Учебный санскритско-русский словарь Кочергиной
Санскритско-русский
словарь (латиницей):
A, Au |
Aa |
B |
Bh |
C, Ch (Ч, Чх) |
D, Dd |
Dh |
E, O |
G, Gh |
H |
I, Ii |
J (Дж) |
K, Kh |
L |
M |
N |
P, Ph |
R, Ri |
S, Ss |
Sh |
T, Tt |
U, uu |
V |
Y |
На деванагари |
Похожие слова
Палийско-русский словарь :
A, Au |
Aa |
B, Bh |
C, Ch |
D, Dd |
E, O |
G, Gh |
H |
I |
J (Дж) |
K, Kh |
L |
M |
N |
P, Ph |
R |
S, Ss |
T, Tt |
U |
V |
Y
Здесь приведена ВЫБОРКА из "Полного санскритско-русского словаря Кочергиной "Учебнику санскрита ".
Этот сокращённый словарь вместе с учебником в комплекте и идёт. Разумеется, в него вошла только задействованная в курсе лексика.
Взято из http://lukashevichus.info/knigi/kochergina_uchebnik_sanskrita/slovar.htm
Библиографический источник - Кочергина В.А. Учебник санскрита. \
Учебник для высших учебных заведений — М.: Филология, 1994. — 336 с.
Слова санскрита даны
на древнеиндийской письменности
деванагари
в порядке её знаков (довольно логичном),
но с транскрипцией
и переводом на русский язык:
अ (á) |
आ (ā) |
इ (i) |
ई (ī) |
उ (u) |
ऊ (ū) |
ऋ (ṛ) |
ए (e) |
ऐ (?) |
ओ (ó) |
औ (au) |
क (k) |
ख (kh) |
ग (g) |
घ (gh) |
च (c) |
छ (ch) |
आ (j) |
ट (ṭ) |
ड (ḍ) |
त (t) |
द (d) |
ध (dh) |
न (n) |
प (p) |
फ (ph) |
ब (b) |
भ (bh) |
म (m) |
य (y) |
र (r) |
ल (l) |
व (v) |
श (ś) |
ष (ṣ) |
स (s) |
ह (h)
अंश áṁśa [aMsha] m 1. часть, доля; 2. наследствоअकर्ण ákarṇa [akarNa] 1. безухий; 2. глухойअग्नि agní [agni] m 1. огонь; 2. nom. pr. (бога огня) Агниअग्निहोत्र agni-hotrá [agnihotra] n 1. жертвоприношение на огне; 2. жертвенный огоньअग्र ágra [agra] n острие; вершинаअङ्ग áṅga [a~Nga] n 1. тело; 2. часть (тела)अङ्गार áṅgāra [a~Ngaara] m, n древесный угольअङ्गुलि aṅgúli [a~Nguli] f палецअचर acara [acara] неподвижный, неживойअचल acala [acala] см. acaraअचिन्त्य acintya [acintya] 1. непонятный, непостижимый; 2. m эп. Шивыअच्युत ácyuta [acyuta] 1. непоколебимый; 2. вечный (эп. Вишну и Кришны)अज aja [aja] m козёлअतर्कित atarkita [atarkita] pp. от tark, ненаблюдавшийся, невиданныйअतस् atas [atas] adv. 1. потом, затем; 2. поэтому, на этом основанииअति áti [ati] 1. очень, чрезвычайно; 2. мимоअतिकोप atikopa [atikopa] m сильный гневअतिक्रम् atikram [atikram] (формы см. kram) 1. проходить, миновать (о времени); 2. нарушать (срок)अतिक्रम atikrama [atikrama] m нарушениеअतिक्रान्त atikrānta [atikraanta] pp. от atikram, проходящий (о годах, о возрасте)अतिथि atithi [atithi] m гость, странникअतिवर्त् ativart [ativart] (формы см. vart) 1) проходить, протекать (о времени); 2) преодолеватьअतिशय atiśaya [atishaya] 1. выдающийся, замечательный; 2. adv. особенно, оченьअतिष्ठा atiṣṭhā [atishhThaa] (формы см. sthā) 1) подниматься, возвышаться над чем-либо; 2) преодолевать; 3) захватывать, овладеватьअतीव atīva [atiiva] adv. чрезвычайно, оченьअत्यद्भुत atyadbhuta [atyadbhuta] очень удивленныйअत्युच्छ्रित atyucchrita [atyucchhrita] очень высокий (о зданиях)अत्र átra [atra] adv. здесьअत्रगम् atragam [atragam] (формы см. gam) приходить сюда; собиратьсяअथ átha [atha] 1) в начале книги, главы, раздела: теперь, итак; 2) и, также; 3) а, но, однакоअथर्ववेद atharva-veda [atharvaveda] Атхарваведа (назв. одной из вед, содержит заклинания и заговоры против болезней, демонов, врагов и пр.)अद् ad [ad] (P. pr. átti – II; fut. atsyáti; pf. jaghā́sa; pp. jagdhá, anná) есть, поглощатьअदस् adás [adas] то, оно (отсутствующее)अद्य I adya [adya] (pn. от ad) 1) съедобный, поедаемый; 2) n пищаअद्य II adyá [adya] adv. сегодня, теперьअधमर्ण adhamarṇa [adhamarNa] m должникअधिक adhika [adhika] 1) очень большой; 2) высший, величайшийअधिगम् adhigam [adhigam] (формы см. gam) 1) достигать, доходить; 2) учить, изучатьअधी adhī [adhii] (формы см. ī) учиться; изучать; читатьअधुना adhunā́ [adhunaa] adv. сейчас, теперьअध्ययन adhyayana [adhyayana] n учение; изучение; чтениеअध्ययनार्थम् adhyayanārtham [adhyayanaartham] (adhyayana-artham) для изучения, ради изученияअध्याय adhyāya [adhyaaya] m 1) чтение, изучение (особ. священных текстов); 2) время занятий, урок; 3) глава, разделअध्वन् ádhvan [adhvan] m 1) путь, дорога; 2) путешествие; 3) пространствоअनन्तरम् anantarám [anantaram] adv. сейчас же, тотчас же; непосредственно за...अनपत्य anapatyá [anapatya] бездетныйअनाथ anātha [anaatha] 1. беззащитный 2. anāthá беззащитность; беспомощностьअनुगम् anugam [anugam] (формы см. gam) следовать за (A.), сопровождатьअनुग्रहीत anugrahīta [anugrahiita] 1) осчастливленный, счастливый; 2) благодарныйअनुत्तम anuttama [anuttama] 1) самый высокий; 2) превосходнейшийअनुपम anupama [anupama] несравнимый, несравненныйअनुमत anumata [anumata] n согласие; разрешениеअनुलिप् anulip [anulip] (формы см. lip) мазать; окрашивать; облеплять; украшатьअनुलेपित anulepita [anulepita] намазанный; окрашенныйअनुशास् anuśās [anushaas] (формы см. śās) поучать, наставлятьअनुशासन anuśā́sana [anushaasana] n 1) учение; нравоучение; 2) правило, предписание; 3) приказअनुष्ठा anuṣṭhā [anushhThaa] (формы см. sthā) следовать, исполнять, поступать, совершать, делатьअनुसर् anusar [anusar] (формы см. sar) 1) двигаться за (A.); 2) следовать чему-либо (A.); 3) выполнять (приказ)अनृत ánṛta [anRRita] 1. ложный; неправильный; неискренний 2. n ложь, неправдаअन्त ánta [anta] m, n 1) конец; 2) край; пределअन्तर् antár [antar] adv. 1) внутри, в; 2) между, в середине чего-либо (A., G., L.)अन्ध andhá [andha] слепойअन्धकार andh-akāra [andhakaara] m, n мрак, темнотаअन्न ánna [anna] n 1) еда, пища; 2) рисअन्वित anvitá [anvita] преисполненный, одаренный, снабженный чем-либо (I.)अवेषण aveṣaṇa [aveshhaNa] n поискиअन्य anyá [anya] 1) другой; отличающийся от... (Abl.); 2) некоторый, некий; 3) общий; 4) обычныйअन्यत्र anyátra [anyatra] adv. 1) в другом месте; в другое место; 2) в другом случае; 3) за исключением чего-либо (Abl.)अन्यथा anyáthā [anyathaa] adv. иначе, в противном случаеअप् ap [ap] f pl. водаअपत्य apatya [apatya] n 1) потомство; 2) потомок; ребенокअपत्योत्पादन apatyotpādana [apatyotpaadana] (apatya-utpādana) n рождение потомстваअपर ápara [apara] 1) недалекий, близкий; 2) следующий, будущийअपराद्ध aparāddhá [aparaaddha] 1. виноватый, виновный; 2. n вина, виновность в чем-либо (G., L.)अपराध् aparādh [aparaadh] (формы см. rādh) оскорблять, наносить обиду, причинять злоअपवर् apavar [apavar] (формы см. var I) открывать, раскрыватьअपि ápi [api] adv. тоже, также; и; ◊ api vā или дажеअपोह् apoh [apoh] (формы см. ūh) 1) отклонять; 2) устранять; 3) опровергатьअप्रिय ápriya [apriya] 1) неприятный; 2) нелюбимыйअभव abhava [abhava] m гибель, небытиеअभिगम् abhigam [abhigam] (формы см. gam) подходить, приближатьсяअभिगा abhigā [abhigaa] (формы см. gā) достигать чего-либо, доходить до... (A.)अभितस् abhítas [abhitas] adv. вокруг, кругомअभिधा abhidhā [abhidhaa] (формы см. dhā) сообщать; говорить; называтьअभिनन्द् abhinand [abhinand] (формы см. nand) находить удовольствие, радоваться чему-либо (А.)अभिपूज् abhipūj [abhipuuj] (формы см. pūj) 1) уважать, почитать; 2) молиться на... (А.)अभिपुजित abhipūjitá [abhipuujita] очень почитаемыйअभिभाष् abhibhāṣ [abhibhaashh] (формы см. bhāṣ) поучать, наставлятьअभिभू abhibhū [abhibhuu] (формы см. bhū I) одолевать; охватыватьअभिभूत abhibhūta [abhibhuuta] одолеваемый; охваченныйअभिरति abhirati [abhirati] f скромностьअभ्यस् abhyas [abhyas] (формы см. as) изучать, заниматьсяअभ्युदय abhyudaya [abhyudaya] m 1) подъем; 2) счастье; 3) богатство; 4) процветание, успехअमात्य amātya [amaatya] m министр; советник; придворныйअमावस्य amāvasyā [amaavasyaa] f ночь новолунияअमितौजस् amitaujas [amitaujas] (a-mita-ojas) bah. имеющий неограниченную силу, всемогущийअमुक amuka [amuka] такой-то, имярекअम्भस् ámbhas [ambhas] n водаअम्र amra [amra] n назв. плодового дереваअयम् ayám [ayam] m N. sg. от idam «это»अयो ayi [ayi] о! (восклицание при обращении)अयुष्मन्त् ayuṣmant [ayushhmant] долгожизненный, долговечныйअरण्य araṇya [araNya] n лесअरि arí [ari] 1. враждебный; 2. m враг, неприятельअर्च् arc [arc] (P. pr. árcati – I; fut. arciṣyáti; pf. ānárca; aor. ā́rcīt) 1) сиять, излучать; 2) петь, воспевать; 3) почитать, приветствоватьअर्थ् arth [arth] (Ā. pr. artháyate - X; fut. artháyiṣyáte; pfph. arthayāṁ cakré; aor. ā́rtathata; pp. arthitá) 1) стремиться, желать; 2) требовать, просить о чем-либо (А.)अर्थ ártha [artha] m, n 1) дело, цель; 2) причина; A. sg. -artham ради, для; с цельюअर्ह् arh [arh] (P. pr. árhati - I; pf. ānárha; aor. ā́rhīt) мочь, иметь возможность (inf.)अलम् álam [alam] adv. довольно, достаточно; хватить чего-либо (I.); álaṁ kar украшатьअवगम् avagam [avagam] (формы см. gam) 1) спускаться; 2) доходить; 3) узнаватьअवगह् avagah [avagah] (формы см. gah) нырять, погружатьсяअवधा avadhā [avadhaa] (формы см. dhā) 1) вкладывать; 2) внимать, слушать внимательноअवश्यम् avaśyam [avashyam] adv. обязательно, конечноअवष्टम्भ् avaṣṭambh [avashhTambh] (формы см. stambh) останавливать, задерживатьअवहित avahita [avahita] внимательный, прилежныйअविघ्न avighna [avighna] 1. беспрепятственный; 2. n беспрепятственность; успехअशक्त aśakta [ashakta] не в состоянии, не могущий что-либо сделать (inf.)अशक्य aśakya [ashakya] невозможный, неисполнимыйअश्मन् áśman [ashman] m камень; скалаअश्रु áśru [ashru] n, m слезаअश्व áśva [ashva] m коньअश्वपति aśvapati [ashvapati] m nom. pr. Ащвапатиअश्विन् aśvín [ashvin] m, du. nom pr. (двух божеств утренней и вечерней зари, сыновей бога солнца) Ащвиныअष्टचक्र aṣṭacakra [ashhTacakra] bah. имеющий восемь колес, восьмиколесныйअष्टन् aṣṭán [ashhTan] восемьअष्टादश aṣṭādaśa [ashhTaadasha] восемнадцать; aṣṭādaśá восемнадцатыйअस् as [as] (P. pr. ásti – II; fut. bhaviṣyáti; pf. āsa; pp. bhūtá) быть; происходитьअसंख्य asaṁkhya [asaMkhya] бесчисленный, неисчислимыйअसुर ásura [asura] m 1) дух, божество; 2) pl. асуры (небесные демоны, враги богов)असौ asau [asau] m, f N. sg. от adasअस्त asta [asta] m заход (солнца); astaṁ gam заходить (о светилах)अस्मद् asmad [asmad] основа местоимения 1 лица - я или мыअस्मभ्यम् asmabhyam [asmabhyam] D. Abl. pl. от ahamअस्माक asmā́ka [asmaaka] нашअस्मान् asmān [asmaan] A. pl. от ahamअस्य asya [asya] m G. sg. от idamअह् ah [ah] (только pf. ā́ha, ahuh) говоритьअहम् ahám [aham] яअहित áhita [ahita] n зло, вредअहो aho [aho] ах! увы!
