Данный сетевой проект Мирового словарного фонда должен прежде всего наполниться словарями
"мировых языков" (хотя бы первой сотней),
включая все межнациональные и межплеменные.
Далее, поскольку автор сайта - гражданин РФ
и просто русский
человек, который также работает над инициативами
по развитию России, на новом этапе (с 2023 г.) сайт будет заполняться, прежде всего, словарным фондом языков
российских народов, особенно малых, а также их реконструированными
языками-предками.
Затем первоочередным будет наполнение проекта лексикой всех
вымирающих,
феноменальных и
изолированных языков
для сохранения первых, изучения вторых и поиском родства для третьих.
Кроме этого фундаментального построения Фонда будет вестись также устранение недоделок в введённых новых лексиконах
(там написано и о прошедших экспериментальных работах, которые потом будут произведены над всеми словарными сайтами).
Разделы страницы о развитии этого и всех родственных словарных сайтов:
Общие работы
В ближайших планах (на очереди)
В дальнейших планах
Планы по другим работам на Лексиконах
Планы на родственных словарных проектах и их рейтинги
Планы по выводу ряда словарей в отдельные языковые сайты
Общие работы
Планируемые усовершенствования по большинству или части страниц Лексиконов.
Положить на словарные страницы алфавитные
ASCII-секции
Реестр языков (максимальный, с кратким обзором и ссылками по каждому) - за основу взять
каталог языков на Этнологе
Кроме того, во все имеющиеся и будущие русско-иностранные словари поставить побуквенные ссылки
на русские толковые и этимологические словари по примерно следующей схеме:
для древних и праязыков -
на Ожегова (лучше потом - на более классического Ушакова)
и Семёнова (там в первой строке - праформы)
или краткого Шанского
(он лучше школьного и тоже с праформами)
или потом Преображенского
(там - праиндоевропейские формы),
для модельных и угасших - на Ожегова
(для славянских - на Даля)
и школьного Шанского (или Семенова) ,
для современных - на Ожегова (для славянских - на Даля)
и Цыганенко
(для неславянских - на Крылова)
.
Доделать
Современные словники из интегрального (частотного) Excel
Подготовить русский словник питта-питта (на основе питта-английского)
Добавить краткие австралийские словники
Добавить словари хауса-английского из pdf
Подготовить русский словник сорбского (на основе лужицко-русского)
На основе русско-суахилийского подготовить суахили-русский словарь
[но это - большой объём]
Работы по модлангам
Обработать и перевести словарь новиаля,
ЛФН (лингва-франка-нова - элэфэн)
лидепла (там много таблиц)
и европеано (латине-сине-флексионе/Интерлингва Пеано).
Древние языки и праязыки
Праязыков вообще почти что нет - это большая дыра в Лексиконах, целая ветка пустая.
Также не хватает важных древних языков, нужных дешифровщикам и компартивистам.
! ВСЕ этимологические словари Старостина по праязыкам (в первую очередь
ностратическим,
затем индоевропейским) и древним языкам
! Обработать древнегреческо-русский
(потом найти русско-древнегреческий, византийские и новогреческие)
Добавить лексику и форманты таитянского и маорийского.
На основе рапануйско-английского, русско-таитянского и маори-русского сделать общеполинезийский лексикон
(для дешифровки письма ронго)
Перевести англо-кечуанский
и соединить его с инга-русским.
Это нужно для сравнения с рапануйским и возможного перевода ронго.
Объединённые сведения по грамматике и лексике полинезийских языков, необходимые при расшифровке "говорящих дощечек"
составят общеполинезийский свод и послужат основой для моделирования нового
общеполинезийского языка.
II. Семитский узел
Лексика, необходимая для дешифровки протобиблского письма - слогового предшественника
консонантных семитских алфавитов и праотца всех современных алфавитов.
Что нужно сделать для этого:
! разместить корнеслов древнего иврита (древнееврейского языка)
другие важные лексиконы (армянский, грузинский, кабардинский, чеченский;
аранда; аймара, оджибве; фульбе, зулу, баскский, кхмерский, тайский, тибетский, бирманский...)
