюркский: tolɨ (MA), tolu (Sangl., Pav. C.)
Узбекский: dụli
Уйгурский: tolɨ (dial.)
Азербайджанский: dolu
Туркменский: dolɨ, (А-Б) dōlɨ
Хакасский: toŋ-dol (toŋ- 'frozen')
Халаджский: tôlɨ
Якутский: tolon
Долганский: tolot
Тувинский: dolu
Казахский: dolɨ (dial.)
Гагаузский: tolu
Комментарии: VEWT 486, EDT 491, ЭСТЯ 3, 260-261, Лексика 31-32, Stachowski 226. Cf. also *Toĺ 'ice' (Tuva doš, Tof. do"š, Oyr. toš Лексика 18, VEWT 491, ЭСТЯ 3, 267).
Пратюркский: *doŋ
Англ. значение: 1 cold 2 frost 3 frozen 4 freeze, be frozen
Рус. значение: 1 холодный 2 мороз 3 замерзший 4 замерзать
Древнетюркский: toŋ- 4 (OUygh.)
Караханидский: toŋ 2, 3 (MK)
Турецкий: don 2
Татарский: tuŋ 2
Среднетюркский: toŋ- 4 (Pav. C.)
Уйгурский: toŋ- 4, toŋ 2, 3
Сарыюгурский: tot 1
Азербайджанский: don 2, don- 4
Туркменский: doŋ 3, doŋ- 4
Хакасский: tō-r- 4
Чувашский: tъʷm 2 'frost'
Якутский: toŋ- 4, toŋ 3
Долганский: toŋ- 4, toŋ 3
Тувинский: doŋ 3, doŋ- 4
Тофаларский: doŋ 3, doŋ- 4
Киргизский: toŋ 2, toŋ- 4
Комментарии: VEWT 488, EDT 513, 515, ЭСТЯ 3, 265-267, Лексика 17, Stachowski 226.
Пратюркский: *doŋuŕ
Англ. значение: pig
Рус. значение: свинья
Древнетюркский: toŋuz (OUygh.)
Караханидский: toŋuz (MK)
Турецкий: domuz
Татарский: duŋɣɨz
Среднетюркский: toŋuz (Sangl.)
Узбекский: tọnɣis
Уйгурский: toŋɣuz
Сарыюгурский: doŋiz
Азербайджанский: donuz
Туркменский: doŋuz
Киргизский: doŋuz
Казахский: doŋɨz
Ногайский: doŋɨz
Балкарский: toŋɣuz
Гагаузский: domuz
Караимский: toŋɣuz, domuz
Каракалпакский: doŋɨz
Саларский: toŋas
Кумыкский: doŋɣuz
Комментарии: VEWT 488, EDT 527, ЭСТЯ 3, 267-268, TMN 2, 585-586.
Пратюркский: *dōl-
Англ. значение: full
Рус. значение: полный
Древнетюркский: tolu (OUygh.)
Караханидский: tolu (MK)
Турецкий: dolu
Татарский: tulɨ
Среднетюркский: tola (Abush., Pav. C.)
Узбекский: tụla
Уйгурский: tola, tolɣan
Сарыюгурский: tolo
Азербайджанский: dolu
Туркменский: dōlɨ
Хакасский: tol- (v.)
Шорский: tol-dɨr- (v.)
Ойратский: tolo
Халаджский: tūol- (v.)
Чувашский: tol- (v.), tolli
Якутский: tuol- (v.), toloru
Долганский: tuol- (v.), toloru
Тувинский: dolu
Тофаларский: dolu
Киргизский: tolo
Казахский: tolɨ
Ногайский: tolɨ
Башкирский: tulɨ
Балкарский: tolu
Гагаузский: dolu
Караимский: tolɨ
Каракалпакский: tolɨ
Саларский: doli(:); t`olɨ (Kakuk); tōl- v. (ССЯ)
Кумыкский: tolu
Комментарии: VEWT 486, EDT 491-492, ЭСТЯ 3, 257-259, Федотов 2, 242-243, Stachowski 226, 231. PT *dōl-ɨ is derived from *dōl- 'to get filled'.