आंगलभाषा āṁgalabhāṣā [aaMgalabhaashhaa] f английский языкआकर् ākar [aakar] (формы см. kar) усыпать, покрыватьआकर्णय ākarṇaya [aakarNaya] (den. or karṇa) слышатьआकाश ākāśá [aakaasha] m 1) пространство; 2) небоआक्रम् ākram [aakram] (формы см. kram) 1) подходить, приближаться; 2) преодолеватьआक्रुश् ākruś [aakrush] (формы см. krush) кричать (по направлению к кому-либо) (A.)आगम् āgam [aagam] (формы см. gam) 1) подходить; приходить; 2) с bahir + Abl.: выходить наружу из...आगमन āgamana [aagamana] n прибытие, приходआचम् ācam [aacam] (P. pr. ācā́mati - I; pf. ācacā́ma) 1) пить, хлебать; 2) зачерпыватьआचर् ācar [aacar] (формы см. car) 1) относиться к кому-либо, обращаться с кем-либо (L.); 2) совершать, выполнять; 3) причинятьआचार्य ācārya [aacaarya] m учитель, наставникआज्ञा ājñā [aaj~naa] f приказ, распоряжениеआत्मज ātmaja [aatmaja] m родной сынआत्मजा ātmajā [aatmajaa] f родная дочьआत्मन् ātmán [aatman] m 1) душа; 2) собственное "я"; как местоимение - сам, себя; 3) филос. атман, высший духआदा ādā [aadaa] (формы см. dā) 1) получать, брать себе; 2) давать, вручатьआदि ādi [aadi] m начало; -ādi 1) начиная с...; 2) и т.д.; 3) и другиеआदेश ādeshá [aadesha] m приказ; предписание; советआनन ānana [aanana] n лицоआनी ānī [aanii] (формы см. nī) доставлять; приносить; приводитьआनीत ānītá [aaniita] 1. доставленный, принесенный; 2. n имущество, принесенное невестой из отцовского домаआप् āp [aap] (P. pr. āpnóti/āpnumás – V; fut. āpsyáti; pf. ā́pa; aor. ā́pati; pp. āptá) 1) достигать (цели); 2) получать, добыватьआपद् āpad [aapad] f несчастье, бедаआपनिक āpanika [aapanika] m торговец, лавочникआप्रच्छ् āpracch [aapracchh] (формы см. pracch) прощатьсяआभाष् ābhāṣ [aabhaashh] (формы см. bhāṣ) говорить кому-либо (А.); обратиться с речью к (А.)आम्र āmrá [aamra] 1. m манговое дерево; 2. n (плод) мангоआम्रफल āmraphala [aamraphala] n плод мангоआयस āyasá [aayasa] 1) железный; 2) медный; бронзовыйआया āyā [aayaa] (формы см. yā) 1) доходить (напр. об очереди); 2) приходитьआयुष्मन्त् āyuṣmant [aayushhmant] долгожизненный, долговечныйआयुस् ā́yus [aayus] n жизньआरभ् ārabh [aarabh] (формы см. rabh) 1) приниматься за что-либо; начинать; 2) начинаться, делатьсяआरम्भ् ārambh [aarambh] см. ārabhआरुप् ārup [aarup] (формы см. rup) натягивать (тетиву лука)आरोपण āropaṇa [aaropaNa] n 1) поднятие, поднимание; 2) натягивание (тетивы на лук)आर्द्रा ārdrā [aardraa] f шестой лунный домआवर्त ् āvart [aavart] (формы см. vart) заволакивать, покрыватьआवृत āvṛtá [aavRRita] покрытыйआशस् āśás [aashas] 1) надежда; ожидание; 2) желаниеआश्रम āśrama [aashrama] m, n обитель, пустыньआश्वस āśvas [aashvas] (формы см. śvas I) 1) свободно дышать; 2) отдыхать; 3) успокаиваться; утешатьсяआस् ās [aas] (Ā. pr. āste – II; fut. āsiṣyáte; pfph. āsāṁ cakré; aor. ā́siṣṭa) 1) сидеть; 2) жить, пребыватьआसद् āsad [aasad] (формы см. sad) 1) приобретать, находить; 2) достигать, приближатьсяआसन्न āsanna [aasanna] близкийआसन्नमरण āsanna-maraṇa [aasannamaraNa] bah. умирающий (букв. имеющий близкую смерть)आसाद्य āsādya [aasaadya] ger. caus. от āsadआसीत् āsīt [aasiit] impf. 3 л. sg. P. от as, см.आसीद् āsīd [aasiid] см. āsītआस्था āsthā [aasthaa] (формы см. sthā) подниматься на (A.); всходить (о светилах)आस्थित āsthitá [aasthita] пребывающий, находящийся в... (A.)आह āha [aaha] 3 sg. pf. от ah, см.आहर् āhar [aahar] (формы см. har) приносить, доставлятьआहार āhāra [aahaara] m еда, пища; принятие пищиआह्वा āhvā [aahvaa] (формы см. hvā) звать, призывать
इ i [i] (P. pr. áyati – I; éti – II; fut. eṣyáti; pf. iyā́ya) 1) идти, отправляться; 2) проходить (о времени)इति íti [iti] 1) так (в конце прямой речи, при цитатах, в конце главы или сочинения); 2) согласно, поइदम् idám [idam] n этоइदानीम् idānīm [idaaniim] adv. в настоящее время, сейчас, теперьइन्द्र índra [indra] m nom. pr. Индра (бог грозы и бури, владыка небесной сферы)इन्द्रिय indriyá [indriya] n 1) сила Индры; 2) власть; 3) чувство; 4) орган чувстваइमम् imám [imam] A. sg. m от idámइमे imé [ime] 1) N. pl. m от idám 2) N. A. du. f, n от idámइयम् iyám [iyam] N. sg. f от idámइव iva [iva] 1) как, подобно; 2) же (усиливает значение предыдущего слова)इष् iṣ [ishh] (U. pr. iccháti/iccháte – VI; fut. eṣiṣyáti/eṣiṣyáte; pf. iyéṣa/īṣé; aor. áiṣīt; pp. iṣṭá) желать, стремиться к чему-либо (A.)इह iha [iha] здесь, на этом свете
ईक्ष् īkṣ [iikshh] (Ā. pr. ī́kṣate – I; fut. īkṣiṣyáte; pf. īkṣāṁ cakré; aor. áikṣiṣta; pp. īkṣitá) смотреть, видеть, восприниматьईदृश īdṛśa [iidRRisha] такойईप्सितम् īpsitám [iipsitam] adv. желаемо, угодноईश्वर īśvará [iishvara] —i m 1) господин, повелитель; 2) бог, всевышний
उक्त uktá [ukta] сказанный, произнесенный (pp. от vac)उग्र ugrá [ugra] строгий; жестокийउच्चैस् uccais [uccais] adv. 1) громко; 2) сильноउच्छेद uccheda [ucchheda] m уничтожение, истреблениеउच्छ्र ि ucchri [ucchhri] (формы см. śri) возводить, сооружатьउत्तर úttara [uttara] 1) более высокий; 2) более верхний; 3) северный-उत्तर -uttara [uttara] свыше, более (с числительным): saptottara свыше семиउत्तरदिशा uttaradiśā [uttaradishaa] f северउत्था utthā [utthaa] (формы см. sthā) 1) вставать; 2) восходить, подниматься (о солнце, луне)उत्पल utpala [utpala] n назв. голубого лотосаउत्पादन utpādana [utpaadana] n рождение; происхождениеउत्सङ् ग utsaṅga [utsa~Nga] m колениउत्सव utsavá [utsava] m праздник, торжествоउदक udaká [udaka] n водаउदय udaya [udaya] m восход; udayaṁ gam восходить (о светилах)उदि udi [udi] (формы см. i) 1) отправляться, идти; 2) восходить, подниматься (о небесных светилах)उद्देश uddeśa [uddesha] m местность, крайउद्धर् uddhar [uddhar] (формы см. dhar) 1) вынимать; поднимать; 2) способствовать, содействоватьउद्भव udbhava [udbhava] m рождение; появлениеउद्भू udbhū [udbhuu] (формы см. bhū) происходить, возникатьउद्यान udyā́na [udyaana] n садउपक्रम् upakram [upakram] (формы см. kram) 1) подходить, доходить до (A.); 2) приближаться, приходить; 3) начинать (A., Dat., In.)उपक्रान्त upakrānta [upakraanta] 1. pp. от upakram 2. n началоउपगम ् upagam [upagam] (формы см. gam) 1) собираться, подходить; 2) достигать, доходить; 3) попадать в (A.)उपजग्मिवन्त ् upajagmivant [upajagmivant] достигший; дошедший до... (A.)उपदिश् upadiś [upadish] (формы см. diś I) наставлять кого-либо (A.) в чем-либо (A.); поучать, учить, проповедоватьउपदेश upadeśa [upadesha] m совет; наставлениеउपम upamá [upama] 1) высший; 2) лучший, первыйउपया upayā [upayaa] (формы см. yā) отправляться, уходитьउपरि upári [upari] 1) на, сверху; 2) над, вверху (G.)उपल upala [upala] m каменьउपलभ् upalabh [upalabh] (формы см. labh) 1) находить; 2) достигать; 3) узнаватьउपसद् upasad [upasad] (формы см. sad) подсаживаться, сидеть рядом с (A.)उपाख्यान upākhyāna [upaakhyaana] n небольшой рассказउपाय upāya [upaaya] m хитрость, уловкаउपायान्तर upāyāntara [upaayaantara] другая хитростьउपाहर् upāhar [upaahar] (формы см. har) доставлятьउभ ubhá [ubha] du. оба, двоеउलूक úlūka [uluuka] m соваउल्लस् ullas [ullas] (ud-las, формы см. las) раскрываться, распускаться (о цветах)उवाच uvāca [uvaaca] pf. от vac, см.उषस् uṣás [ushhas] f 1) утренняя заря; 2) nom. pr. Ушас (богиня утренней зари)उषःकाल uṣaḥkāla [ushhaHkaala] m время (богини) Ушас, рассветउष्ण uṣṇa [ushhNa] 1. жаркий, яркий; 2. n 1) жар, зной; 2) жаркий сезон, лето
ऊह् ūh [uuh] (Ā. pr. óhate – I; fut. ūhuṣyáte; pf. ūhe; aor. áujihat, auhiṣṭa) 1) наблюдать; 2) учитывать; 3) понимать
ऋग्वेद ṛgveda [RRigveda] m Ригведа (назв. первой и главной из четырех вед – веды поэтических гимнов, обращенных к богам)ऋषि ṛ́ṣi [RRishhi] m риши, мудрец
ए e [e] (ā-i, формы см. i) приходить из, от (Abl.)एक éka [eka] один, единственныйएकदा ekadā ́ [ekadaa] adv. 1) однажды, когда-то; 2) в то же время, одновременноएकस्मिन् ekasmín [ekasmin] Loc. sg. m, n от ékaएकैकम् ekaikam [ekaikam] adv. по одному, один за другим; по очередиएतद् etád [etad] этоएतान् etān [etaan] A. pl. m от etádएतानि etāni [etaani] N. pl. n от etádएनद् enad [enad] то, оноएनम् enam [enam] A. sg. m от enadएनाम् enām [enaam] A. sg. f от enadएव evá [eva] ведь; же; именноएवम् evám [evam] adv. так, таким образом
ओजस् ójas [ojas] n сила, мощьओदन odaná [odana] m рисовая каша
औदक audaka [audaka] водяной; водныйऔषध auṣadha [aushhadha] 1. травяной; состоящий из травы; 2. n 1) трава; 2) лекарствоऔषस auṣasa [aushhasa] утренний, ранний
क ka [ka] 1) кто? что? 2) какой?कट káṭa [kaTa] m циновка; подстилкаकण्ठ kaṇṭha [kaNTha] m шея, горлоकण्व kaṇva [kaNva] m nom. pr. Канва (мудрец, имевший приемной дочерью Шакунталу)कतम katamá [katama] кто? который (из многих)?कतर katará [katara] кто? который (из двух)?कथ् kath [kath] (U. pr. katháyati/katháyate - X; fut. kathayiṣyáti/kathayiṣyáte; pfph. kathayāṁ cakā́ra/cakré; aor. ácakathat/ácakathata; pp. kathitá) 1) беседовать с кем-либо (I.); 2) рассказывать, говорить о (A.)कथक kathaka [kathaka] m рассказчикकथन kathana [kathana] n 1) рассказывание; 2) упоминание, сообщениеकथम् kathám [katham] adv. 1) как? каким образом? 2) почему? зачем? ◊ katham api, kathaṁ cid кое-как, как-то, едва, с трудомकथा kathā [kathaa] f 1) разговор, беседа; 2) рассказ, повествованиеकदा kadā́ [kadaa] adv. когда? ◊ kadā cid а) когда-нибудь; б) когда-то, однаждыकनक kánaka [kanaka] n золотоकनिष्क kaniṣka [kanishhka] m nom. pr. Канишка (царь Кушанской династии I в. н.э.)कनिष्ठ kaniṣṭhá [kanishhTha] 1. 1) самый маленький; 2) самый молодой; 2. m младший братकन्या kanyā [kanyaa] f 1) девочка, девушка; 2) дочьकन्यारत्न kanyā-ratna [kanyaaratna] n девушка-сокровищеकम् I kam [kam] (Ā. fut. kamiṣyáte; pf. cakamé; aor. ácakamata; pp. kāntá) 1) любить; 2) хотеть, желатьकम् II kam [kam] A. sg. m от ka; kaṁ cid A. sg. m от kaścidकमल kamala [kamala] m, n лотосकमलवन kamala-vana [kamalavana] n заросли лотоса (букв. лес лотосов)कम्प् kamp [kamp] (Ā. pr. kámpate – I; fut. kampiṣyate; pf. cakampé) дрожатьकर् kar [kar] (U. pr. karóti/kuruté – VIII; fut. kariṣyáti/kariṣyáte; pf. cakā́ra/cakré; aor. ákārṣīt/ákṛta; p. kriyáte; pp. kṛtá) делать, совершатьकर kará [kara] 1. делающий; 2. m рукаकर्ण karṇa [karNa] m ухоकर्णय karṇaya [karNaya] (den. от karṇa) слышатьकर्त् kart [kart] (P. pr. kṛṇtati – VI; fut. kartiṣyáti; pf. cakárta; aor. ákartīt; pp. kṛttá) 1) резать, разрезать; 2) перегрызать; разгрызатьकर्तर् kartár [kartar] m 1) создатель, творец, деятель, вершитель; 2) автор, составительकर्मन् kárman [karman] n 1) дело, работа; 2) обязанность, долг; 3) обряд, ритуал; 4) судьба, кармаकर्ष् karṣ [karshh] (P. pr. kárṣati – I; fut. karkṣyáti; pf. cakárṣa; aor. ákārkṣīt; pp. kṛṣṭá) пахать, вспахивать; обрабатывать (поле)कल् kal [kal] (Ā. pr. kálate - I; fut. kaliṣyáte; pf. cakalé; aor. ákaliṣṭa; pp. kalitá) считать, полагатьकलह kalaha [kalaha] m, n ссора; спорकला kalā́ [kalaa] f искусная работа, мастерствоकल्यानी kalyānī [kalyaanii] счастливая; добрая; красивая; красавицаकवि kavi [kavi] m 1) мудрец; 2) поэтकश्चिद् kaścid [kashcid] кто-то, какой-то; один, некий; ◊ na kaścid никтоकस् kas [kas] N. sg. m от kaकाक kāka [kaaka] m воронаकाकुत्स्थ kākutstha [kaakutstha] m потомок Какутстхи (о сыновьях Дашаратхи)कानन kānana [kaanana] n лесकाम kāma [kaama] m 1) желание; 2) любовьकारक kāraka [kaaraka] 1. m творец, создатель; 2. n отношение имени и глагола в предложении; падежकारण kāraṇa [kaaraNa] n причинаकारणा kāraṇā [kaaraNaa] f 1) действие; 2) поступокकारय kāraya [kaaraya] (caus. от kar) допускать, разрешатьकार्य kārya [kaarya] (pn. от kar) n 1) дело, работа; 2) намерение; 3) обязанностьकाल kāla [kaala] m 1) срок; 2) время; периодकालिदास kāli-dāsa [kaalidaasa] m nom. pr. Калидаса (знаменитый поэт и драматург V века)काव्य kāvya [kaavya] n 1) поэма; стихотворение; 2) поэзияकाश् kāś [kaash] (Ā. pr. kā́śate – I, kā́śyate – IV; fut. kaśiṣyáte; pf. cakāśé; aor. ákāśiṣṭa; pp. kāśitá) 1) быть видимым; 2) появлятьсяकाशी kāshī [kaashii] f Каши (назв. места паломничества и древнее название города Варанаси - Бенареса)काशीनगर kāshī-nagara [kaashiinagara] m, n город Кашиकिञ्जल्क kiñjalka [ki~njalka] m, n тычинкаकिंनर kiṁnara [kiMnara] m мифическое существо с лошадиной головой, полубог-получеловекकिम् kim [kim] 1) что? 2) почему? ◊ kiṁcit что-то; kiṁ artham зачем?; kiṁ tu но, однако, тем не менееकिरण kiráṇa [kiraNa] m лучकिल kíla [kila] adv. 1) именно, конечно; 2) ведь, же; 3) как известноकिशोर kiśorá [kishora] m жеребенокकीर्ति kīrtí [kiirti] f известность, славаकुण्ठित kuṇṭhitá [kuNThita] испорченный, исковерканный; затрудненныйकुतस् kútas [kutas] 1) откуда? куда? где? 2) почему? как? 3) когда?कुत्र kútra [kutra] куда? когда? где?कुप् kup [kup] (P. pr. kúpyati – IV; fut. kopiṣyáti; pf. cukópa; aor. ákupat; pp. kupitá) быть сердитым, гневаться на (D.)