Разработать единую Семантическую Модель (СМ)
На основе СМ разработать единую структуру БД (чтобы нанизать всю лексику на единый семантический стержень)
Оживление статического сайта
Прежде всего - наполнение сайта онлайн-сервисами:
Перевод словарей в базу данных (mySQL) и выборка из базы.
Выборка слов и значений из словарей по различным критериям (через форму поиска).
Сравнение слов и значений из разных словарей (тоже через особую форму)
[для реконструкции праязыков
и дешифровки письменностей].
Кроме русско-иностраннных и иностранно-русских словарей иметь англоязычные версии.
Дополнить словарями в других форматах, прежде всего - для Lingvo.
Дополнить слова национальным написанием.
Планы на родственных словарных проектах
В отдельные проекты выделены лексиконы некоторых праязыков
(причем там не только этимологические словари, а полное описание праязыков) и исследование
русского языка - в первую очередь, его лексики.
Планы по сайту proto-nostratic.ru (Ностратический праязык)
►Разместить и отредактировать ЭССЯ Трубачёва (в форме HTML).
Найти источник словаря Покровского/Покорного? Добавить его слова в общий PSL-список и SLOV/slavic-words.
Славянские лексемы (русского фонда) - жирным шрифтом (как в Б);
потом перевести в Slovorod, а оттуда - корни.
Выявить и добавить праславянский корнеслов и аффиксы [сначала из Словорода].
Связать праславянские корни с праиндоевропейскими и праностратическими.
Выделить праславянский корень на страницу-карточку с примерами производных слов из славянских языков.
Затем - выбор лучших вариантов для общеславянской унификации и панславянского языка.
Планы по сайту slovorod.ru (Русский словарный фонд)
Сайт Словород посвящён исследованию
русского языка и его сравнению с другими
славянскими языками с целью усовершенствования на родной славянской основе.
В первую очередь исследуется этимология слов и словообразовательный механизм.
Затем будет исследоваться качество грамматической системы.
►Разместить словарь Фасмера, разделив его на славянскую и заимствованную лексику
Дополнить из других этимологических словарей: Семёнова, Шанского, Черных, Шимкевича...
►Разместить СРНГ.
►Поправить зелень у Даля и нарезать его.
Связать славянскую лексику с праславянскими, индоевропейскими и ностратическими корнями.
Для заимствованных слов привести эквиваленты из славянских языков;
затем предложить свои славянские варианты и оценить всё
Доработать постфиксальную классификацию слов русского языка.
►Разместить морфологический словарь Тихонова.
Снабдить старые слова старокирилличесим (и глаголическим) написанием.
Выявить и показать бреши в парадигматике, трудности в изучении русского языка иностранцами.
Предложить модели для закрытия брешей и объяснения трудностей.
Планы по выводу ряда словарей в отдельные языковые сайты
Реконструированные праязыки,
чьи языки-потомки до сих пор сохранили структурное языковое единство:
Австронезийский праязык (с праокеанийским и праполинезийским?)
Афразийский праязык (с прасемитским и др.) [можно для начала расположить его в
Праностратическом, вытащив из
СИГ
и Лексиконов (где он еще толком и не сформирован)]
Прабанту с панбанту
Древние языки, из которых образовались важные современные
и/или внесшие большой вклад в цивилизационные центры
и/или до сих пор оказывающие влияние на нас или культуру своих регионов:
Латинский язык (с италийскими);
преобразования его лексики и семантиеи в романских
(+ реформированные латыни?)
Санскрит (и здесь же - пали?) + общеновоиндийский (на основе хинди/урду + парья?)?
Древнетюркский с ортатюркским
Современные языки с огромным древним наследием:
Греческий язык (с новогреческим,
древнегреческим, микенским
и древнемакедонским фондами)
Иврит - как в его современной реконструированной и модифицированной форме,
так и в его древнних формах (библейской и палеоеврейской с угаритским) с диалектами)
Персидский язык: древнеперсидский (и авестийский?), среднеперсидский, современный фарси с диалектами
Китайский язык (путунхуа, древнекитайский и диалекты)
Другие важнейшие (культурные, технологические и/или самые распространенные) современные языки:
)
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