Пратюркский: *dōtak
Англ. значение: lip
Рус. значение: губа
Турецкий: dudak
Азербайджанский: dodaG
Туркменский: dōdaq
Чувашский: toda, tuda
Гагаузский: dudaq
Саларский: totax, totɨx
Комментарии: VEWT 491, TMN 2, 603-604, ЭСТЯ 3, 251, Федотов 2, 256, Лексика 226.
Пратюркский: *dök-
Англ. значение: to pour out
Рус. значение: лить, сыпать
Древнетюркский: tök- (Orkh., OUygh.)
Караханидский: tök- (MK, KB)
Турецкий: dök-
Татарский: tük-
Среднетюркский: tök- (Sangl.)
Узбекский: tọk-
Уйгурский: tök-
Сарыюгурский: tök-
Азербайджанский: tök-
Туркменский: dök-
Хакасский: tök-
Шорский: tök-
Ойратский: tök-
Халаджский: tök-, tek-
Чувашский: tъʷk-
Якутский: tox-
Долганский: tok-
Тувинский: tö'k-
Тофаларский: tö'k-
Киргизский: tök-
Казахский: tök-
Ногайский: tök-
Башкирский: tük-
Балкарский: tök-
Гагаузский: dök-
Караимский: tök-
Каракалпакский: tök-
Саларский: tü'- (ССЯ)
Кумыкский: tök-
Комментарии: VEWT 492-493, EDT 477, ЭСТЯ 3, 273-274, Stachowski 225.
Пратюркский: *döĺ
Англ. значение: mountain slope
Рус. значение: склон горы
Турецкий: döš (dial.)
Узбекский: tụš
Уйгурский: töš
Азербайджанский: döš
Хакасский: tös
Тувинский: dö'š
Киргизский: töš
Ногайский: tös
Комментарии: ЭСТЯ 3, 287. The root should be kept distinct from *dȫĺ 'breast' q. v. sub *t`ōĺi (see Щербак 1970, 197).
Пратюркский: *döl
Англ. значение: 1 progeny, breed 2 new-born animals
Рус. значение: 1 потомство 2 приплод
Древнетюркский: töl 1 (OUygh.)
Караханидский: töl (MK Oghuz.) 'season when animals give birth to their young; the newborn young'
Турецкий: döl 1
Татарский: tül 'bird ovary'
Среднетюркский: töl 2 (Sangl.)
Узбекский: tọl 2
Уйгурский: töl 2
Азербайджанский: döl 2
Туркменский: döl 2, 'sperm'
Хакасский: töl 1
Шорский: töl 1
Ойратский: töl-dö- 'to breed'
Тувинский: töl 1
Киргизский: töl 2
Казахский: töl 2
Ногайский: töl 2
Башкирский: tül 'плодовитость; женская половая клетка'
Балкарский: tölü 2, 'generation'
Каракалпакский: töl 2
Кумыкский: töl 2
Комментарии: ЭСТЯ 3, 274-276; EDT 490. Turk. > Mong. töl 'new-born young animals'.
Пратюркский: *döĺe-
Англ. значение: 1 to spread out (as mat) 2 mat, mattress
Рус. значение: 1 расстилать (циновку) 2 циновка, подстилка, тюфяк
Древнетюркский: töše- 1, töšek 2, (?) tölet 2 (OUygh.)
Караханидский: töše- 1, töšek 2 (MK)
Турецкий: döše- 1, döšek 2
Татарский: tüšǝ- 1, tüšǝk 2
Среднетюркский: töše- 1, töšek 2 (Sangl., Abush.)