कुमारसंभव kumāra-saṁbhava [kumaarasaMbhava] m «Рождение Кумары» (назв. поэмы Калидасы)कुरु I kuru [kuru] m nom. pr. Куру (древний царь, основатель рода Куру - героев «Махабхараты») pl. род Куру, потомки Куру, Кауравыकुरु II kuru [kuru] 2 sg. imp. от karकुरुक्षेत्र kuru-kṣetra [kurukshhetra] n поле Куру (назв. священного поля - места битвы между Кауравами и Пандавами)कुल kúla [kula] n род, семьяकुलस्त्री kula-strī [kulastrii] f женщина (знатного) родаकुशल kúshala [kushala] n 1) здоровье; 2) благополучиеकुसुम kusuma [kusuma] n цветокकुसुमपुर kusuma-pura [kusumapura] n Кусумапур (назв. города)कूप kū́pa [kuupa] m 1) яма; пещера; нора; 2) колодецकूल kū́la [kuula] n отлогий берег; отмельकृत kṛta [kRRita] сделанный (pp. от kar)कृतज्ञता kṛtajñatā [kRRitaj~nataa] f благодарность, признательностьकृतशासन kṛta-śāsana [kRRitashaasana] bah. с выполненным распоряжением, имеющий распоряжение выполненнымकृताञ्जलि kṛtāñjal i [kRRitaa~njali] (kṛta-añjali) bah. с молитвенно сложенными ладонямиकृतिका kṛtikā [kRRitikaa] f приемная (дочь)कृषक kṛṣaka [kRRishhaka] m земледелец, пахарьकृषन्त् kṛṣant [kRRishhant] пашущий, идущий за плугомकृषि kṛṣí [kRRishhi] f земледелие; хлебопашествоकृषीवल kṛṣīvala [kRRishhiivala] m см. kṛṣakaकृष्ण kṛṣṇa [kRRishhNa] 1. черный; темный; 2. m nom. pr. Кришна (один из главнейших богов, восьмое воплощение Вишну)कृष्णपक्ष kṛṣṇa-pakṣa [kRRishhNapakshha] темная половина месяцаकृष्णाय kṛṣṇāya [kRRishhNaaya] (den. от kṛṣṇa) чернить, пачкатьकेवलम् kevalam [kevalam] adv. 1) только, лишь; 2) в одиночестве, один/однаकोकन्द kokanda [kokanda] n назв. красного лотосаकोकिल kokila [kokila] m кукушкаकोटर koṭara [koTara] n дуплоकोटरस्थितवह्नि koṭara-sthita-vahni [koTarasthitavahni] bah. с огнем, находящимся в дуплеकोटि koṭi [koTi] f острие; лучकोटिसूर्यसमप्रभ koṭi-sūrya-sama-prabha [koTisuuryasamaprabha] bah. имеющий блеск, подобный лучам солнцаकोमल komala [komala] нежный, мягкий; приятныйकोलाहल kolāhala [kolaahala] m, n крик, гомон; щебетаниеकौन्तेय kaunteya [kaunteya] m сын Кунти (назв. трех сыновей Панду)कौरव kaurava [kaurava] m потомок Куруकौशल kauśala [kaushala] n 1) счастье; 2) здоровье; 3) опытность, мастерство в... (L.)कौशिक kauśika [kaushika] m потомок Кушики (имя Вишвамитры)क्रम् kram [kram] (U. pr. krámati/kramate – I; fut. kramiṣyáti/kramiṣyáte; pf. cakrā́ma/cakramé; pp. krāntá) 1) ступать, шагать; 2) ходить, бродить, гулятьक्रम kráma [krama] m 1) шаг; 2) движениеक्रमेण krameṇa [krameNa] adv. постепенно (I. от kráma)क्रियाबाहुल्य kriyā-bāhulya [kriyaabaahulya] n разнообразие дел, обилие делक्रीड् krīḍ [kriiD] (P. pr. krī́ḍati - I; fut. krīḍiṣyáti; pf. cikrī́ḍa; aor. ákrīḍit; pp. krīḍitá) веселиться, развлекатьсяक्रुश् kruś [krush] (P. pr. króśati; - I; fut. krokṣyáti; pf. cukróśa; aor. ákrukṣat; pp. kruṣṭá) звать, кричатьक्रोध kródha [krodha] m злоба, гневक्व kva [kva] 1) где? 2) когда? 3) для чего? ◊ kvacid... kvacid то... тоक्षत्रिय kṣatríya [kshhatriya] m 1) воин; 2) представитель второй главной касты, кшатрийक्षम् kṣam [kshham] (U. pr. kṣámati/kṣámate – I; P. pr. kṣā́myati – IV; fut. kṣamiṣyáti/kṣamiṣyáte; pf. cakṣā́ma/cakṣamé; aor. ákṣamat/ákṣamiṣṭa; pp. kṣāantá, kṣamitá) 1) терпеть; 2) прощатьक्षमा kṣamā [kshhamaa] f умеренность; терпениеक्षमावन्त् kṣamāvant [kshhamaavant] терпеливый; снисходительныйक्षयिन् kṣayin [kshhayin] убывающий, уменьшающийсяक्षि kṣi [kshhi] (P. pr. kṣáyati – I; kṣinoti – V; kṣināti – IX; fut. kṣayiṣyáti; pf. cikṣā́ya; aor. ákṣaiṣīt; pp. kṣitá) 1) уничтожать, истреблять; 2) заканчивать; 3) уменьшатьक्षिप्र kṣiprá [kshhipra] быстрый, скорыйक्षिप्रम् kṣipram [kshhipram] adv. быстро (A. от kṣiprá)क्षीर kṣīrá [kshhiira] n молокоक्षुत्पिपासत् kṣut-pipāsat [kshhutpipaasat] dv. (одолеваемый) голодом и жаждойक्षुद्र kṣudrá [kshhudra] маленький, слабенькийक्षुध् kṣudh [kshhudh] f голодक्षेत्र kṣétra [kshhetra] n 1) место; 2) поле, пашня
ख kha [kha] n воздушное пространство; небоखन् khan [khan] (U. pr. khánati/khánate – I; fut. khaniṣyáti/khaniṣyáte; pf. cakhā́na/cakhné; pp. khātá) копать, рыть, выкапыватьखन khaná [khana] m ямаखनक khanaka [khanaka] m рудокопखनन khanana [khanana] n копаниеखलु khálu [khalu] adv. ведь, же; именно, конечноखाद् khād [khaad] (P. pr. khā́dati – I; fut. khādiṣyáti; pf. cakhā́da; aor. ákhādīt; pp. khāditá) есть, питатьсяख्या khyā [khyaa] (P. pr. khyā́ti – II; pp. khyātá) рассказывать
-ग -ga [ga] идущийगगन gagana [gagana] n небо; воздушное пространствоगङ्गा gáṅgā [ga~Ngaa] f Ганга (назв. реки, совр. Ганг)गङ्गास्नानार्थम् gaṅgāsnānārtham [ga~Ngaasnaanaartham] (gaṅgā-snāna-artham) ради омовения в Гангеगज gája [gaja] m слонगजानन gajānana [gajaanana] (gaja-ānana) bah. слоноликий — эп. бога Ганешиगण् gaṇ [gaN] (U. pr. gaṇáyati/gaṇáyate – X; fut. gaṇayiṣyáti/gaṇayiṣyáte; pfph. gaṇayāṁ cakā́ra/cakré; aor. ájigaṇat/ájigaṇata/; pp. gaṇitá) считать, насчитывать, подсчитыватьगण gaṇá [gaNa] m собрание; множество, толпа; свита; разряд полубогов из свиты Шивы, во главе которой стоит Ганешаगणक gáṇaka [gaNaka] m 1) математик; 2) астрологगणन gaṇana [gaNana] n счетगणेश gaṇeśa [gaNesha] m nom. pr. Ганеша (бог мудрости, устранитель препятствий, сын Шивы и Парвати)गत gatá [gata] идущий (pp. от gam)गति gáti [gati] f 1) движение; путь; 2) способ, манераगदा gadā [gadaa] f дубинка; палицаगदाघात gadā-ghāta [gadaaghaata] вооруженный дубинкой (ghāta pp. от caus. han)गन्तुकाम gantu-kāma [gantukaama] bah. имеющий желание пойтиगन्ध gandhá [gandha] m запах, ароматगन्धर्व gandharvá [gandharva] m pl. гандхарвы (добрые полубоги - небесные певцы и музыканты)गन्धमाल्यानुलेपित gandhamālyānulepita [gandhamaalyaanulepita] (gandha-māli-anulepita) украшенный благоухающими гирляндамиगम् gam [gam] (P. pr. gácchati – I; fut. gamiṣyáti; pf. jagā́ma; aor. ágamat; pp. gatá) 1) идти, ходить; 2) двигатьсяगर्ज् garj [garj] (P. pr. gárjati - I; fut. garjiṣyáti; pf. jagárja; aor. ágarjīt) 1) реветь, рычать; 2) громко кричатьगर्जन garjana [garjana] n рычаниеगल gala [gala] m шеяगह् gah [gah] (U. pr. gaháyati/gaháyate – X; pfph. gahayāṁ cakāra/cakré; aor. ájagahat/ájagahata) входить, проникать в... (A.)गहन gáhana [gahana] густой, дремучий (о лесе)गा I gāм [gaa] (Ā. pr. gā́te – II; fut. gāstáte; pf. jagé; aor. ágāsta) 1) идти; 2) приходитьगा II gā [gaa] (P. pr. gā́yati – IV; fut. gāsyati; pf. jagau; aor. ágāsīt; pp. gītá) петьगान्धर्व gāndharvá [gaandharva] относящийся к гандхарвам; гандхарвский (о браке без свадебного обряда, одна из форм брака)गाम् gām [gaam] A. sg. от go-गामिनी -gāminī [gaaminii] идущаяगायक gāyaka [gaayaka] m певецगायिका gāyikā [gaayikaa] f певицаगाह् gāh [gaah] (Ā. pr. gā́hate – I; fut. gāhiṣyáte; ghākṣyáte; pf. jagāhé; aor. ágāhiṣṭa; pp. gāhitá; gāḍhá) купаться; нырять, погружатьсяगिर् gir [gir] f 1) голос; 2) речь; 3) песняगिरि girí [giri] m гораगीत gītá [giita] n 1) песня; 2) пениеगुण guṇá [guNa] m 1) качество, свойство; 2) добродетельगुणग्राहिन् guṇa-grāhin [guNagraahin] высоко почитающий добродетелиगुणवन्त् guṇavant [guNavant] преисполненный хороших качеств; добродетельныйगुप् gup [gup] (P. pr. нет; fut. gopsyáti, gopiṣyati; pf. jugópa; aor. ágaupsīt; pp. guptá) 1) охранять, защищать; 2) беречьगुप्त guptá [gupta] охраняемый, защищаемый (pp. от gup)गुरु gurú [guru] 1. тяжелый; большой; длинный 2. m 1) учитель; наставник; 2) старший родственник; 3) планета Юпитерगुहा gúhā [guhaa] f 1) укрытие, убежище; 2) пещера, нораगृह gṛhá [gRRiha] n 1) дом; постройка; 2) храмगृहपङ्क्ति gṛha-paṅkti [gRRihapa~Nkti] f ряд построек; ряд храмовगै gai [gai] см. gā II.गो go [go] m бык f короваगोदावरी godāvarī [godaavarii] f Годавари (назв. реки)गोविन्द go-vinda [govinda] m 1) главный пастух; 2) эп. бога Кришныगौर gaurá [gaura] красноватый; рыжийग्रन्थ grantha [grantha] m 1) текст; 2) книгаग्रह् grah [grah] (U. pr. gṛhnā́ti/gṛhnīté – IX; fut. grahīṣyáti/grahīṣyáte; pf. jagrā́ha/jagṛhé; aor. ágrahīt/ágrahīṣṭa; pp. gṛhītá) 1) брать, схватывать; 2) привлекать, очаровывать; ◊ pāṇiṁ grah женитьсяग्रह gráha [graha] m крокодил (букв. хватающий)ग्रहण grahaṇa [grahaNa] n 1) взятие, захват; 2) астр. затмениеग्राम grā́ma [graama] m деревня; селениеग्रीष्म grīṣmá [griishhma] m 1) лето; 2) жара, знойग्रीष्मकाल grīṣma-kāla [griishhmakaala] m время жары, жаркий сезонग्लै glai [glai] (P. pr. glā́yati – I; fut. glasyáti; pf. jáglau; aor. áglāsīt; pp. glāná) изнуряться; истощаться
घट् ghaṭ [ghaT] (Ā. pr. gháṭate – I; fut. ghaṭiṣyáte; pf. jaghaṭé; aor. ághaghīt; pp. ghaṭitá) 1) соединять, объединять; 2) связыватьघटन ghaṭana [ghaTana] n связь, соединениеघर्म gharmá [gharma] m жар; жараघोर ghorá [ghora] страшный, ужасныйघोष ghóṣa [ghoshha] m шум; крик
च ca [ca] и; а; а именно; а также, ◊ ca... ca как... так и; и... и...चक्र cakrá [cakra] m, n 1) колесо; 2) круглый предмет; диск; чакра (оружие Вишну и Кришны)चक्रवत् cakravat [cakravat] adv. как колесо, подобно спицам колесаचक्रवाक cakravāká [cakravaaka] m красноватый гусьचक्रवाकी cakravākī [cakravaakii] f от cakravāká, см.चक्षुस् cákṣus [cakshhus] n 1) глаз; 2) зрениеचटक caṭaka [caTaka] m воробейचतुर् - catur- [catur] четыре, четырех-चतुष्षष्टि catuṣ-ṣaṣṭi [catushhshhashhTi] шестьдесят четыреचत्वार् catvā́r [catvaar] f четверка, четыреचन्द्र candrá [candra] m лунаचन्द्रमस् candrámas [candramas] 1. лунный, относящийся к луне; 2. m месяц, лунаचन्द्रापीड candrāpīḍa [candraapiiDa] (candra-āpīḍa) m nom. pr. Чандрапида, букв. имеющий лунный венец (на голове)चपला capalā [capalaa] f молнияचर् car [car] (P. pr. cárati – I; fut. cariṣyáti; pf. cacā́ra; aor. ácārīt; pp. caritá) 1) ходить, бродить; 2) жить; ◊ dharmaṁ car соблюдать закон, жить по законуचर cara [cara] 1) движущийся, живой; 2) существующийचरक cáraka [caraka] m путникचरण cáraṇa [caraNa] 1. n 1) действие; 2) поведение; 2. m, n ногаचर्या caryā [caryaa] f 1) странствование; 2) жизнь; образ жизниचल् cal [cal] (P. pr. cálati – I; fut. caliṣyáti; pf. cacā́la; aor. ácālit; pp. calitá) двигаться, перемещатьсяचषक caṣaka [cashhaka] m, n бокал, сосуд; чашкаचित्त cittá [citta] n 1) мысль; 2) ум, разумचित्र citrá [citra] 1) пестрый, цветной; 2) странный; 3) удивительный, вызывающий удивлениеचिन्त् cint [cint] (U. pr. cintáyati/cintáyate – X; fut. cintayiṣyáti/cintayiṣyáte; pfph. cintayāṁ cakā́ra/cakré; aor. ácintitat/ácintitata; pp. cintitá) думать, размышлятьचिरम् ciram [ciram] adv. долгоचिह्न cihna [cihna] n 1) след; 2) запах; 3) признак, приметаचुर् cur [cur] (U. pr. coráyati/coráyate – X; fut. corayiṣyáti corayiṣyáte; pfph. corayāṁ cakāra/cakré; aor. ácūcurat/ácūcurata; pp. coritá) воровать, крастьचौर caura [caura] m вор; грабитель
छात्र chātra [chhaatra] m ученикछाया chāyā [chhaayaa] f тень
-ज -ja [ja] рожденный, напр. dvi-já 1. дваждырожденный; 2. m 1) человек, принадлежащий к одной из трех высших каст; 2) птица; 3) постоянный зубजगत् jágat [jagat] n 1) земля; 2) мир, вселеннаяजगत्कर्तर् jagat-kartar [jagatkartar] m творец мира, бог; божественный творецजन् jan [jan] (Ā. pr. jā́yate – IV; fut. janiṣyáte; pf. jajñé; aor. ájaniṣṭa; pp. jātá) рождаться, расти, возникатьजन jána [jana] m человекजनक janaká [janaka] m nom. pr. Джанака (царь Митхилы, герой эпоса «Рамаяна»)जनकभाषित janaka-bhāṣita [janakabhaashhita] сказанное Джанакойजनन jánana [janana] n 1) создание, творение; 2) рождениеजनी janī [janii] f женщина, женаजन्मन् jánman [janman] n жизньजम्बु jambu [jambu] n назв. плодового дереваजरा jarā́ [jaraa] f старость, дряхлостьजल jalá [jala] n водаजलप्लावित jála-plāvita [jalaplaavita] залитый водой; переполненный водой; затопленныйजा jā [jaa] f 1) род, племя; 2) потомство; 3) сорт, видजानपद jāna-pada [jaanapada] m житель деревни, селянинजाल jā́la [jaala] n 1) сеть, сетка; 2) капканजि ji [ji] (U. pr. jáyati/jáyate – I; fut. jeṣyáti/jeṣyáte; pf. jigā́ya/jigyé; aor. ájaiṣit/ájaiṣṭa; pp. jitá) побеждатьजिज्ञासु jijñāsu [jij~naasu] желающий знатьजित jitá [jita] побежденный (pp. от ji)जितेन्द्रिय jitendriya [jitendriya] (jita-indriya) bah. с побежденными чувствами, обуздавший чувства; аскетическийजीव् jīv [jiiv] (P. pr. jī́vati – I; fut. jīviṣyáti; pf. jijīva; aor. ájivīt; pp. jīvitá) житьजीवन jī́vana [jiivana] n жизнь; существованиеज्ञा jñā [j~naa] (U. pr. jānā́ti/jānīté – IX; fut. jñāsyáti/jñāsyáte; pf. jájñau/jajñe; aor. ájñāsīt/ájñāsta; pp. jñātá) 1) знать; быть осведомленным; 2) узнавать; 3) пониматьज्येष्ठ jyéṣṭha [jyeshhTha] spv. 1) наилучший; 2) самый старшийज्योतिस् jyótis [jyotis] n свет, блеск; pl. небесные светила (планеты, звезды)
टीक् ṭīk [Tiik] (Ā. pr. ṭīkate – I) качаться (о дереве)
डी ḍī [Dii] (Ā. pr. ḍiyáte – IV, ḍáyate – I; fut. ḍayiṣyáte; pf. ḍiḍyé; aor. áḍayiṣṭa; pp. ḍīná, ḍayitá) летать