Узбекский: tọšak 2
Уйгурский: tüšäk, čüšäk 2
Сарыюгурский: tösek 2
Азербайджанский: döšä- 1, döšäk 2
Туркменский: düše- 1, düšek 2
Хакасский: töze- 1, tözek 2
Шорский: töže- 1, töžek
Ойратский: töžö- 1, töžök 2
Чувашский: tüžek 2
Тувинский: döže- 1, döžek 2
Тофаларский: tö'he-n- 1, tö'hek 2
Киргизский: töšö- 1, töšök 2
Казахский: tösö- 1 (R)
Ногайский: töse- 1, tösek 2
Башкирский: tüšǝ- 1, tüšǝk 2
Балкарский: töšek 2
Гагаузский: döše- 1, döšek 2
Караимский: töše- 1, töšek 2
Каракалпакский: töse- 1, tösek 2
Кумыкский: töšek 2
Комментарии: EDT 494, 561, 563, VEWT 495, TMN 2, 617, ЭСТЯ 3, 333-335.
Пратюркский: *döle-
Англ. значение: tranquil, sedate, quiet
Рус. значение: спокойный, тихий, мирный
Караханидский: tölek (MK)
Турецкий: döle-k, dölen-
Узбекский: tölek (Chag.)
Чувашский: tülek
Комментарии: EDT 498, VEWT 504.
Пратюркский: *döŕ-
Англ. значение: to suffer, endure
Рус. значение: терпеть, переносить, страдать
Караханидский: töz- (MK)
Турецкий: döz- (dial.)
Татарский: tüz-
Среднетюркский: töz- (MA, Pav. C.)
Сарыюгурский: tüz-
Азербайджанский: döz-
Туркменский: döz-
Ойратский: tüzünük `patient'
Казахский: töz-
Ногайский: töz-
Башкирский: tüδ-
Балкарский: töz-
Караимский: töz-
Комментарии: ЭСТЯ 3, 272-273, EDT 572. Turk. Bulg. > Hung. tür-, see Gombocz 1912, MNyTESz 3, 1014 (Chuv. tüs- < Tat.).
Пратюркский: *dȫĺ
Англ. значение: breast
Рус. значение: грудь
Древнетюркский: töš (OUygh.)
Караханидский: töš (MK, IM)
Турецкий: döš
Татарский: tüš
Среднетюркский: töš (Pav. C., MKypch. - CCum., AH)
Узбекский: tọš
Уйгурский: töš
Сарыюгурский: tös
Азербайджанский: döš
Туркменский: dȫš
Хакасский: tös
Шорский: töš
Ойратский: töš
Чувашский: čül-lǝk 'супонь'
Якутский: tüös
Долганский: tüös
Тувинский: töš, Todzh. döš
Тофаларский: döš
Киргизский: töš
Казахский: tös
Ногайский: tös
Башкирский: tüš
Балкарский: töš
Караимский: töš
Каракалпакский: tös
Кумыкский: töš
Комментарии: VEWT 495, TMN 2, 615, EDT 558, ЭСТЯ 3, 286-287, Егоров 326, Лексика 271-272, Stachowski 235.
Пратюркский: *dȫrt
Англ. значение: four
Рус. значение: четыре
Древнетюркский: tört (OUygh.)
Караханидский: tört (MK)
Турецкий: dört
Татарский: dürt
Среднетюркский: tört (Бор. Бад., Pav. C.)
Узбекский: tọrt
Уйгурский: tö(r)t
Сарыюгурский: dürt, türt
Азербайджанский: dörd
Туркменский: dȫrt
Хакасский: tört
Шорский: tört
Ойратский: tört
Чувашский: tъʷvadъ
Якутский: tüört
Долганский: tüört
Тувинский: dört
Тофаларский: {dört}
Киргизский: tört
Казахский: tört
Ногайский: dört
Башкирский: dürt
Балкарский: tört
Гагаузский: dört
Караимский: dört
Каракалпакский: tört
Кумыкский: dört
Комментарии: EDT 534, VEWT 495, ЭСТЯ 3, 284-286, Stachowski 235.
Пратюркский: *duj-
Англ. значение: to perceive (by ears or nose), notice
Рус. значение: слышать, чуять, замечать
Древнетюркский: tuj- (Orkh., OUygh.)
Караханидский: tuj- (MK)
Турецкий: duj-
Татарский: toj-
Среднетюркский: tuj- (Sangl.)