त ta [ta] осн. 1) тот, та, то; 2) этот, эта, это; 3) он, она, оноतड् taḍ [taD] (U. pr. tāḍáyati/tāḍáyate – X; fut. tāḍayiṣyáti/tāḍáyiṣyáte; pfph. taḍayāṁ cakā́ra/cakré; aor. átītaḍat/átītaḍata; pp. tāḍitá) бить, ударятьततस् tátas [tatas] adv. после этого, потом, затем; и, а такжеतत्कुशल tat-kuśala [tatkushala] n его здоровьеतत् tatra [tatra] adv. 1) там; туда; 2) тогда, потом; ◊ tatra tatra здесь и там, повсюду; tatrāpi (tatra api) здесь жеतथा tathā [tathaa] 1) так, таким образом; 2) а также, и; ◊ tathāpi (tathā api) все же, однакоतद् I tad [tad] N. A. sg. n от ◊ ta; tad... anyad иной (чем) этотतद् II tad [tad] 1) поэтому; 2) итакतदनन्तरम् tad-anantaram [tadanantaram] adv. вскоре после этого, потомतदा tadā́ [tadaa] adv. 1) тогда, в то время; 2) потом, затемतद्यथा tad-yathā [tadyathaa] adv. а именно, как-то (при перечислении)तन् tan [tan] (U. pr. tanóti/tanuté – VIII; fut. taniṣyáti/taniṣyáte; pf. tatā́na/tené; aor. átānīt/átānīṣṭa; pp. tatá) 1) тянуть, растягивать; распространятьतन्त्री tantrī [tantrii] f струнаतपस् tápas [tapas] n покаяние; аскеза; обетतपोवन tapo-vana [tapovana] n священный лес, лес покаяния (в котором живут отшельники)तम् - tam- [tam] А. sg. m от taतर् tar [tar] (P. pr. tárati – I; fut. tariṣyáti; pf. tatā́ra; aor. átārit; pp. tīrṇá) переправляться через; пересекатьतरु táru [taru] m деревоतरुण táruṇa [taruNa] 1) юный, молодой; 2) только что взошедший (о солнце); 3) растущий, прибавляющийся (о месяце)तर्क् tark [tark] (U. pr. tarkáyati/tarkáyate – X; fut. tarkayiṣyáti/tarkayiṣyáte; pf. tarkayāṁ cakā́ra/cakré; aor. átatarkat/átatarkata; pp. tarkitá) 1) наблюдать, видеть; 2) исследовать; 3) обдумывать; 4) считатьतर्ज् tarj [tarj] (P. pr. tárjati – I; fut. tarjiṣyáti; pf. tatárja; aor. átarjīt; pp. tarjitá) грозить, угрожатьतल talá [tala] n 1) плоскость; 2) ладонь; ◊ L. tale к подножию чего-либо (G.)तव táva [tava] (G. sg. от tvam) твойतस्थिवन्त् tasthivant [tasthivant] стоящийतस्माद् tásmād [tasmaad] Abl. sg. m, n от taतस्मिन् tasmin [tasmin] L. sg. m, n от taतस्मै tásmai [tasmai] D. sg. m, n от taतस्य tásya [tasya] G. sg. m, n от taतस्यास् tásyās [tasyaas] G. sg. f от taताडय taḍaya [taaDaya] (caus. от taḍ) наказывать; держать в строгостиतात tāta [taata] m отецतादृश tādṛ́śa [taadRRisha] такого же вида, подобныйतानि tāni [taani] N. А. pl. n от taताप tāpa [taapa] m 1) жар; зной; 2) внутреннее теплоताम tāma [taama] A. sg. f от taतार tārá [taara] m звезда; светилоतारा tārā [taaraa] f см. tāráतावत् tā́vat [taavat] adv. между тем, тем временемतिमिर timira [timira] n темнота, мракतीर tīra [tiira] n берегतीर्थ tīrthá [tiirtha] m, n 1) подход или ступени (к реке, к жертвенному алтарю); 2) священное место для омовения; 3) место паломничестваतीर्थक्षेत्र tīrtha-kṣetra [tiirthakshhetra] n священное место для омовенияतीर्थशिला tīrtha-śilā [tiirthashilaa] f каменные ступени, ведущие к водеतीव्र tīvrá [tiivra] строгий, суровый; тяжелый (тж. перен.)तु tu [tu] а, но, же; однакоतुण्ड tuṇḍa [tuNDa] n хобот; клюв; носतुद् tud [tud] (U. pr. tadáti/tudáte – VI; fut. totsyáti/totsyáte; pf. tutóda/tutudé; aor. átautsat, átutta; pp. tunná) бить, ударятьतुल्य tulya [tulya] равный (по положению), равнозначныйतुष् tuṣ [tushh] (P. pr. túṣyati – IV; fut. tokṣyáti; pf. tutóṣa; aor. átuṣat; pp. tuṣṭá) 1) быть довольным; 2) наслаждаться чем-либо (I.)तुष्टा tuṣṭā [tushhTaa] радостная, довольная (pp. f от tuṣ)तुष्टि tuṣṭi [tushhTi] f удовлетворение; довольствоतूष्णीम् tūṣṇī́m [tuushhNiim] adv. 1) молча; 2) тихо, тайноतृण tṛ́ṇa [tRRiNa] n траваतृष्णा tṛṣṇā [tRRishhNaa] f жаждаते te [te] G., D. sg. от tvamतेजस्विन् tejasvín [tejasvin] блестящийतेजस्विनी tejasvinī [tejasvinii] f блестящая, прекраснаяतेन téna [tena] I. sg. m, n от taतेषाम् teṣām [teshhaam] G. pl. m, n от taतोयनिधी toya-nidhī [toyanidhii] m хранилище воды; изобилие воды; богатство, клад (состоящий) из водыतोलन tolana [tolana] n поднятиеतौ tau [tau] N. A. du m, f от taत्यज् tyaj [tyaj] (P. pr. tyajáti - I; fut. tyakṣyáti; pf. tatyā́ja; aor. átyākṣīt; pp. tyaktá) покидать, оставлятьत्रय trayá [traya] n тройка; триадаत्रि tri [tri] m, n pl. три; тройкаत्रिदिव tri-divá [tridiva] n миф. третье небо, райत्रिलोक tri-loka [triloka] m, n pl. миф. три мира (небо, земля и подземное царство)त्रिविध tri-vidha [trividha] тройной; троякийत्वम् tvam [tvam] тыत्वर् tvar [tvar] (U. pr. tvárati/tvárate – I; Ā. pf. tatvaré; aor. átvariṣṭa; pp. tvaritá; turṇá) спешить, торопитьсяत्वरितम् tvaritam [tvaritam] adv. поспешно; скороत्वा tvā [tvaa] A. sg. от tvam
-द -da [da] дающийदक्ष dákṣa [dakshha] 1) сильный; 2) деятельный; 3) разумныйदक्षिण dakṣiṇá [dakshhiNa] 1. 1) правый; 2) южный 2. m, n 1) правая сторона; 2) югदक्षिणदिशा dakṣiṇá-diśā [dakshhiNadishaa] f южная сторона, югदन्त dánta [danta] m зубदम dáma [dama] m, n дом, жилищеदमयन्ति damayanti [damayanti] f nom. pr. Дамаянти (супруга Наля)दया dayā́ [dayaa] f жалость; сострадание; ◊ dayaṁ kar жалеть кого-либо (L.)दर् dar [dar] (Ā. pr. p. driyáte; pf. dadre; aor. ádṛthās; pp. dṛta) 1) обращать внимание; 2) почитать; уважатьदरिद्र dáridra [daridra] бедный, неимущийदर्श् darś [darsh] (P. pr. páśyati – IV; fut. drakṣyáti; pf. dadárśa; aor. ádarśat, ádrākṣīt; pp. dṛṣṭá) 1) видеть, смотреть; 2) узнавать; исследоватьदर्शन darśana [darshana] n 1) взгляд; видение; 2) философская система, учениеदर्शय darśaya [darshaya] (caus. от darś) являться, показываться, букв. давать (себя) видетьदशन् daśan [dashan] десятьदशरथ daśa-ratha [dasharatha] 1. bah. имеющий десять колесниц; 2. m nom. pr. Дашаратха (один из героев эпоса «Рамаяна»)दशरथात्मज daśarathātmaja [dasharathaatmaja] (daśaratha-ātmaja) m сын Дашаратхиदह् dah [dah] (P. pr. dáhati – I; fut. dakṣyáti; pf. dadā́ha; aor. ádhākṣit; pp. dagdhá) 1) гореть; 2) сжигатьदा dā [daa] (U. pr. dádāti/datté – III; fut. dāsyáti/dāsyáte; pf. dádau/dadé; aor. ádāt/ádita; pp. dattá) давать; даритьदातर् dā́tar [daatar] m тот, кто дает; дающий; подательदान dāná [daana] n 1) дар, дарение; 2) пожертвованиеदानपति dāna-pati [daanapati] m жертвователь, букв. владыка даров, очень щедрый человекदास dāsī [daasii] f 1) рабыня; 2) служанкаदिन dína [dina] n деньदिव् div [div] (P. pr. dī́vyati – IV; fut. deviṣyáti; pf. dīdéva; aor. ádevīt; pp. dyūtá; dyūná) 1) играть; 2) веселиться, развлекатьсяदिवस dívasa [divasa] m 1) небо; 2) деньदिवा divā [divaa] adv. днемदिव्य divyá [divya] небесный; божественный; дивный; чудесный; прекрасныйदिव्याश्रमपद divyāśramapada [divyaashramapada] (divya-āśrama-pada) n прекрасная обитель, дивное уединенное местоदिश् I diś [dish] (U. pr. diśáti/diśáte – VI; fut. dekṣyáti/dekṣyáte; pf. didéśa/didiśé; aor. ádikṣat/ádikṣata; pp. diṣṭa) 1) указывать; 2) определять; 3) направлятьदिश् II diś [dish] f 1) направление; 2) сторона светаदिशा diśā [dishaa] f см. diś IIदीर्घ dīrghá [diirgha] 1) долгий, длинный; 2) обширный (о пространстве)दीर्यन्त् dīryant [diiryant] трескающийся, разламывающийсяदुःख duḥkhá [duHkha] n несчастье, горе; злоदुरात्मन् durātman [duraatman] 1) злой; 2) подлый; 3) наглый, дерзкийदुर्गा durgā [durgaa] f nom. pr. Дурга (супруга бога Шивы)दुर्जन durjana [durjana] m плохой человек; злодейदुर्योधन duryodhana [duryodhana] m nom. pr. Дурьйодхана (старший сын Дхритараштры, героя эпоса «Махабхарата»)दुहितर् duhitár [duhitar] f дочьदूत dūta [duuta] m вестник, посланецदृशद् dṛśad [dRRishad] f каменьदृष्ट dṛṣṭa [dRRishhTa] увиденный, показанный (pp. от darś)दृष्टवीर्य dṛṣṭa-vīrya [dRRishhTaviirya] bah. с испытанной силой, букв. имеющий силу показаннойदेव devá [deva] m бог, божество; ◊ -deva bah. имеющий богом кого-либо, почитающий кого-либоदेवकन्या deva-kanyā [devakanyaa] f божественная девушка, девушка божественного происхожденияदेवता devátā [devataa] f божествоदेवतात्मन् devatātman [devataatman] (devatā-ātman) bah. обладающий духом божества, божественныйदेवर्षि deva-rṣi [devarshhi] m божественный ришиदेवी devī [devii] f богиняदेश deśá [desha] m 1) место, город; 2) страна, край; 3) государствоदैव daiva [daiva] 1. божественный; 2. n 1) божественность; 2) судьба, рок, провидениеदोष doṣa [doshha] m, n 1) недостаток; 2) ошибка, промахद्व dva [dva] два, обаद्वार् dvār [dvaar] f дверь; воротаद्वार dvā́ra [dvaara] n см. dvārद्विजति dvi-jati [dvijati] 1. дваждырожденный; 2. m человек, принадлежащий к одной из трех высших кастद्वितीय dvitī́ya [dvitiiya] второй
धन dhana [dhana] 1. имеющий, обладающий; состоятельный, богатый 2. n 1) деньги, богатство, благосостояние; 2) дар, подарок; 3) наградаधनवन्त् dhanavant [dhanavant] богатыйधनु dhanu [dhanu] m лук (оружие)धनुस् dhanus [dhanus] n 1) см. dhanu; 2) дуга, часть окружностиधन्य dhánya [dhanya] 1) одаренный; обогащенный, богатый; 2) обрадованный, радостныйधन्व् dhanv [dhanv] (U. pr. dhánvati/dhánvate – I; pf. dadhanvé; aor. ádhanviṣur) 1) идти; 2) бежать; 3) течьधर् dhar [dhar] (U. pr. dhárati/dhā́rate – I; fut. dhariṣyáti/dhariṣyáte; pf. dadhā́ra/dadhré; pp. dhṛtá) держать; укреплять; сохранятьधर्म dhárma [dharma] m 1) правило, закон; 2) обязанность, долг; дхарма; 3) добродетель; 4) религия, вераधर्मक्षेत्र -kṣetra [dharmakshhetra] n назв. равнины между Дели и Амбалой (где происходила борьба между Кауравами и Пандавами, отраженная в эпосе «Махабхарата»)धर्मराज dharma-rāja [dharmaraaja] m царь справедливости, эп. бога смерти Ямыधर्मात्मन् dharmātmanм [dharmaatman] (dharma-ātman) bah. сознающий свой долг, преисполненный чувства ответственностиधा dhā [dhaa] (U. pr. dadhā́ti/dhatté – III; fut. dhāṣyáti/dhāṣyā́te; pf. dadháu/dadhé; aor. ádhāt/ádhita; pp. hitá) давать; ставить, класть.धार्तरष्ट्र dhārtaraṣṭra [dhaartarashhTra] 1. принадлежащий Дхритараштре; 2. m сын Дхритараштры (Дурьйодхана)धार्मिक dhārmika [dhaarmika] 1) справедливый; 2) добродетельныйधाव् dhāv [dhaav] (U. pr. dhā́vati/dhā́vate – I; fut. dhāviṣyáti/dhāviṣyáte; pf. dadhā́va/dadhavé; aor. ádhāvīt/ádhaviṣṭa; pp. dhāvitá, dhautá) бежатьधावन्त् dhāvant [dhaavant] бегущийधीमन्त् dhīmant [dhiimant] умный; мудрый; разумныйधूर्त dhū́rta [dhuurta] 1. хитрый; 2. m хитрец; обманщик, плутधृतरष्ट्र dhṛtaraṣṭra [dhRRitarashhTra] m nom. pr. Дхритараштра (слепой царь из рода Куру, герой эпоса «Махабхарата»)धेनु dhenú [dhenu] f короваधैर्य dhairya [dhairya] n стойкость; серьезностьध्वंस् dhvaṁs [dhvaMs] (Ā. pr. dhváṁsate – I; fut. dhaṁsiṣyáte; pf. dadhvaṁsé; pp. dhvastá) распадаться; погибать
न na [na] не, нет; ◊ naiva (na eva) ведь неनक्तम् naktam [naktam] adv. ночьюनक्षत्र nakṣatra [nakshhatra] n небесное светило; звезда; созвездиеनख nakhá [nakha] m, n ноготь, коготьनग nágaм [naga] m 1) гора; 2) змейनगर nágara [nagara] n городनगरी nagarīм [nagarii] f см. nágaraनगाधिराज nagādhirāja [nagaadhiraaja] (naga-adhirāja) m Властитель гор (эп. Гималаев)नट् naṭ [naT] (P. pr. náṭati – I; fut. naṭiṣyáti; pf. nanā́ṭa; aor. ánaṭīt; pp. naṭitá) танцевать, играть (на сцене)नट naṭa [naTa] m актер; танцорनटक naṭaka [naTaka] m см. naṭaनटन naṭana [naTana] n 1) танец; 2) театральное представлениеनटी naṭī [naTii] f актрисаनदी nadī́ [nadii] f рекаनन्द् nand [nand] (P. pr. nándati – I; fut. nandiṣyáti; pf. nanánda; aor. ánandīt; pp. nanditá) радоватьсяनभ nabha [nabha] m см. nábhasनभस् nábhas [nabhas] n небо; воздушное пространствоनम् nam [nam] (P. pr. námati – I; fut. naṁsyáti; pf. nanā́ma; aor. ánaṁsīt; pp. natá) 1) приветствовать; 2) почитать, поклоняться; 3) кланяться, гнутьсяनमय namáya [namaya] (caus. от nam) сгибатьनमस् námas [namas] n 1) поклон; 2) почтение; 3) хвала; ◊ D. + námas хвала, слава кому-либоनम्यमान namyamāna [namyamaana] почитаемыйनर nára [nara] m 1) человек; мужчина; 2) геройनरक naraka [naraka] m, n подземный мир, адनरश्रेष्ठ nara-śreṣṭha [narashreshhTha] m лучший из героев; первый среди героевनल nala [nala] m nom. pr. Наль (герой рассказа из эпоса «Махабхарата»)नव I náva [nava] 1) новый; 2) молодойनव II náva [nava] девятьनश् nash [nash] (P. pr. náśyati – IV; fut. naśiṣyáti; pf. nanā́śa; aor. ánaśat; pp. naṣṭa) уничтожатьनसा nasā [nasaa] f носनान nā́na [naana] adv. 1) различно; 2) многообразноनामन् nā́man [naaman] n имя; ◊ A. nāma adv. пo-имениनार nārá [naara] m 1) мужчина; 2) мужनारद nā́rada [naarada] m nom. pr. Нарада (божественный мудрец, посредник между богами и людьми)नारी nā́rī [naarii] f 1) женщина; 2) женаनाश nāśa [naasha] m 1) гибель; исчезновение; 2) смертьनाशन nāśana [naashana] n уничтожение; разрушениеनिक्षिप्त nikṣipta [nikshhipta] оставленный; брошенныйनित्यम् nityam [nityam] adv. постоянно, всегдаनिद्रा nidrā́ [nidraa] f сонनिपत् nipat [nipat] (формы см. pat) 1) падать на (A.); 2) выпадать, доставаться; 3) попадать, достигатьनिपेतुर् nipétur [nipetur] pf. от nipatनिबन्ध् nibandh [nibandh] (формы см. bandh) строить; сооружатьनिबुध् nibudh [nibudh] (формы см. budh) выслушать, внятьनियम niyama [niyama] m 1) обет; 2) обуздывание, усмирениеनिरन्तरम् nirantaram [nirantaram] adv. 1) тотчас же, сразу же; 2) постоянно, беспрерывноनिरामय nirāmaya [niraamaya] 1) здоровый; 2) благоденствующийनिरीक्ष् nirīkṣ [niriikshh] (формы см. īkṣ) видеть; рассматриватьनिरुज niruja [niruja] здоровыйनिर्गम् nirgam [nirgam] (формы см. gam) 1) достигать; 2) идти, шествоватьनिर्गा nirgā [nirgaa] (формы см. gā I) уходить; выходить из (Abl.)