Узбекский: tuj-
Уйгурский: tuj-
Сарыюгурский: tuj-
Азербайджанский: duj-
Туркменский: duj-
Чувашский: tuj-, refl. tojъn-
Киргизский: tuj-
Ногайский: tuj-
Башкирский: toj-
Гагаузский: duj-
Караимский: duj-, tuj-
Каракалпакский: tuj-
Комментарии: VEWT 497, EDT 567, ЭСТЯ 3, 290-291, Ашм. XIV, 92-94, Федотов 2, 241. Chuv. may be < Tatar.
Пратюркский: *duĺa-
Англ. значение: 1 to hobble 2 hobble
Рус. значение: 1 стреножить 2 путы
Караханидский: tuš 'a belt buckle' (MK, KB), tuša- 1 (KB), tušaq 2 (MK)
Турецкий: duša- (dial.)
Татарский: tɨšaw 2
Среднетюркский: (MKypch.) tuša- 1, tušaq 2 (AH)
Узбекский: tušɔw 2
Уйгурский: čušä- 1
Туркменский: dušaq 2
Хакасский: tuza- 1
Шорский: tuža- 1
Ойратский: tuža- 1
Чувашский: tъʷlъʷ 2
Якутский: tɨhɨta 'clothing buckle' (?)
Тувинский: du`ža- 1
Тофаларский: duša- 1
Киргизский: tuša- 1
Казахский: tusa- 1
Ногайский: tɨsaw 2
Башкирский: tɨša- 1
Каракалпакский: tusa- 1
Комментарии: ЭСТЯ 3, 306, EDT 558 (OT tuš 'buckle'), 561, 562. Turk. > MMong. tušaɣa, WMong. tuša-, tusi- 'hobble', see Clark 1980, 42, Щербак 1997, 159, whence Evk. tusā etc., see Doerfer MT 131, Аникин 190.
Пратюркский: *dul(k)
Англ. значение: widow, widower
Рус. значение: вдова, вдовец
Древнетюркский: tul (Orkh., OUygh.)
Караханидский: tul (MK)
Турецкий: dul
Татарский: tŭl
Среднетюркский: tul (Pav. C.)
Узбекский: tul
Уйгурский: tul
Азербайджанский: dul
Туркменский: dul
Шорский: tul
Ойратский: tul
Чувашский: tъlъx 'orphan'
Якутский: tulājax 'orphan'
Долганский: tulājak 'widow; orphan'
Тувинский: dulɣujaq
Тофаларский: tulɣuńaq
Киргизский: tul
Казахский: tŭl
Башкирский: tŭl
Гагаузский: dul
Караимский: tul
Каракалпакский: tul
Кумыкский: tul
Комментарии: EDT 490, VEWT 497, ЭСТЯ 3, 292-293, Лексика 293, Ашм. XIV, 258-259, Федотов 2, 189, Stachowski 230.
Пратюркский: *dum
Англ. значение: 1 cold 2 cold, flu
Рус. значение: 1 холодный 2 простуда
Древнетюркский: tumlɨɣ 1 (OUygh.), tumaɣu 2 (OUygh.)
Караханидский: tum, tumlɨɣ 1 (MK), tumaɣu (MK) 2
Турецкий: dumaɣ, duma 2, (Osm.) tumlu 1
Татарский: tomaw 2
Среднетюркский: tumaq 2 (MA)
Уйгурский: tumu 2
Туркменский: dümev 2
Хакасский: tɨmo 2
Якутский: tɨmnɨ̄ 1, tumū 2
Долганский: tɨmnɨ̄ 1
Тувинский: dumā 2
Тофаларский: tumā 2
Комментарии: VEWT 498, EDT 503, 505, 506, ЭСТЯ 3, 326, Лексика 14-15, Stachowski 238. Turk. > WMong. tomuɣu, Khalkha tomū 'influenza'. A probable derivative is Turk. *duman 'fog' (ЭСТЯ 3, 295-296, Лексика 33, Stachowski 230), see TMN 2, 568.
Пратюркский: *dur-
Англ. значение: to stand
Рус. значение: стоять
Древнетюркский: tur- (Orkh., OUygh.)
Караханидский: tur- (MK, KB)
Турецкий: dur-
Татарский: tor-
Среднетюркский: tur- (Pav. C.)
Узбекский: tur-
Уйгурский: tur-
Сарыюгурский: dur-
Азербайджанский: dur-
Туркменский: dur-
Хакасский: tur-
Шорский: tur-
Ойратский: tur-
Халаджский: tur-
Чувашский: tъʷr-
Якутский: tur-
Долганский: tur-
Тувинский: tur-
Тофаларский: dur-
Киргизский: tur-
Казахский: tu_r-
Ногайский: tur-
Башкирский: tor-
Балкарский: tur-
Гагаузский: dur-
Караимский: tur-
Каракалпакский: tur-
Саларский: dɨr-
Кумыкский: tur-
Комментарии: VEWT 500, EDT 529-530, ЭСТЯ 3, 296-301, Stachowski 232. Turk. > WMong. toru- 'get smwh., arrive smwh.' (KW 402).
Пратюркский: *durunja
Англ. значение: crane
Рус. значение: журавль
Древнетюркский: turuńja
Караханидский: turna (MK)
Турецкий: turna
Татарский: torna
Азербайджанский: durna
Туркменский: durna
Чувашский: tъʷrna, (dial. Verkh.) tǝʷrne
Якутский: turj̃uja
Тувинский: duruj̃ā
Тофаларский: duruj̃ā, turuja
Киргизский: turuna
Казахский: tɨrna
Комментарии: VEWT 501, TMN 3, 199, EDT 551, ЭСТЯ 3, 301-302, Лексика 173.
Пратюркский: *dūĺ
Англ. значение: 1 companion 2 aim 3 meeting 4 side, direction 5 match, equal 6 opposite side
Рус. значение: 1 спутник 2 цель 3 встреча 4 сторона, направление 5 соответствующий, равный 6 противоположная сторона
Древнетюркский: tuš 1
Караханидский: tuš 5, 6
Турецкий: düš (dial.) 3
Татарский: tü̆š 4
Среднетюркский: tuš (Pav. C.) 3
Азербайджанский: tuš 3
Туркменский: dūš 3
Хакасский: tus 4
Ойратский: tuš 3, 6
Чувашский: tǝʷl 2
Якутский: tus 4
Долганский: tus 4
Тувинский: duš 4, 6
Киргизский: tuš 4, 6
Казахский: tŭs 6
Ногайский: tus 4
Башкирский: tü̆š (dial.) 4
Каракалпакский: tus 6
Комментарии: VEWT 501, EDT 558, ЭСТЯ 3, 303-305, Stachowski 233, Федотов 2, 214. Also a verb *dūĺ- 'to meet' ( > WMong. tus(u)-, Kalm. tus-, KW 412).
Пратюркский: *dūŕ (~ *-ǖ-)
Англ. значение: salt
Рус. значение: соль
Древнетюркский: tuz (OUygh.)
Караханидский: tuz (MK, KB)
Турецкий: tuz
Татарский: toz
Среднетюркский: tuz (MA)
Узбекский: tuz
Уйгурский: tuz
Сарыюгурский: duz
Азербайджанский: duz
Туркменский: dūz
Хакасский: tus
Шорский: tus
Ойратский: tus
Халаджский: tūz
Чувашский: tъʷvar
Якутский: tūs
Долганский: tūs
Тувинский: dus
Тофаларский: tus
Киргизский: tuz
Казахский: tu_z
Ногайский: tuz
Башкирский: toδ
Балкарский: toδ
Гагаузский: tuz
Караимский: tuz
Каракалпакский: duz
Саларский: duz, düź, tuz
Кумыкский: duz
Комментарии: VEWT 502, EDT 571, ЭСТЯ 3, 288-289, Stachowski 234.
Пратюркский: *düg-
Англ. значение: to pound
Рус. значение: бить, молотить, долбить
Караханидский: tög- (MK)
Турецкий: döv-
Татарский: töj-
Среднетюркский: (MKypch.) tüw- (AH), tüj- (At-Tuhf.)