निर्घात nirghāta [nirghaata] m 1) удар, гром; 2) буря, штормनिर्घातसमनिःस्वन nirghāta-sama-niḥsvana [nirghaatasamaniHsvana] m звук, подобный громуनिर्दिश् nirdiś [nirdish] (формы см. diś) указывать, показыватьनिर्दिष्ट nirdiṣṭa [nirdishhTa] (pp. от nir-diś) указанный; показанныйनिर्मल nirmalaм [nirmala] чистый, прозрачныйनिर्विघ्न nirvighna [nirvighna] беспрепятственный, лишенный помехनिर्विघ्नम् nirvighnam [nirvighnam] adv. беспрепятственноनिर्विघ्नता nirvighnatāм [nirvighnataa] f 1) беспрепятственность; 2) успешность, успехनिवर् nivar [nivar] (формы см. var) 1) удерживать; 2) отражать (нападение); 3) отгонять (противника); 4) предотвращатьनिवर्त् nivart [nivart] (формы см. vart) возвращаться, идти обратноनिवस् nivas [nivas] (формы см. vas) жить, обитатьनिविश् niviś [nivish] (формы см. viś) располагаться, поселятьсяनिशा niśā [nishaa] f ночьनिश्चय niścaya [nishcaya] m 1) твердое решение; 2) убеждение; ◊ niścayaṁ kar принимать решениеनिषन्न niṣanna [nishhanna] сидящий (pp. от nisad)निःसद् niḥsad [niHsad] (формы см. sad) садиться, опускатьсяनिःस्वन niḥsvanaм [niHsvana] m звукनी nīм [nii] (U. pr. náyati/náyate – I; fut. neṣyáti/neṣyáte; pf. ninā́ya/ninyé; aor. ánaiṣīt/áneṣṭa; pp. nītá) 1) вести; 2) брать, уводитьनीच nīca [niica] 1. низкий; глубокий; 2. m низкий, плохой человекनील nī́la [niila] голубой; синий; темныйनीलोत्पल nīlotpala [niilotpala] (nīla-utpala) n цветок голубого лотосаनु nu [nu] adv. сейчас, теперьनृप nṛpa [nRRipa] m царь, букв. защитник людейनृपति nṛpáti [nRRipati] m царь, букв. повелитель людейनृपत्व nṛpatva [nRRipatva] n царское достоинство; господство; властьनेत्र netra [netra] n глазनैव naiva [naiva] (na eva) ведь не
-प I -pa [pa] пьющий-प II -pa [pa] защищающийपक्व pakvá [pakva] 1) готовый (о пище); 2) спелыйपक्ष pakṣá [pakshha] m 1) перо; 2) крыло; 3) хвостовое оперение стрелыपक्षिगण pakṣi-gaṇa [pakshhigaNa] m стая птицपक्षिन् pakṣín [pakshhin] m птицаपङ्क paṅka [pa~Nka] m ил; тинаपङ्कज paṅka-ja [pa~Nkaja] n 1) цветок лотоса; 2) водяная лилия (букв. рожденный в иле)पङ्किल paṅkila [pa~Nkila] грязный; размытый, запачканный чем-либо (I.)पञ्चत्व pañcatva [pa~ncatva] n 1) пять первичных элементов (земля, вода, огонь, воздух, эфир); 2) распад, разложение; смерть; ◊ pañcatvam upagam умереть, погибнутьपञ्चन् páñcan [pa~ncan] пятьपञ्चाश त् pañcāśát [pa~ncaashat] пятьдесятपञ्चसप्तति pañca-saptati [pa~ncasaptati] семьдесят пятьपटीयंस् paṭīyaṁs [paTiiyaMs] cpv. более ловкийपटु paṭu [paTu] ловкий, искусныйपठ् paṭh [paTh] (P. pr. páṭhati – I; fut. paṭhiṣyáti; pf. papā́ṭha; aor. ápaṭhīt; pp. paṭhitá) 1) читать; 2) учить, изучать; заниматься чем-либо (A.)पण्डित paṇḍitá [paNDita] m пандит (ученый брахман)पण्याजिर paṇyājira [paNyaajira] n лавка, небольшой магазинपत् pat [pat] (P. pr. pátati – I; fut. patiṣyáti; pf. papā́ta; aor. ápapat; pp. patitá) 1) летать, падать; 2) попасть, угодить; 3) доставаться, выпадать (напр. наследство)पतग pata-ga [pataga] m птицаपतन pátana [patana] n 1) падение (вниз); 2) полетपति páti [pati] m 1) господин, хозяин; 2) муж; 3) повелитель, царьपतिमन्त्रिन् pati-mantrin [patimantrin] m царский советник, министрपत्नी pátnī [patnii] f госпожа; жена, супругаपत्र patra [patra] n лист; письмоपत्रपुष्प patra-puṣpa [patrapushhpa] n pl. dv. лист и цветокपथ् path [path] слабая основа от pathiपथि pathi [pathi] m путь, дорогаपथिक pathika [pathika] m путник; странникपथ्य pathya [pathya] полезный; благотворныйपद् pad [pad] m 1) нога; 2) шагपद padá [pada] m, n 1) см. pad; 2) слово; 3) стихотворная строкаपद्म padma [padma] m, n цветок лотоса; лотосपयस् páyas [payas] n 1) питье; 2) молокоपर् par [par] (P. pr. píparti – III; pṛṇāti – IX; fut. pariṣyáti; pf. papára; aor. ápārṣīt; caus. pūrayati; pp. pūrṇá, pūrtá) наполнять; выполнять (желание), caus. натягивать (тетиву лука), сгибать (лук)पर pára [para] 1) далекий; 2) другой; 3) чужой; 4) прошлый, более раннийपरम् param [param] adv. дальше; позжеपरभूमि para-bhūmi [parabhuumi] f чужбина (букв. чужая, другая земля)परम paramá [parama] (spv. от pára) 1. высший, лучший; 2. adv. очень, в высшей степениपरमधार्मिक parama-dhārmika [paramadhaarmika] очень справедливыйपरमभास्वर parama-bhāsvará [paramabhaasvara] очень сверкающий, в высшей степени блестящийपरमेश्वर parameśvara [parameshvara] (parama-īśvara) m Всевышний (эп. бога Шивы)परवन्त् paravant [paravant] зависимый от чего-либо (I., G.), несамостоятельныйपरस्परम् parasparam [parasparam] adv. друг друга, взаимноपरा párā [paraa] adv. наоборотपराक्रम parākrama [paraakrama] m могущество, мощьपराग parāga [paraaga] m пыльца (цветка)परार्ध parārdha [paraardha] (para-ardha) m вторая половинаपरावर parāvara [paraavara] (para-avara) dv. всё, букв. предшествующее и последующееपरि- pari- [pari] 1) кругом, вокруг; 2) совсем, полностью; 3) оченьपरितर्ज् paritarj [paritarj] (формы см. tarj) грозить, угрожатьपरिमित parimitá [parimita] очень умеренный, ограниченныйपरिमिताहार parimitāhāra [parimitaahaara] (parimita-āhāra) bah. имеющий очень умеренную пищу, ограниченный в едеपरिवर्ध् parivardh [parivardh] (формы см. vardh) усиливать; увеличиватьपरिवर्धय parivardhaya [parivardhaya] caus. от parivardhपरिवार parivāra [parivaara] m свита; охранаपरिसर parisara [parisara] m 1) близость; 2) окружениеपरिस्रु parisru [parisru] (формы см. sru) утекать, вытекатьपर्जन्य parjanya [parjanya] m дождьपर्वत párvata [parvata] m гораपलाय् palāy [palaay] (Ā. pr. pálāyate – I; fut. palāyiṣyate; pfph. palāyāṁ cakré; aor. apalāyiṣṭa; pp. palāyita) 1) бежать, убегать; 2) исчезатьपशु páśu [pashu] m скот; мелкий домашний скотपश्चाद् paścād [pashcaad] adv. затем, потомपश्चिम paścima [pashcima] 1) последний; 2) задний; 3) западныйपश्चिमदिशा paścima-diśā [pashcimadishaa] f 1) последняя, задняя сторона; 2) западपश्य páśya [pashya] 2 sg. imp. от darśपा pā [paa] (P. pr. píbati – I; fut. pāsyáti; pf. papáu; aor. ápāt; pp. pitá) питьपाणि pāṇí [paaNi] m рукаपाणिनि pāṇini [paaNini] m nom. pr. Панини (знаменитый древнеиндийский языковед IV–III в. до н.э.)पाण्डव pāṇḍava [paaNDava] m pl. Пандавы (пять сыновей Панду - Yudhiṣṭhira, Bhīmasena, Arjuna, Nakula, Sahadeva - герои эпоса «Махабхарата»)पात्रता pātratā [paatrataa] f 1) способность; 2) достоинствоपात्रत्व pātratva [paatratva] n см. pātratāपाद pā́da [paada] m 1) нога; 2) корень (растения)पादप pāda-pa [paadapa] m 1) растение; 2) дерево (букв. пьющий корнями)पादाभिवादन pādābhivādana [paadaabhivaadana] (pāda-abhivādana) n земной поклон, букв. приветствие к ногамपादौ pādáu [paadau] m du. ногиपाप pāpá [paapa] n 1) зло; 2) грех; 3) вредपार्थ pārtha [paartha] m сын Притхи (имя Арджуны)पार्थिव pārthiva [paarthiva] m царь, властелин землиपार्वती pārvatī [paarvatii] f nom. pr. Парвати (богиня, супруга Шивы)पाल् pāl [paal] (U. pr. pāláyati/pāláyate – X; pfph. pālayāñ cakā́ra/cakré; aor. ápīpalat/ápīpalata; pp. pālitá) 1) защищать, охранять; 2) покровительствоватьपाशुपाल्य pāśupālya [paashupaalya] n скотоводствоपितर् pitár [pitar] m отец; du. родители; pl. предкиपितरौ pitárau [pitarau] du. родителиपितामह pitā-mahá [pitaamaha] m 1) дед (по отцу); 2) прародительपितृ - pitṛ- [pitRRi] слабая основа от pitárपिपासा pipāsā́ [pipaasaa] f жаждаपुंगव puṁgava [puMgava] m 1) бык; 2) геройपुण्डारीक puṇḍārīka [puNDaariika] n белый лотос (символ красоты и непорочности)पुण्य púṇya [puNya] чистый, священныйपुण्यक्षेत्र puṇya-kṣetra [puNyakshhetra] n священное местоपुण्यसलिल puṇya-salila [puNyasalila] bah. чистоструйныйपुत्र putrá [putra] m мальчик; сынपुत्रक putraka [putraka] m сынишкаपुत्री putrī́ [putrii] f девочка, дочьपुनर् púnar [punar] adv. снова, опятьपुर् pur [pur] f город, крепостьपुर púra [pura] f см. purपुरतस् puratas [puratas] adv. впереди; ◊ -purataḥ kar поставить впереди, во главе; нести впередиपुरस्तात् purástāt [purastaat] adv. 1) впереди, дальше; 2) в присутствии кого-либо (G.)पुरा purā́ [puraa] adv. в старые времена, давным-давноपुराण purāṇa [puraaNa] 1. старый, древний; 2. n Пурана (назв. собрания мифов и легенд. Насчитывается восемнадцать главных Пуран)पुरुष púruṣa [purushha] m человек; мужчинаपुरुषकार puruṣa-kāra [purushhakaara] m дело человека; деяние людскоеपुरुषव्यघ्र puruṣa-vyaghra [purushhavyaghra] m человек-тигрपुरोहित puró-hita [purohita] 1. поставленный во главе; 2. m домашний жрец, пурохитаपुष्प púṣpa [pushhpa] n цветокपुष्पफल puṣpa-phala [pushhpaphala] n dv. цветок и плодपुष्पित puṣpita [pushhpita] цветущийपुस्तक pustaka [pustaka] m, n книга; рукописьपूज् pūj [puuj] (U. pr. pūjáyati/pūjáyate – X; fut. pūjayiṣyáti/pūjayiṣyáte; pfph. pūjayāñ cakā́ra/cakré; aor. ápūpujat/ápūpujata; pp. pūjitá) почитать, чтить; поклонятьсяपूजित pūjita [puujita] почитаемый (pp. от pūj)पूजार्घ pūjārgha [puujaargha] (pūjā-argha) m знак почтения; почетный дарपूरण pūraṇa [puuraNa] n сгибание (лука)पूरय pūraya [puuraya] caus. от parपूरितुम् pūritum [puuritum] (inf. caus. от par) натягивать (тетиву лука)पूर्ण pūrṇá [puurNa] наполненный, полныйपूर्णिमा pūrṇimā [puurNimaa] f ночь полнолунияपूर्व pūrva [puurva] 1) первый, передний; 2) восточныйपूर्वदिशा pūrva-diśā [puurvadishaa] f 1) первая, передняя сторона; 2) востокपूर्वापर pūrvāpara [puurvaapara] (pūrva-apara) dv. 1) первый и последний; 2) простирающийся вперед и назад; 3) восточный и западныйपूर्वार्ध pūrvārdha [puurvaardha] (pūrva-ardha) m, n 1) первая половина; 2) передняя или верхняя частьपृथिवि pṛthiví [pRRithivi] f земляपौत्र páutra [pautra] 1. происходящий от сына; 2. m внукपौर paura [paura] 1. городской; 2. m горожанинपौरजानपदप्रिय paura-jānapada-priya [paurajaanapadapriya] m любимый или друг горожан и селянप्रकाश् prakāś [prakaash] (формы см. kāś) сиять, светитьप्रकाश prakāśá [prakaasha] m свет, блескप्रकृति prakṛti [prakRRiti] f природа, натураप्रकृतिसिद्ध prakṛti-siddha [prakRRitisiddha] n сущность природыप्रचण्ड pracaṇḍa [pracaNDa] 1) жаркий; 2) сильныйप्रच्छ् pracchм [pracchh] (P. pr. pṛccháti – VI; fut. prakṣyáti; pf. papráccha; aor. áprākṣīt; pp. pṛṣṭá) 1) спрашивать кого-либо (A.) о чем-либо (A.); 2) рассказывать, сообщать о чем-либо (A.)प्रच्छन्नगुप्त pracchanna-guptá [pracchhannagupta] надежно защищенный; тайно укрытыйप्रजन् prajan [prajan] (формы см. jan) появляться, возникать; рождатьсяप्रजा prajā́ [prajaa] f 1) народ, население; 2) дети, потомствоप्रतापवन्त् pratāpavant [prataapavant] 1) величественный; 2) известный, знаменитыйप्रतिग्रह् pratigrah [pratigrah] (формы см. grah) принимать, братьप्रतिज्ञा I pratijñā [pratij~naa] (формы см. jñā) признавать, соглашатьсяप्रतिज्ञा II pratijñā [pratij~naa] f 1) согласие; 2) обещаниеप्रतिदिनम् pratidinam [pratidinam] adv. каждый день, ежедневноप्रतिबिम्ब pratibimba [pratibimba] m, n отражение (в воде, в зеркале)प्रतिष्ठा pratiṣṭhā [pratishhThaa] (формы см. sthā) 1) стоять; возвышаться; 2) противостоятьप्रत्यहम् pratyaham [pratyaham] adv. каждый день, ежедневноप्रत्यागम् pratyāgam [pratyaagam] (формы см. gam) возвращаться от, из (Abl), в, к (A.)प्रत्याश्वस्त pratyāśvasta [pratyaashvasta] (pp. от prati-ā-śvas) очнувшийсяप्रत्युद्गम् pratyudgam [pratyudgam] (prati-ud-gam) (формы см. gam) подняться и идти навстречу, встречатьप्रथम prathamá [prathama] первыйप्रथित prathita [prathita] известный, знаменитыйप्रदा pradā [pradaa] (формы см. dā) выдавать замужप्रदान pradāna [pradaana] n выдавание замужप्रपूरण prapūraṇa [prapuuraNa] n сгибание (лука)प्रबुध् prabudh [prabudh] (формы см. budh) пробуждатьсяप्रभा prabhā [prabhaa] f блескप्रभात prabhāta [prabhaata] n утроप्रभू prabhū [prabhuu] m господин, повелитель, царьप्रभू prabhū [prabhuu] (формы см. bhū) возникатьप्रभूत prabhūta [prabhuuta] (pp. от prabhū) 1) многочисленный; 2) обильный; 3) богатыйप्रभूतवर्षण prabhūta-varṣaṇa [prabhuutavarshhaNa] n проливной дождь, ливень-प्रभृति -prabhṛti [prabhRRiti] adv. начиная с...प्रमद् pramad [pramad] (формы см. mad) отворачиваться, пренебрегать чем-либо (Abl); быть невнимательным, небрежнымप्रमाण pramāṇa [pramaaNa] n 1) размер; 2) мерило, критерийप्रयम् prayam [prayam] (формы см. yam) подавать; дарить; приносить (дар)प्रयत्नेन prayatnena [prayatnena] adv. с трудом, еле-елеप्रयाग prayāga [prayaaga] m Праяга (назв. города, совр. Аллахабад)प्रयोजन prayojana [prayojana] n необходимость, нужда в чем-либо (I.); ◊ kim prayojanam какая необходимость в... (I.)-प्रवर -pravara [pravara] главный, лучший из (в сложн. слове или Abl.)प्रवर्त् pravart [pravart] (формы см. vart) 1) приходить в движение; 2) возникать, появлятьсяप्रवर्तय pravartaya [pravartaya] (caus. от pravart) заставлять появляться, вызыватьप्रवह् pravah [pravah] (формы см. vah) 1) спешить; 2) струить, катить (воды)प्रविश् praviś [pravish] (формы см. viś) 1) входить, вступать (приближаясь); проникать в (A.); 2) поступать (в школу)प्रशंस् praśaṁs [prashaMs] (формы см. śaṁs) восхвалять, прославлятьप्रश्रित praśrita [prashrita] почтительный, вежливыйप्रहर् prahar [prahar] (формы см. har) наносить удар, поражатьप्राञ्जलि prāñjali [praa~njali] сложивший молитвенно ладониप्राण prāṇa [praaNa] m 1) дыхание; 2) лицо; 3) pl. жизньप्रातस् prātás [praatas] adv. рано утром, на зареप्राधान्येन prādhānyena [praadhaanyena] adv. главным образом, преимущественноप्राप् prāp [praap] (формы см. āp) 1) направляться, стремиться к кому-либо (A.); 2) достигатьप्राप्त prāpta [praapta] (pp. от prāp) достигнутый; настоящий, подлинныйप्रार्थ् prārth [praarth] (формы см. arth) просить о чем-либо (A.)प्रिय priyá [priya] 1. приятный, милый; 2. m любимый; другप्रीति prīti [priiti] f радость; любовь; расположение; дружбаप्रेष् preṣ [preshh] (формы см. iṣ) приводить в движение; высылать, посылатьप्रेषय preṣaya [preshhaya] caus. от preṣप्लु plu [plu] (Ā pr. plávate – I; fut. ploṣyáte; pf. pupluvé; aor. áploṣṭa; pp. plutá) плавать, купаться