Азербайджанский: döj-
Туркменский: döv-
Чувашский: tü- / tǝʷv-
Казахский: tüj-
Ногайский: tüj-
Башкирский: töj-
Балкарский: tüj-
Гагаузский: dǖ-
Караимский: tüj-
Каракалпакский: tüj-
Кумыкский: tüj-
Комментарии: EDT 477, ЭСТЯ 3, 270-272, VEWT 492.
Пратюркский: *düg-
Англ. значение: 1 to tie in a knot, make a loop 2 button 3 knot
Рус. значение: 1 завязывать узлом, делать петлю 2 пуговица 3 узел
Древнетюркский: tüg- 1 (OUygh.)
Караханидский: tüg- (MK) 1
Турецкий: düj-
Татарский: töj-mä 2
Среднетюркский: tüg- 1 (Sangl.)
Узбекский: tug- 1
Уйгурский: tüg- 1
Азербайджанский: düj-
Туркменский: düv- 1
Хакасский: tüŋme 2
Шорский: tǖn 3
Ойратский: tüj- 1
Халаджский: tīin 3
Якутский: tü-m- 1, timex 2
Долганский: tümük 'knot', timēk, timek 2
Тувинский: düj- 1
Тофаларский: düɣ- 1
Киргизский: tüj- 1
Казахский: tüj- 1
Ногайский: tüj- 1
Башкирский: töjön 3
Балкарский: tüj- 1
Гагаузский: dǖ-m-ük 3
Караимский: tüjüm 3
Каракалпакский: tüj- 1
Кумыкский: tüj- 1
Комментарии: EDT 477, ЭСТЯ 3, 307-308, VEWT 503, Stachowski 223. On Mong. loans see SKE 264, TMN 3, 203.
Пратюркский: *düĺ-
Англ. значение: to fall, move down
Рус. значение: падать, двигаться вниз
Древнетюркский: tüš- (Orkh., OUygh.)
Караханидский: tüš- (MK)
Турецкий: düš-
Татарский: tü̆š-
Среднетюркский: tüš- (Бор. Бад., Abush., Pav. C.)
Узбекский: tuš-
Уйгурский: tüš-
Сарыюгурский: tüs-
Азербайджанский: düš-
Туркменский: düš-
Шорский: tüš-
Ойратский: tüš-
Якутский: tüs-
Долганский: tüs-
Тувинский: düš-
Киргизский: tüš-
Казахский: tüs-
Ногайский: tüs-
Башкирский: tü̆š-
Балкарский: tüš-
Гагаузский: düš-
Караимский: tüš-
Каракалпакский: tüs-
Кумыкский: tuš-
Комментарии: EDT 560, VEWT 507, ЭСТЯ 3, 330-333, Stachowski 235. Turk. (Bulg.) > Hung. dől (MNyTESz 1, 668-669).
Пратюркский: *düĺ
Англ. значение: noon
Рус. значение: полдень
Караханидский: tüš (MK, KB)
Турецкий: düš (dial.)
Татарский: töš
Среднетюркский: tüš (Abush., Sangl.)
Узбекский: tuš
Уйгурский: čüš
Туркменский: düš (dial.)
Ойратский: tüš
Тувинский: dü'š
Тофаларский: düš
Киргизский: tüš
Казахский: tüs
Ногайский: tüs
Башкирский: töš
Балкарский: tüš
Караимский: tüš
Каракалпакский: tüs
Кумыкский: tüš
Комментарии: VEWT 507, EDT 559, Лексика 78-79. Turk. > Hung. dél 'South, noon', see MNyTESz 1, 606-607.
Пратюркский: *düĺ-ün-
Англ. значение: to think, understand
Рус. значение: думать, понимать
Древнетюркский: tüšü-t-le-n-il- (OUygh.), tüšün- (OUygh. - USp.)
Турецкий: düšün-
Татарский: töšen-
Среднетюркский: düšün- (Pav. C.)