बटु baṭu [baTu] m мальчикबत batá [bata] ij. ох! ах! увы!बन्ध् bandh [bandh] (U. pr. badhnā́ti/badhnīté – IX; fut. bandhiṣyáti/bandhiṣyáte; pf. babándha/bedhé; pp. baddhá) 1) связывать, завязывать; 2) привязыватьबन्धुजन bandhu-jana [bandhujana] m близкий человек; друг; родственникबल bála [bala] n 1) сила; 2) мужество; 3) властьबलवन्त् bálavant [balavant] сильный, могучийबलाक balāka [balaaka] m журавльबलिन् balín [balin] 1. сильный; мужественный; 2. m воинबलियंस् baliyaṁs [baliyaMs] cvp. от balín 1.बहिस् bahís [bahis] 1) из, от (Abl.); 2) снаружи, наружуबहु bahú [bahu] 1. многий; многочисленный; 2. adv. 1) много; 2) часто; 3) оченьबहुभूमिक bahu-bhūmika [bahubhuumika] многоэтажныйबहुमत bahu-mata [bahumata] весьма уважаемый, высоко оцениваемыйबाढम् bāḍham [baaDham] adv. несомненно; конечноबाल bāla [baala] m мальчикबालिका bālikā [baalikaa] f девочкаबाष्प bāṣpa [baashhpa] m слезыबाहु bāhú [baahu] m рукаबिम्ब bimba [bimba] m, n диск; кругबिल bila [bila] n нораबीज bīja [biija] n семя, зерноबुद्धि buddhi [buddhi] f 1) ум, разум; 2) дух, душаबुद्धिमन्त् buddhimant [buddhimant] умный, мудрыйबुध् budh [budh] (U. pr. bódhati/bódhate – I; fut. bodhiṣyáti/bodhiṣyáte; pf. bubódha/bubudhé; aor. ábuddha/ábodhi; pp. buddhá) 1) будить, пробуждать; 2) учить, изучать; 3) знатьबुध budha [budha] m планета Меркурийब्रह्मचारिन ् brahma-cārin [brahmacaarin] благочестиво живущий; исполняющий обет воздержанияब्रह्मण्य brahmaṇyá [brahmaNya] 1) брахманский; 2) благочестивый, набожныйब्रह्मन् brahman [brahman] 1. n 1) благоговение; 2) благочестивая жизнь; 3) брахма, мировая душа 2. m 1) жрец-брахман, руководящий жертвоприношениемब्राह्मण brāhmaṇá [braahmaNa] 1. m 1) брахман (член первой, главной касты (варны), знаток вед и жрец при жертвоприношениях); 2) каста (варна) брахманов 2. n pl. Брахманы, жреческие книги (назв. приложений к ведам, описывающих ритуалы жертвоприношения)ब्रू brū [bruu] (U. pr. brávīti/bruté – II; fut. vakṣyáti/vakṣyáte; pf. uvā́ca/ūce; aor. ávocat/ávocata; pp. uktá) говорить
भक्त bhaktá [bhakta] верный, преданный (pp. от bhaj)भक्ति bhaktí [bhakti] f 1) смирение, покорность; 2) любовь; 3) преданность, верность; 4) (ступень) познанияभक्ष् bhakṣ [bhakshh] (U. pr. bhakṣáyati/bhakṣáyate – X; fut. bhakṣayiṣyáti/bhakṣayiṣyáte; pfph. bhakṣayāñ cakā́ra/cakré; aor. ábhakṣata; pp. bhakṣitá) есть, пожирать, уничтожатьभग bhága [bhaga] m счастье, благополучиеभगवद्गीता bhagavad-gītā [bhagavadgiitaa] f «Песнь господа» (назв. религиозно-философской поэмы, включенной в VI книгу «Махабхараты»)भगवन् bhagavan [bhagavan] (V. sg. m от bhagavant) о, господин!भगवन्त् bhagavant [bhagavant] 1. счастливый, благодатный; 2. m бог; господинभग्नाश bhagnāśa [bhagnaasha] (bhagna-āśas) bah. утративший надежду, букв. с разбитой надеждойभज् bhaj [bhaj] (U. pr. bhájati/bhájate – I; fut. bhakṣyáti/bhakṣyáte; pf. babhāája/bhejá; pp. bhaktá) служить, использоватьсяभञ्ज् bhañj [bha~nj] (P. pr. bhanákti – VII; fut. bhaṅkṣyáti; pf. babháñja; aor. ábhāṅkṣīt; pp. bhagná) 1) ломать; 2) изгибать, скривлятьभद्र bhadrá [bhadra] n благо, счастье; ◊ bhadraṁ te благо тебе (приветствие)भय bhayá [bhaya] 1) страх; боязнь; 2) опасностьभर् bhar [bhar] (U. pr. bibhárti/bibhṛté – III; bhárati/bhárate – I; fut. bhriṣyáti/bhriṣyáte; pf. babhāra/babhré; aor. ábharṣīt/ábhṛta) 1) носить; 2) держать, поддерживатьभरत bharatá [bharata] m nom. pr. Бхарата (1) царь, сын Душьянты и Шакунталы; 2) сводный брат Рамы)भर्तर् bhartár [bhartar] m мужभर्तृहरि bhartṛhari [bhartRRihari] m nom. pr. Бхартрихари (знаменитый ученый и поэт VII в.)भव I bháva [bhava] 2 л. sg. imp. P. от bhūभव II bhava [bhava] m 1) происхождение; рождение; 2) бытие, существованиеभवदागमन bhavad-āgamana [bhavadaagamana] n прибытие, приход господинаभवन bhavana [bhavana] n дом, жилище; дворецभवन्त् I bhavant [bhavant] существующий; настоящийभवन्त् II bhavant [bhavant] m господин, повелительभव्य bhávya [bhavya] n 1) то, что должно быть; будущее; 2) счастье, благо (pl. от bhū)भाग bhāgá [bhaaga] m часть; доляभागिरथि bhāgirathi [bhaagirathi] f эп. реки Ганги (по имени царя, благодаря подвижничеству которого Ганга спустилась с неба)भारतवर्ष bhārata-varṣa [bhaaratavarshha] m Индия, букв. страна бхаратовभार्या bhāryā [bhaaryaa] f жена, супругаभाष् bhāṣ [bhaashh] (Ā. pr. bhāṣate – I; fut. bhaṣiṣyáte; pf. babhāṣé; aor. ábhāṣiṣṭa; pp. bhāṣitá) говоритьभाषा bhāṣā [bhaashhaa] f язык; способность говоритьभिक्षा bhikṣā́ [bhikshhaa] f подаяние, милостыняभिन्नघट bhinna-ghaṭa [bhinnaghaTa] m разбитый сосуд, разбитый кувшинभीम bhīma [bhiima] m nom. pr. Бхима (герой рассказа из «Махабхараты»)भीमसेन bhīma-sena [bhiimasena] m nom. pr. Бхимасена (сын Панду, герой эпоса «Махабхарата»)भुज् bhuj [bhuj] (P. pr. bhojati – I; U. pr. bhunākti/bhuṅkté – VII; fut. bhokṣyáti/bhokṣyáte; pf. bubója/bubhujé; aor. ábhaukṣīt/ábhukta; pp. bhuktá) есть, пожиратьभू I bhū [bhuu] (P., редко Ā., pr. bhávati/bhávate – I; fut. bhaviṣyáti/bhaviṣyáte; pf. babhū́va/babhūvé; aor. ábhūt; pp. bhūtá) быть, становиться кем-(чем-)либо (A.); Ā. достигать, доходитьभू II bhū [bhuu] f земля, почваभूत bhūta [bhuuta] (pp. от bhū) 1. 1) минувший, прошедший; 2) ставший, сделавшийся; 2. n все сущее, существующее; мирभूप bhū-pa [bhuupa] m царьभूमि bhū́mi [bhuumi] f 1) земля; 2) место; 3) странаभूमिकम्प bhūmi-kampa [bhuumikampa] m землетрясениеभूषन bhūṣana [bhuushhana] n украшениеभो bho [bho] ij. эй! послушай(те)!भोग bhogá [bhoga] m 1) пища; 2) польза; 3) удовольствиеभोगकरिन् bhoga-karin [bhogakarin] 1) приносящий пользу; 2) доставляющий удовольствиеभोजन bhójana [bhojana] n еда, пищаभौम bhaumá [bhauma] m планета Марсभ्रम् bhram [bhram] (P. pr. bhrámati – I; pr. bhrā́myati – IV; fut. bhramiṣyáti; pf. babhrā́ma; aor. ábhramit; pp. bhrāntá) бродить; скитатьсяभ्रातर् bhrā́tar [bhraatar] m братभ्रान्ति bhrānti [bhraanti] f 1) заблуждение, ошибка; 2) воображение, грёзыभ्रू bhrū [bhruu] f бровь
मक्षिका mákṣikā [makshhikaa] f мухаमञ्जूषा mañjūṣā [ma~njuushhaa] f большой ящик; сундук, ларь; футлярमणि maṇi [maNi] m 1) перл, жемчужина; 2) драгоценный каменьमण्डप maṇḍapa [maNDapa] m временное сооружение для праздника; беседка; навес, совр. шомианыमत matav [mata] n мнениеमत्स्य mátsya [matsya] m рыбаमद् I mad [mad] (P. pr. mádyati – IV; fut. madiṣyáti; pf. mamā́da; aor. ámīdīt; pp. mattá) 1) пьянеть; 2) радоваться; 3) кипеть (о воде)मद् II mad [mad] (Ā. pr. mādáyate – X; fut. mādiṣyáte; aor. ámīmadata; pp. māditá) 1) нравиться; 2) получать удовольствиеमद्र madrá [madra] m 1) назв. страны в северо-западной Индии; 2) pl. назв. народаमधु mádhu [madhu] 1. 1) сладкий; 2) приятный; 2. n 1) мёд; 2) нектарमधुकर madhu-kara [madhukara] m пчела (букв. делающий мед)मधुर madhura [madhura] см. mádhu 1.मधुलिह् madhu-lih [madhulih] f пчела (букв. слизывающая нектар)मध्य mádhya [madhya] 1. средний; 2. n серединаमध्यभाग madhya-bhāga [madhyabhaaga] m средняя частьमध्याह्न madhyāhna [madhyaahna] (madhya-ahna) m полденьमन् man [man] (Ā. pr. mánate – I; mányate – IV; manuté – VIII; fut. manṣyáte; maniṣyáte; pf. mené; aor. ámansta; ámaniṣṭa; ámata; pp. matá) 1) думать; 2) считать, полагатьमनस् mánas [manas] n 1) мысль; 2) дух, душаमनुष्य mánuṣya [manushhya] m человекमनोरथ mano-ratha [manoratha] m желание; мечта (букв. колесница мысли)मन्त्र mantra [mantra] m, n 1) pl. мантры (назв. священных стихов ведических гимнов); 2) заклинание; 3) совет; наставлениеमन्त्रिन् mantrín [mantrin] m министр, советникमन्दम् mandam [mandam] adv. медленноमन्दिर mandira [mandira] n дворец, храмमम máma [mama] G. sg. от ahamमयूर mayū́ra [mayuura] m павлинमर् mar [mar] (Ā. pr. mriyáte – VI; fut. mariṣyáte; pf. mamré; aor. ámṛta; pp. mṛtá) умирать, погибатьमरण maraṇa [maraNa] n смертьमरुत् marút [marut] m 1) ветер; 2) nom. pr. Марут (бог ветра); 3) pl. группа богов бурь и ветров, помощников Индрыमहती mahatī [mahatii] f от mahántमहन्त् mahánt [mahant] 1) большой; 2) сильный; 3) великийमहा - mahā- [mahaa] см. mahántमहाकथा mahā-kathā [mahaakathaa] f великий рассказमहाकाय mahā-kāya [mahaakaaya] bah. обладающий большим телом, грузный, толстыйमहातेजस् mahā-tejas [mahaatejas] bah. 1) доблестный; 2) преисполненный великой мощиमहात्मन् mahātman [mahaatman] (mahā-ātman) bah. великий духом; благородныйमहाप्रतापिन् mahā-pratāpin [mahaaprataapin] многоуважаемыйमहाभाग mahā-bhāga [mahaabhaaga] bah. имеющий великую долю, выдающийсяमहाभाग्य mahā-bhāgya [mahaabhaagya] n великая участь; счастливая судьбаमहाभारत mahā-bhārata [mahaabhaarata] n 1) великая битва между потомками Бхараты; 2) Махабхарата (назв. эпической поэмы, рассказывающей о войне между пандавами и кауравами)महामुनि mahā-muni [mahaamuni] m великий отшельникमहायशस् mahā-yaśas [mahaayashas] bah. обладающий большой известностью, знаменитый, прославленныйमहाविद्यालय mahā-vidyālaya [mahaavidyaalaya] (mahā-vidyā-ālaya) m, n высшая школаमहावीर्य mahā-vīrya [mahaaviirya] bah. обладающий великой силой, наделенный огромной силойमहिमन् mahimán [mahiman] m величие; благородствоमहिष máhiṣa [mahishha] m бык; буйволमहिषी mahiṣī [mahishhii] f 1) буйволица; 2) первая, главная супругаमही mahī́ [mahii] f 1) земля; 2) странаमहीतल mahī-tala [mahiitala] n поверхность земли; почваमहोरग mahoraga [mahoraga] (mahā-uraga) m 1) огромный змей; 2) демонमा I mā [maa] (P. pr. mā́ti – II; Ā. pr. mimīte – III; mā́yate – IV; fut. māṣyáti/māṣyáte; pf. mámau/mamé, mairé; aor. ámāsīt; pp. mitá) мерить, измерятьमा II mā [maa] не (отрицание при глаголе в повелительном наклонении)मातर् mātár [maatar] f матьमातुल mātula [maatula] m брат матери, дядяमातृ - mātṛ- [maatRRi] слабая основа от mātárमाधुर्य mādhurya [maadhurya] n 1) сладость; 2) красота, прелестьमान mā́na [maana] n мера (совр. эталон)मानदण्ड māna-daṇḍa [maanadaNDa] m мера (для) сравнения, мерилоमाम् mām [maam] A. sg. от ahamमामक māmaká [maamaka] мойमार्कण्डेय mārkaṇḍeya [maarkaNDeya] m nom. pr. Маркандея (мудрец, достигший бессмертия)मार्ग mārga [maarga] m дорога, тропаमाला mālā [maalaa] f венок, гирляндаमाल्य mālya [maalya] n венокमित mitā [mita] умеренный, ограниченный (pp. от mā I)मितभोजन mita-bhojana [mitabhojana] bah. имеющий умеренную пищу, умеренный в пищеमित्र mitrá [mitra] m 1) друг; 2) nom. pr. Митра (ведийский бог)मित्रवत् mitravat [mitravat] adv. по-дружески, как с другомमिथिला mithilā [mithilaa] f Митхила (назв. города)मिथिलापुरी mithilā-purī [mithilaapurii] f город Митхилаमिल् mil [mil] (U. pr. miláti/miláte – VI; fut. meliṣyáti/meliṣyáte; pf. miméla/mimilé; aor. ámelīt/ámelṣṭa; pp. militá) встречаться, собираться, сходитьсяमुकुलित mukulita [mukulita] закрытый, не распустившийся (о цветке)मुख múkha [mukha] n 1) рот; 2) лицоमुच् muc [muc] (U. pr. muñcáti/muñcáte – VI; fut. mokṣyáti/mokṣyáte; pf. mumóca/mumucé; aor. ámucat/ámukta; pp. muktá) освобождатьमुनि múni [muni ] m мудрец; аскет; отшельникमुनिपुंगर muni-puṁgara [munipuMgara] m первый из мудрецов; лучший из аскетов (букв. бык среди мудрецов)मुह् muh [muh] (P. pr. múhyati – IV; fut. mohiṣyáti; mokṣyáti; pf. mumóha; aor. ámuhat; pp. mugdhá; mūḍhá) 1) падать в обморок; 2) ошибатьсяमुर्ख murkha [murkha] m глупецमूर्तिमन्त् mūrtimant [muurtimant] воплощающий, олицетворяющийमूल mū́la [muula] n 1) корень; 2) основаमूषिक mū́ṣika [muushhika] m мышьमृग mṛgá [mRRiga] m 1) животное; 2) газель, антилопаमृत mṛta [mRRita] мертвый; погибший (pp. от mar)मे me [me] D. G. от ahamमेघ meghá [megha] m облако; тучаमेघाच्छन्न meghācchanna [meghaacchhanna] (megha-ācchanna) покрытый облаками, облачныйमैथिल maithila [maithila] m житель (города) Митхилаमोह móha [moha] m заблуждение; обманमोहित mohitá [mohita] оглушенный (pp. от muh)मौर्वी maurvī [maurvii] f тетиваमौलि mauli [mauli] m венецम्ना mnā [mnaa] (P. pr. mánati – I; fut. mnāṣyáti; pf. mamáu; aor. ámnaṣīt; pp. mnatá) указывать; поучать, учить
य / ya [ya] которыйयक्ष/ yakṣá [yakshha] 1. n сверхестественное существо, дух; 2. m якша (назв. добрых полубогов, составляющих свиту бога богатства и сокровищ Куберы)यज्/ yaj [yaj] (U. pr. yájati/yájate – I; fut. yakṣyáti/yakṣyáte; pf. iyā́ja/ījé; aor. áyākṣīt/áyaṣṭa; pp. iṣṭá) приносить жертву; жертвовать; даватьयजुर्वेद yajur-veda [yajurveda] m Яджурведа (назв. веды жертвенных заклинаний)यजुस् yájus [yajus] n жертвенное заклинание; формулаयज्ञ/ yajña [yaj~na] m жертвоприношениеयज्ञरक्ष yajña-rakṣa [yaj~narakshha] n защита, охрана жертвоприношенияयज्ञोपरान्तम् yajñoparāntam [yaj~noparaantam] (yajña-uparāntam) adv. после жертвоприношенияयज्वन् yájvan [yajvan] m жертвователь; приносящий жертвуयत् yat [yat] conj. чтоयत्नवन्त् yatnavant [yatnavant] стремящийся, усердныйयत्र yátra [yatra] relat. 1) где; 2) когда; 3) куда; ◊ -yatra kutrāpi везде, всюду; -yatra... tatra куда... тудаयथा yáthā [yathaa] adv. 1) как, подобно; 2) чтобы (opt., ind., imp.); ◊ yáthā... evam как... так и...; -yáthā... tathā чтобы (opt.) ... такयद् yad [yad] 1. N. A. sg. n от ya; 2. 1) что, так что; 2) чтобыयदा yadā [yadaa] conj. когда; ◊ -yadā... tadā когда... тогдаयदि yádi [yadi] conj. если; ◊ -yádi... tadā если... тогда; -yadyapi хотяयम् yam [yam] (P. pr. yáchati – I; fut. yaṁsyáti; pf. yayā́ma; aor. áyaṁṣīt; pp. yatá) 1) держать, сдерживать; 2) препятствоватьयम yamá [yama] m nom. pr. Яма (бог смерти и правосудия)यमुना yamunaa [yamunaa] f Ямуна (название реки, совр. Джамуна)यशस् yáśas [yashas] n 1) слава, известность; 2) почет; уважениеयशस्वन्त् yáśasvant [yashasvant] счастливый; славный; известныйयशःसुखकरिन् yaśaḥ-sukha-karin [yashaHsukhakarin] приносящий славу и счастьеया I yā [yaa] (P. pr. yā́ – II; fut. yāsyáti; pf. yayáu; aor. áyāsīt; pp. yātá) идтиया II yā [yaa] N. sg. f от yaयुक्त yuktá [yukta] связанный, соединенный (pp. от yuj)युज् yuj [yuj] (U. pr. yunákti/yuṅkté – VII; fut. yokṣyáti/yokṣyáte; pf. yuyója/yuyujé; aor. áyaukṣīt/áyukta; pp. yuktá) 1) впрягать, запрягать; 2) укреплять, прикреплять; 3) связывать, соединятьयुद्ध yuddha [yuddha] n 1) битва, сражение; 2) борьбаयुध् yudh [yudh] f 1) сражение; 2) борьбаयुधिष्ठिर yudhi-ṣṭhira [yudhishhThira] m nom. pr. Юдхиштхира (царь, старший из Пандавов, герой эпоса «Махабхарата»)युष्मद् yuṣmad [yushhmad] Abl. pl. от tvamयूयम् yūyam [yuuyam] N. pl. от yūyamयोग्य yogya [yogya] подходящий, пригодныйयौवन yauvana [yauvana] n юность, молодостьयौवनस्था yauvana-sthā [yauvanasthaa] юная, молодая
-र -ra [ra] помогающий; способствующийरक्त raktá [rakta] красныйरक्तवासस् rakta-vāsas [raktavaasas] bah. (человек) в красной одеждеरक्ष् rakṣ [rakshh] (P. pr. rákṣati – I; fut. rakṣiṣyáti; pf. rarā́kṣa; aor. árakṣīt; pp. rakṣitá) 1) охранять; 2) защищатьरक्षितर् rakṣitár [rakshhitar] m защитникरघु raghú [raghu] m nom. pr. Рагху (царь Айодхьи, прадед Рамы, основатель рода Рагху)रघुनन्दन raghu-nandana [raghunandana] m Потомок Рагху (эп. Рамы)रच् rac [rac] (U. pr. racáyati/racáyate – X; fut. racayiṣyáti/racayiṣyáte; pfph. racayāñ cakā́ra/cakré; aor. áraracat/áraracata; pp. racitá) 1) творить, создавать; 2) украшать; 3) плести (о венке, гирлянде)रचित racitá [racita] красивый, украшенный (pp. от rac)रजस् rájas [rajas] n пыльरत ratá [rata] радующийся, находящий радость в чем-либо (L.) (pp. от ram)रथ rátha [ratha] m колесница, повозкаरथ्या rathyā [rathyaa] f улицаरन्ध्र rándhra [randhra] m, n отверстие; ноздряरभ् rabh [rabh] (Ā. pr. rábhate – I; fut. rapsyáte; pf. rabhé; aor. árabdha; pp. rabdhá) 1) начинать(ся); 2) предприниматьरम् ram [ram] (Ā. pr. rámate – I; fut. raṁsyáte; pf. remé; aor. áraṁsīt; pp. ratá) 1) играть; 2) радоваться; 3) отдыхатьरवि ravi [ravi] m солнцеरस rasa [rasa] m 1) сок; 2) сердцевина; суть; 3) поэтическое переживание, раса; 4) религиозное чувствоराक्षस rākṣasa [raakshhasa] m ракшас, демон (носитель злых сил)राघव rāghava [raaghava] m потомок Рагху (эп. Рамы)राजकन्या rāja-kanyā [raajakanyaa] f дочь царя, царская дочьराजकुमार rāja-kumāra [raajakumaara] m царский сын, принцराजन् rā́jan [raajan] m 1) раджа, царь; 2) член касты воинов, кшатрийराजसत्तम rāja-sattama [raajasattama] m лучший из царейराजा rājā [raajaa] N. sg. m от rā́janराजीव rājīva [raajiiva] n (синий) лотосरात्रि rā́tri [raatri] f ночьराद्ध rāddhá [raaddha] pp. от rādhराध् rādh [raadh] (Ā. pr. rā́dhyate – IV; fut. rātsyáti; pf. rarā́dha; aor. árātsīt; pp. rāddhá) 1) расти; 2) процветать; 3) удовлетворятьराम rāmá [raama] m nom. pr. Рама (герой эпоса «Рамаяна» и многих поэм)रामायण rāmāyaṇa [raamaayaNa] (rāma-ayaṇa) n «Странствия Рамы» (назв. эпической поэмы о жизни и подвигах Рамы)रावण rāvaṇa [raavaNa] m nom. pr. Равана (демон, царь Ланки (Цейлона), повелитель ракшасов)रावणादि rāvaṇādi [raavaNaadi] (rāvaṇa-ādi) начиная с Равана; Раван и другиеरिक्थ rikthá [riktha] n 1) богатство, состояние; 2) собственностьरुच् ruc [ruc] (Ā. pr. rócate – I; fut. rociṣyáte; pf. rurucé; aor. árucat; pp. rucitá) 1) блестеть; 2) нравитьсяरुचिकर ruci-kara [rucikara] вкусный, приятныйरुचिर rucira [rucira] сверкающий, прекрасныйरुज् ruj [ruj] f болезнь, больरुजा rujā [rujaa] f см. rujरुद् rud [rud] (P. pr. róditi – II; pf. ruróda; aor. árudat, árodīt; pp. ruditá) 1) плакать; рыдать; 2) кричатьरुद्र rudrá [rudra] m nom. pr. Рудра (ведическое божество, олицетворяющее разрушительную силу; отождествляется с богом Шивой)रुद्रधनुस् rudra-dhanus [rudradhanus] n лук Рудры; лук Шивыरुध् rudh [rudh] (U. pr. ruṇáddhi/rundhé – VII; fut. rotsyáti/rotsyáte; pf. ruródha/rurudhé; aor. árudhat, áraukṣīt/áruddha; pp. ruddhá) 1) противиться; сопротивляться; 2) препятствоватьरुप् rup [rup] (P. pr. rúpyati – IV; fut. ropiṣyáti; pf. rurópa) ломатьरुह् ruh [ruh] (P. pr. róhati – I; fut. rokṣyáti; pf. ruróha; aor. árukṣat; pp. rūḍhá) 1) подниматься; 2) растиरूप rūpá [ruupa] n 1) вид, внешность, внешний вид; 2) красота; 3) украшениеरूपिन् rūpin [ruupin] 1) воплощенный, видимый, в видимом облике; 2) красивыйरोग róga [roga] m 1) боль; 2) болезньरोगार्त rogārta [rogaarta] (roga-arta) мучимый болью, больной
लक्ष् lakṣ [lakshh] (Ā. pr. lákṣate – I; pf. lalakṣé; aor. álakṣiṣṭa; pp. lakṣitá) 1) ощущать, воспринимать; 2) познавать; 3) наблюдатьलक्ष्मी lakṣmī [lakshhmii] f nom. pr. Лакшми (богиня счастья и красоты)लघु laghú [laghu] легкий, слабыйलभ् labh [labh] (Ā. pr. lábhate – I; fut. lapsyáte; pf. labhé; aor. álalambhata; pp. labdhá) 1) получать, брать; 2) добиваться чего-либо (A.)लम्ब् lamb [lamb] (Ā. pr. lámbate – I; pf. lalambá; aor. álambiṣṭa; pp. lambitá) висеть, свисатьलम्भय lambhaya [lambhaya] (caus. от labh) доставлять что-либо, наделять чем-либо (A.)लल् lal [lal] (P. pr. lálati – I; fut. laliṣyáti; pf. lalāla; aor. álalīt; pp. lalitá) игратьलस् las [las] (P. pr. lásati – I; pf. lalā́sa; aor. álasīt; pp. lasitá) 1) играть; 2) появлятьсяलाङ्गल lā́ṅgala [laa~Ngala] n плугलिख् likh v [likh] (P. pr. likháti – VI; fut. lekhiṣyáti; pf. lilékha; aor. álekhit; pp. likhitá) 1) писать; 2) царапать; 3) рисоватьलिखित likhitá [likhita] написанный (pp. от likh)लिप् lip [lip] (U. pr. liṁpáti/liṁpáte – VI; fut. lepsyáti/lepsyáte; pf. lilépa/lilipé; aor. álipat/álipta; pp. liptá) 1) мазать, пачкать; 2) окрашивать, красить; 3) писатьलिह् lih [lih] (U. pr. léḍhi/līdhe – II; fut. lekṣyáti/lekṣyáte; pf. liléha/lilihé; aor. álikṣat/álikṣata; pp. līdhá) лизать, пробоватьलीलया līlayā [liilayaa] adv. (I. от līlā) легко, играючиलीला līlā [liilaa] f игра; шуткаलेखक lekhaka [lekhaka] m писецलोक loká [loka] m мир; вселеннаяलोभ lobha [lobha] m 1) жадность, алчность; 2) желание; 3) стремление к чему-либо (G., L.)
वंश vaṁśa [vaMsha] m 1) род; семья; 2) родословнаяवक्र vakra [vakra] кривойवक्रतुण्ड vakra-tuṇḍa [vakratuNDa] bah. имеющий кривой хобот; кривоносыйवच् vac [vac] (P. pr. vákti – II; vácati – I; fut. vakṣyáti; pf. uvāca; aor. ávocat; pp. uktá) говоритьवचन vacaná [vacana] n слово; речьवचस् vácas [vacas] n см. vacanáवज्र vájra [vajra] m, n молнияवटवृक्ष vaṭa-vṛkṣa [vaTavRRikshha] m смоковницаवत्स vatsá [vatsa] m дитя, ребенок; V. милый, дорогойवद् vad [vad] (P. pr. vádati – I; fut. vadiṣyáti; pf. uvā́da; aor. ávādīt; pp. uditá) 1) говорить; 2) рассказыватьवदन्त् vadant [vadant] говорящийवधू vadhū [vadhuu] f 1) невеста; 2) жена, супругаवन vána [vana] n лесवनोद्देश vanoddeśa [vanoddesha] (vana-uddeśa) m лесистая местностьवन्द् vandv [vand] (Ā. pr. vándate – I; pf. vavandé; aor. ávandiṣṭa; pp. vanditá) почитать, поклонятьсяवप् vap [vap] (U. pr. vápati/vápate – I; pf. uvā́pa/upé; aor. ávāpsīt/ávapta; pp. uptá) сеятьवयम् vayám [vayam] N. pl. от ahamवयस् váyas [vayas] n возрастवर् I var [var] (U. pr. vṛṇóti/vṛṇuté – V; vṛṇā́ti/vṛṇīté – IX; varáyati/varáyate – X; fut. variṣyáti/variṣyáte; pf. vavā́ra/vavré; aor. ávārīt/ávariṣṭa; pp. vṛtá) 1) выбирать, отбирать; 2) предпочитать что-либо, кого-либоवर् II var [var] (U. pr. vṛṇáti/vṛṇīté – IX; várati/várate – I; fut. variṣyáti/variṣyáte; pf. vavā́ra/vavré; aor. ávārīt/ávariṣṭa) 1) покрывать; 2) скрывать, прятать; 3) закрывать (напр. дверь)वर vará [vara] 1. отборный, избранный, лучший; 2. m, n выбор; дарवरद vara-dá [varada] дающий дар, исполняющий желанияवरय varaya [varaya] (caus. от var I) выбирать, брать в женыवर्ज् varj [varj] (P. pr. várjati – I; vṛṇákti – VII; fut. varkṣyáti; varjiṣyáti; pf. vavā́rja; aor. ávarjīt; pp. vṛktá) отвращать, устранять; ◊ – ger. varjayitvā исключая, за исключением (+ A.)वर्ण varṇa [varNa] m 1) цвет, окраска; 2) варна, каста (замкнутая группа людей, занимающая строго определенное место в обществе. Члены варны имеют традиционную профессию. Принадлежность к варне определяется рождением и наследуется)वर्त् vart [vart] (Ā. pr. vártate – I; fut. vartsyáte; vartiṣyáte; pf. vavā́rta; aor. ávart; pp. vṛttá) 1) вертеться; 2) существовать, житьवर्तुल vartula [vartula] 1. круглый; 2. m кругवर्ध् vardh [vardh] (U. pr. várdhati/várdhate – I; fut. vartsyáti/vardhiṣyáte; pf. vavárdha/vavṛdhé; aor. avṛdhat/ávardhiṣṭa; pp. vṛddhá) расти, увеличиватьсяवर्ष् várṣ [varshh] (U. pr. varṣati/várṣate – I; pf. vavárṣa/vavṛṣe; aor. ávarṣīt/ávarṣiṣṭa; pp. vṛṣṭá) 1) посылать дождь, поливать дождем; 2) идти (о дожде)वर्ष varṣá [varshha] m 1) дождь, pl. период дождей; 2) годवर्षन varṣana [varshhana] n дождьवर्षा varṣā [varshhaa] f см. varṣá 1)वर्षाकाल varṣā-kāla [varshhaakaala] m время дождей, сезон дождейवश váśa [vasha] m 1) воля; 2) желание; 3) власть ◊ -vaśa находящийся во власти чего-либо, кого-либоवस् I vas [vas] (U. pr. vásati/vásate – I; fut. vatsyáti/vatsyáte; pf. uvā́sa/ūṣús; aor. ávīvasat, ávātsīt; pp. uṣitá) жить, обитать; caus. vāsáyate или vāsyáte жить, процветать, благоденствоватьवस् II vas [vas] A. D., G. pl. от tvamवसति vasatí [vasati] f жилище; обительवसन्त vasantá [vasanta] m веснаवसु vásu [vasu] n богатство; добро; кладवस्त्र vástra [vastra] n платье, одеждаवस्त्रपूत vastra-pūta [vastrapuuta] очищенный тканью, т.