Узбекский: tušun-
Уйгурский: tüšün-, čüšün-
Азербайджанский: düšün-
Туркменский: düšün-
Ойратский: tüžü-met 'intelligent, reasonable'
Якутский: tüs 'serious, reasonable'
Киргизский: tüšün-
Казахский: tüsin-
Ногайский: tüsin-
Гагаузский: düšün-
Караимский: tüšün-
Каракалпакский: tüsin-
Кумыкский: tüšün-
Комментарии: VEWT 507, EDT 562, ЭСТЯ 335-336.
Пратюркский: *düm-
Англ. значение: drum
Рус. значение: барабан
Караханидский: tümrüg (MK Oghuz.)
Турецкий: dümrü (Osm.), dümbek
Среднетюркский: dümbek
Комментарии: EDT 509, VEWT 504-505.
Пратюркский: *düŋür
Англ. значение: a relative by marriage
Рус. значение: 1 сват, сваха, посредник при сватовстве 2 свойственник
Древнетюркский: tüŋür 2 (OUygh.)
Караханидский: tüŋür 2 (MK)
Турецкий: dünür 1, dial. dünüš 'родители новобрачных'
Якутский: tüŋür 2
Гагаузский: dünür 'сватовство'
Комментарии: EDT 523, Рясянен 1955, 172. Yak. > Evk., Evn. tuŋur 2 (ТМС 2, 217).
Пратюркский: *düŕ
Англ. значение: even, level
Рус. значение: 1 ровный 2 упорядочивать
Древнетюркский: tüz (Orkh., OUygh.) 1, tüz- (OUygh.) 2
Караханидский: tüz 1, tüz- 2 (MK, KB)
Турецкий: düz 1, düz- 2
Татарский: töz 1, töz- 2
Среднетюркский: tüz 1 (MA), tüz- 2 (Sangl.)
Узбекский: tuz- 2
Уйгурский: tüz- 2
Сарыюгурский: tüz 1, tüz- 2
Азербайджанский: düz 1, düz- 2
Туркменский: düz 1, düz- 2
Хакасский: tüs 1, tüz-e-t- 2
Шорский: tüs 1, tüz-e-t- 2
Ойратский: tüs 1, tüze- 2
Чувашский: türǝ, törǝ (NW) 1
Тофаларский: düs
Киргизский: tüz 1
Казахский: tüz-e- 2
Ногайский: tüz- 2
Башкирский: töδö- 2
Балкарский: tüz 1, tüz-e-t- 2
Гагаузский: düz 1, düz- 2
Караимский: tüz, tiz 1, tüz-, tüzü- 2
Каракалпакский: düz 1, düz-, düze-, tüze- 2
Саларский: tüz, tiz 1
Кумыкский: tüz 1
Комментарии: See ЭСТЯ 3, 309-312, VEWT 508, EDT 571, 572. The word is interacting with *diŕ- 'to string, thread' (v. sub *či̯úŕu).
Пратюркский: *dür
Англ. значение: 1 sort, kind, shape 2 various
Рус. значение: 1 вид, форма, порода 2 разнообразный
Древнетюркский: törlüg 1 (Orkh., OUygh.)
Караханидский: törlüg 1 (MK, KB)
Турецкий: türlü 1, 2
Татарский: türli 2
Среднетюркский: törlüg 1 (Sangl.)
Узбекский: turli 2
Азербайджанский: dürlü (dial.) 2
Туркменский: dürli 2
Чувашский: tǝʷrlǝʷ 2
Киргизский: tür 1
Казахский: türli 2, tür 1
Ногайский: türli 2
Башкирский: törlö 2
Балкарский: türlü 2
Гагаузский: türlü 1, 2
Караимский: türlü 2
Каракалпакский: türli 2
Кумыкский: türlü 2
Комментарии: EDT 546-547, ЭСТЯ 3, 327-328 (loan of forms like Kaz. tür < Mong. düri is hardly acceptable, despite EDT ibid.).
Пратюркский: *dǖĺ (/*dǖl)
Англ. значение: dream
Рус. значение: сон
Древнетюркский: tül; tüše- 'to dream' (OUygh.)
Караханидский: tüš; tüše- 'to dream' (MK)
Турецкий: düš, dial. tüš
Татарский: tü̆š
Среднетюркский: tüš (Бор. Бад., Abush., Pav. C.)
Узбекский: duš
Уйгурский: tüš, čüš
Азербайджанский: tüš (dial.)
Туркменский: dǖš
Хакасский: tüs
Шорский: tüš
Ойратский: tüš
Чувашский: tǝʷlǝʷk
Якутский: tǖl; tühē- 'to dream'
Долганский: tǖl; tühē- 'to dream'
Тувинский: düš
Тофаларский: düš
Киргизский: tüš
Казахский: tüs
Ногайский: tüs
Башкирский: tü̆š
Балкарский: tüš
Гагаузский: düš
Караимский: tüš
Каракалпакский: tüs
Саларский: tel
Кумыкский: tüš
Комментарии: VEWT 507, TMN 3, 211, EDT 559, 561, 490, ЭСТЯ 3, 323-324, Stachowski 234, 236. See also Róna-Tas 1972 on Old Uyghur tülek 'supernatural power'.
Пратюркский: *dǖp
Англ. значение: bottom; root
Рус. значение: дно; основание; корень
Древнетюркский: tüp (tüb) (OUygh.)
Караханидский: tüp (tüb) (MK)
Турецкий: dip
Татарский: tü̆p
Среднетюркский: tüb (Pav. C.), tüp (Abush.)
Узбекский: tub
Уйгурский: tüp
Сарыюгурский: tüp, top
Азербайджанский: dib
Туркменский: dǖp
Хакасский: tüp
Шорский: tüp
Ойратский: tüp
Чувашский: tǝp
Якутский: tügex (?)
Долганский: tügek (?)
Тувинский: düp
Тофаларский: düp
Киргизский: tüp
Казахский: tüp
Ногайский: tüp
Башкирский: tü̆p
Гагаузский: dip
Караимский: tüp
Каракалпакский: tüp
Кумыкский: tub
Комментарии: EDT 434-435, VEWT 505, ЭСТЯ 3, 317-319, TMN 2, 652-654 ( > Mong. tüb, töb), Лексика 108-109, Stachowski 234.
Пратюркский: *dǖr-
Англ. значение: to fold, roll together
Рус. значение: скручивать, засучивать
Древнетюркский: tür- (OUygh.)
Караханидский: tür- (MK)
Турецкий: dür-
Татарский: tör-
Среднетюркский: tür- (MA, Pav. C.)
Узбекский: turmak-la-
Уйгурский: tü(r)-
Азербайджанский: dürmäk 'бутерброд в виде трубочки'
Туркменский: düjr-
Хакасский: tür-
Шорский: türgek 'клубок'
Ойратский: tür-
Якутский: tǖr-
Тувинский: dür-
Тофаларский: dür-
Киргизский: tür-
Казахский: tür-
Ногайский: tür-
Башкирский: tör-
Гагаузский: dür-
Каракалпакский: tür-
Саларский: tür-
Комментарии: VEWT 506, EDT 530-531, ЭСТЯ 3, 319-320. Turk. > Hung. tűr- 'to tuck', see Gombocz 1912.
Пратюркский: *dǖtük
Англ. значение: pipe
Рус. значение: трубка, флейта
Караханидский: tütek 'a spout of an ewer' (MK), düdük 'reed pipe, flute' (IM)
Турецкий: düdük
Среднетюркский: (OKypch.) düdük (AH)
Узбекский: tutak
Азербайджанский: düdük
Туркменский: tüjdük
Киргизский: tütük
Казахский: tütik
Ногайский: düdik
Гагаузский: düdük
Каракалпакский: tüte
Саларский: tütülüx (ССЯ)
Кумыкский: düdük
Комментарии: VEWT 507, EDT 455.

Словники языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных
Типологии праязыков: (с литературой): австралийских | америндских | аустрических | дене-кавказских | индо-тихоокеанских | койсанских | нигеро-кордофанских | нило-сахарских | ностратических | пиджинов и креолей | языков-изолятов | лингвопроектов
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Основания языка | Компаративистика | Контактология | Экстралингвистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 14.04.2020
Метрика