е. процеженныйवह् vah [vah] (U. pr. váhati/váhate – I; fut. vakṣyáti/vakṣyáte; pf. uvá́na/ūhé; aor. ávakṣīt/ávoṭha; pp. ūthá) 1) нести; 2) приносить (аромат); 3) течь (о реке)वह्नि váhni [vahni] m огонь; тлениеवा I vā [vaa] или ◊ -vā... vā или... илиवा II vā [vaa] (P. pr. vāti – II; fut. vāsyáti; pf. vaváu; aor. ávāsīt; pp. vātá) 1) дуть, веять; 2) идти; 3) распространятьсяवक्- vak - [vak] см. vācवाक्पटुता vāk-paṭutā [vaakpaTutaa] f красноречиеवाक्य vākya [vaakya] n 1) речь, слово; 2) грам. предложениеवाक्यज्ञ vākya-jña [vaakyaj~na] 1. знающий слова, сведущий в речи; 2. m риторवाच् vāc [vaac] f 1) речь; 2) слово; 3) звук; 4) высказывание; 5) языкवाच्य vācya [vaacya] (pn. от vac) 1. достойный порицания; 2. n упрек, порицаниеवानिज्य vānijya [vaanijya] n торговляवात vā́ta [vaata] m 1) ветер; 2) воздухवाद vāda [vaada] m речь; разговорवायु vāyú [vaayu] m 1) ветер; 2) воздухवार vāra [vaara] m 1) очередь; 2) толпа, сборищеवाराणसि vārāṇasi [vaaraaNasi] f Варанаси (Каши) – назв. одного из семи священных городовवारि vāri [vaari] n водаवार्ता vārtā [vaartaa] f слух; молваवासुदेव vāsudevá [vaasudeva] m сын Васудевы – эп. Кришныवास्यते vāsyáte [vaasyate] см. vas Iविकसित vikasitá [vikasita] раскрывшийся, расцветший (о цветке)विक्रम vikramá [vikrama] доблесть; мужество; героизмविगतसाध्वस vigata-sādhvasa [vigatasaadhvasa] bah. лишенный страха (букв. с исчезнувшим страхом)विघ्न vighna [vighna] m 1) препятствие, помеха; 2) затруднениеविज्ञा vijñā [vij~naa] (формы см. jñā) понимать, узнавать, говорить, обращаться (со словами), спрашиватьविज्ञापित vijñāpita [vij~naapita] спрошенный, к которому обратились со словамиविद् I vid [vid] (P. pr. vétti; vidánti – II; fut. vediṣyáti; pf. vivéda; vidāñ cakā́ra; aor. ávedita; pp. viditá) 1) знать, ведать; 2) учить, изучатьविद् II vid [vid] (U pr. vindáti/vindáte – VI; fut. vetsyáti/vetsyáte; pf. vivéda/vividé; aor. ávidat/ávitta; pp. vinná) 1) находиться, быть; 2) брать; 3) отражатьविदेश videśa [videsha] m чужбина, чужая странаविदेशगमन videśa-gamana [videshagamana] n путешествие на чужбину; далекое странствиеविदेह videhá [videha] m назв. царства Джанаки; pl. назв. народа этого царстваविद्या vidyā́ [vidyaa] f 1) знание; 2) приобретение знаний, учеба; 3) наукаविद्यारम्भकाल vidyārambhakāla [vidyaarambhakaala] (vidyā-ārambha-kāla) m время начала учебыविद्यालय vidyālaya [vidyaalaya] (vidyā-ālaya) m школаविद्याविहीन vidyā-vihīna [vidyaavihiina] лишенный знанияविद्युत् vidyút [vidyut] 1. сияющий; 2. n свет, свечениеविद्वण्स् vidvaṇs [vidvaNs] m 1. ученый; 2) мудрецविद्वत्त्व vidvattva [vidvattva] n ученость, эрудицияविद्वान् vidvā́n [vidvaan] N. sg. m от vidvaṇsविधि vidhiv [vidhi] m 1) способ, форма; 2) обряд, ритуалविधिना vidhinā [vidhinaa] adv. по правилу, как положеноविनय vinayá [vinaya] m 1) поведение, воспитание; 2) почтительность, вежливостьविना vínā [vinaa] кроме, без (с I.)विनायक vināyaka [vinaayaka] m устранитель препятствий – эп. бога Ганешиविनोद vinoda [vinoda] m занятие; времяпрепровождение; развлечениеविपद् vipad [vipad] f горе, несчастье, бедаवियत् viyát [viyat] n небо; воздушное пространствоविराचित virācita [viraacita] сочиненный, написанныйविलस् vilas [vilas] (формы см. las) сиять, сверкатьविलम्ब् vilamb [vilamb] (формы см. lamb) опаздыватьविवर्ध् vivardh [vivardh] (формы см. vardh) вырастатьविवाह vivāhá [vivaaha] m 1) сватовство; 2) брак, супружествоविश् I viś [vish] (U. pr. viśáti/viśáte – VI; pf. vivéśa/viviṣé; aor. ávikṣat/ávikṣata; pp. viṣṭá) 1) входить, вступать; 2) попадать в (A.)विश् II viś [vish] f место жительстваविशल viśala [vishala] беспредельный, огромныйविशुद्धि viśuddhi [vishuddhi] f чистота, святостьविशेषतस् viśeṣatas [visheshhatas] adv. особенноविश्रुत viśruta [vishruta] услышанный, т.е. известный, знаменитыйविश्वनाथ viśva-nātha [vishvanaatha] m Владыка мира (эп. бога Шивы)विश्वामित्र viśvā-mitra [vishvaamitra] m nom. pr. Вишвамитра (легендарный мудрец, родившийся кшатрием, но ставший впоследствии брахманом)विषय viṣaya [vishhaya] m предмет, дисциплина (для изучения)-विषयक -viṣayaka [vishhayaka] относящийся к..., имеющий отношение к...; касающийся кого-(чего-)либоविष्णु viṣṇu [vishhNu] m nom. pr. Вишну (одно из трех главных божеств индуистского пантеона, хранитель мира)विष्णुपद viṣṇu-pada [vishhNupada] n 1) обитель Вишну; 2) небо; 3) атмосфераविस्फुर् visphur [visphur] (формы см. sphur) блистать; вспыхиватьवीर vīrá [viira] m 1) мужчина; 2) геройवीरसेन vīrasena [viirasena] m nom. pr. Вирасена (эпический герой, отец Наля)वीरसेनसुत vīrasena-suta [viirasenasuta] m сын Вирасены (эп. Наля)वीर्य vīrya [viirya] m сила, мощь; геройствоवीर्यशुल्का vīrya-śulkā [viiryashulkaa] bah. приобретенная при помощи геройства, букв. имеющая выкупом (за невесту) геройствоवृक्ष vṛkṣá [vRRikshha] m деревоवृत्त vṛttá [vRRitta] n случай; происшествие; событиеवृद्धि vṛddhi [vRRiddhi] f 1) увеличение, рост; ◊ vṛddhi kar увеличиваться, расти; 2) грам. вридхи, сильная ступень огласовкиवृद्धिमन्त् vṛddhimant [vRRiddhimant] усиливающийся; растущийवृष्टि vṛṣṭí [vRRishhTi] f дождь; ливеньवेद véda [veda] m 1) знание; 2) священное знание; 3) pl. веды (назв. четырех сборников: поэтических гимнов, обращенных к богам (Ригведы), ритуальных изречений и заклинаний (Яджурведа), песнопений (Самаведа) и заговоров против болезней, демонов, врагов и пр. (Атхарваведа))वेपन vepaná [vepana] n потрясание (луком)वेला vélā [velaa] f время, срокवेलातिक्रम velātikrama [velaatikrama] (velā-atikrama) m нарушение срокаवै vai [vai] да, действительно, конечноवैकल्पिक vaikalpika [vaikalpika] любой; произвольныйवैश्य váiśya [vaishya] m вайшья, человек третьей касты (варны) (представляющий торговцев и земледельцев)व्यसन vyasana [vyasana] n 1) усердие, рвение; 2) порок; недостатокव्याघ्र vyāghrá [vyaaghra] m тигрव्यादिश् vyādiś [vyaadish] (формы см. diś) приказывать; указывать на (A.), устанавливатьव्याधित vyādhita [vyaadhita] 1) больной; 2) усталыйव्यापद् vyāpad [vyaapad] (формы см. pad) гибнуть; caus. уничтожать, губитьव्याली vyālī [vyaalii] f тигрица; самкаव्यायत vyāyata [vyaayata] крепкий, сильныйव्याहर् vyāhar [vyaahar] (формы см. har) 1) высказывать; 2) выказывать, оказывать (знаки почтения)व्रण vraṇa [vraNa] m 1) рана; 2) болячка
शंस् śaṁs [shaMs] (P. pr. śáṁsati – I; pf. śaśáṁsa; aor. áśaṁsīt; pp. śastá) 1) рассказывать; 2) хвалить, восхвалятьशक् śak [shak] (P. pr. śaknóti – V; pf. śaśā́ka; aor. áśakat; pp. śaktá) мочь; быть сильным в чем-либо (L.)शकुन्तल śakuntala [shakuntala] f nom. pr. Шакунтала (героиня драмы Калидасы, мать Бхараты)शक्यम् śakyam [shakyam] adv. возможноशत śatá [shata] n, m сто; сотня; ◊ -śatáni N. A. pl. сотни, очень многоशततम śatatama [shatatama] сотыйशत्रु śátru [shatru] m враг, неприятель; противникशनि śani [shani] m планета Сатурнशब्द śabda [shabda] m 1) звук; шум; 2) слово, речьशर śará [shara] m стрелаशरणा śaraṇā́ [sharaNaa] n убежище, покровशरण्य śaraṇya [sharaNya] предоставляющий убежище, покровительствующий, защищающийशरद् śarad [sharad] f осеньशरीर śárīra [shariira] n, m тело; туловищеशश śaśá [shаshа] m заяцशशक śaśaka [shashaka] m зайчик, зайкаशस्त्र śastra [shastra] n 1) нож; кинжал; 2) меч; 3) оружиеशाखा śākhā [shaakhaa] f 1) ветвь; 2) разновидность; 3) редакция (текста)शान्ति śānti [shaanti] f мир; покой; тишинаशाल्व śālva [shaalva] m pl. название народаशास् śās [shaas] (P. pr. śā́sti – II; pf. śaśā́sa; aor. áśiṣat) учитьशास्त्र śāstrá [shaastra] n 1) указание; 2) правило, наука; 3) учение, теория; 4) учебник; 5) священные книги, шастры (сборники заповедей по различным отраслям знаний)शिक्ष् śikṣ [shikshh] (Ā. pr. śíkṣate – I; fut. śikṣiṣyáte; pf. śiśikṣé; aor. áśikṣiṣṭa; pp. śikṣitá) учиться чему-либо, обучатьсяशिक्षक śikṣaka [shikshhaka] m учитель, наставникशिखर śikhara [shikhara] 1. острый; 2. m, n 1) острие, шпиль; 2) вершина (горы)शिघ्रम् śighram [shighram] adv. быстро, стремительноशिरस् śíras [shiras] n 1) голова; 2) вершинаशिलामय śilāmaya [shilaamaya] каменныйशिव śivá [shiva] m nom. pr. Шива (одно из трех главных божеств индуистского пантеона, бог – разрушитель мира)शिशिर śíśira [shishira] m 1) прохлада; холод: 2) прохладный сезон, ранняя веснаशिष्य śiṣya [shishhya] m ученикशी śī [shii] (Ā. pr. śeté - II; pf. śiśyé; aor. áśayiṣṭa; pp. śayitá) 1) лежать, покоиться; 2) спать; 3) отдыхатьशीत śītá [shiita] 1. холодный, остывший; 2. n холодशीतल śītala [shiitala] см. śītá 1.शीर्ष śīrṣá [shiirshha] n головаशील śīla [shiila] n 1) поведение, нрав, характер; 2) нравственность, добродетельशुक्र śukrá [shukra] 1. ясный, светлый; 2. m планета Венераशुक्लपक्ष śukla-pakṣa [shuklapakshha] m светлая половина лунного месяца (от новолуния до полнолуния)शुण्डा śuṇḍā [shuNDaa] f хобот (слона)शुद्ध śuddhá [shuddha] 1) чистый; 2) безупречный; 3) непорочный (pp. от śudh)शुध् śudh [shudh] (U. pr. śúdhati/śúdhate – I; śúdhyati/śúdhyate – IV; pf. śuśódha; aor. áśudhat; pp. śuddhá) 1) очищать(ся); 2) освобождать(ся) от долгов, пороков и пр.शुभ् śubh [shubh] (Ā. pr. śóbhate – I; fut. śobhiṣyáte; pf. śuśubhé; aor. áśobhīṣṭa; pp. śobhitá, śubhitá) сиять, блистать; красоватьсяशुभ śubha [shubha] 1. прекрасный, хороший, счастливый; 2. n 1) красота; 2) счастьеशुल्क śulká [shulka] m, n 1) цена, плата; 2) выкуп (за невесту); 3) пошлина, налогशूद्र śūdrá [shuudra] m шудра, человек четвертой касты (варны) (низшей из четырех главных каст)शूर śūra [shuura] 1. мужественный, отважный; 2. m 1) герой; 2) воинशृगाल śṛgāla [shRRigaala] m шакалशैव śaiva [shaiva] относящийся к (богу) Шиве; принадлежащий (богу) Шивеशोक śóka [shoka] m печаль, гореशोधयता śodhayatā́ [shodhayataa] очищающая; чистаяशोभन śobhaná [shobhana] 1. 1) блестящий; 2) красивый, прекрасный; 2. n 1) счастье; 2) добродетельशोभा śobhā [shobhaa] f 1) блеск, великолепие; 2) красотаश्यामिका śyāmikā [shyaamikaa] f 1) темнота; 2) чернота; 3) примесьश्रम् śram [shram] (P. pr. śrā́myati – IV; fut. śramiṣyáti; pf. śaśrā́ma; aor. áśramat; pp. śrāntā́) 1) уставать; 2) прилагать (усилия)श्रम śráma [shrama] m 1) усталость; 2) старениеश्र ि śri [shri] (U. pr. śráyati/śráyate – I; pf. śiśrā́ya/śiśriyé; aor. áśiśriyat/áśiśriyata; pp. śritá) 1) прилипать; 2) зависеть от кого-(чего-)либоश्रित śritá [shrita] вежливый (pp. от śri)श्री I śrī [shrii] 1. красивый, прекрасный; 2. f 1) красота; 2) nom. pr. Шри (богиня красоты)श्री II śrī [shrii] славный, знаменитый, известный (прибавляется к именам богов, уважаемых лиц, к названиям произведений)श्रीनगर śrī-nagara [shriinagara] n назв. городаश्रीमन्त् śrīmant [shriimant] 1) красивый; 2) знаменитый, известный; 3) почтенный, уважаемый; ◊ śrīmant- в названиях произведений, уважаемых лицश्रु śru [shru] (U. pr. śṛṇóti/śṛṇúte – V; fut. śroṣyáti/śroṣyáte; pf. śuśrā́va/śuśruvé; aor. áśrauṣīt; pp. śrutá) 1) слышать, слушать; 2) учить, изучать (со слуха)श्रुति śruti [shruti] f 1) слушание; учение; 2) шрути (назв. текстов ведийской литературы)श्रेष्ठ śréṣṭha [shreshhTha] (spv. от śrī I. 1) самый красивый, лучший, необыкновенныйश्रोणि śroṇi [shroNi] f бедраश्रोत्र śrótra [shrotra] n 1) ухо; 2) слухश्लोक śloka [shloka] m 1) изречение; 2) стих; строфа, шлока (основной эпический размер, состоит из двух 16-сложных полустиший, каждое из которых делится цезурой на две части, пады)श्वशुर śváśura [shvashura] m свекорश्वश्रू śvaśrū́ [shvashruu] f свекровьश्वस् I śvas [shvas] (P. pr. śvásiti – II; pf. śaśvā́sa; aor. áśvasīt; pp. śvastá) дышать; вздыхатьश्वस् II śvas [shvas] adv. завтра
षट्ट्रिम्शत् ṣaṭṭrimśat [shhaTTrimshat] тридцать шестьषदशीति ṣadaśītiv [shhadashiiti] восемьдесят шестьषष् ṣaṣ [shhashh] шестьषष्ठ ṣaṣṭhá [shhashhTha] шестойषोडश ṣoḍaśá [shhoDasha] шестнадцатыйषोडशन् ṣoḍaśan [shhoDashan] шестнадцать
स sa [sa] или sas N. sg. m от taसंयतेन्द्रिय saṁyatendriya [saMyatendriya] (saṁyata-indriya) bah. с обузданными чувствами, владеющий собойसंरट् saṁrāṭ [saMraT] от saṁrāj царьसंरुध् saṁrudh [saMrudh] (формы см. rudh) преграждать путь, останавливатьसंलक्ष् saṁlakṣ [saMlakshh] (формы см. lakṣ) определять, устанавливать; отмечать; восприниматьसंवह् saṁvah [saMvah] (формы см. vah) (вместе, совместно) везти, переправлятьसंवाद saṁvādá [saMvaada] m беседа, разговорसंशुभ् saṁśubh [saMshubh] (формы см. śubh) выглядеть красивым; быть украшеннымसंसार saṁsāra [saMsaara] m течение мирской жизниसंस्पर्श् saṁsparś [saMsparsh] (формы см. sparś) прикасаться; соприкасатьсяसकिंनर sakiṁnara [sakiMnara] вместе с кимнарой (см. kiṁnara)सकृत् sakṛ́t [sakRRit ] adv. один раз, однажды; ◊ sakṛt sakṛt только один разसखि sákhi [sakhi] m 1) друг, товарищ; 2) муж сестры женыसख्य sakhyá [sakhya] n дружбаसंकल् saṁkal [saMkal] (формы см. kal) считать, делать сложениеसंगम् saṁgam [saMgam] (формы см. gam) 1) сходиться; 2) стекатьсяसचिव saciva [saciva] m 1) товарищ; 2) слуга; 3) министр, советникसंचर् saṁcar [saMcar] (формы см. car) отправляться, уходитьसंजन् saṁjan [saMjan] (формы см. jan) рождаться; становиться; происходитьसंजय saṁjayá [saMjaya] m 1) победа; 2) nom. pr. Самджая (возница Дхритараштры, см.)सत्त्व sattvá [sattva] m живое существо, тварьसत्य satyá [satya] 1. верный; надежный; правильный; 2. n правда, истинаसत्यपूत satya-pūta [satyapuuta] очищенный правдой, проверенныйसत्यवन्त् satyavant [satyavant] 1. правдивый; 2. m nom. pr. Сатьяван (супруг Савитри, см.)सत्यसंध satya-saṁdha [satyasaMdha] верный правде; верный данному словуसद् sad [sad] (P. pr. sī́dati – I; aor. ásadat; pp. sanná) 1) сидеть; 2) опускаться; 3) быть побежденнымसदस् sádas [sadas] n 1) сиденье; 2) собрание, советसदा sádā [sadaa] adv. всегда, постоянноसद्मन् sádman [sadman] m 1) место сидения; 2) дом, жилищеसंतन saṁtana [saMtana] m продолжение родаसंताप saṁtāpá [saMtaapa] m 1) жар; 2) страдание; 3) аскетизм, аскетический образ жизниसप्तन् saptán [saptan] семьसप्तर्षि sapta-rṣi [saptarshhi] m семь мудрецовसभा sabhā́ [sabhaa] f 1) дворец; чертоги; 2) зал собранийसम samá [sama] 1) равный, одинаковый; 2) подобный (I., G., сложн. сл.)समवे samave [samave] (формы см. i) собираться, сходитьсяसमवेता samavetā́ [samavetaa] pl собравшиеся, сошедшиеся вместе-समाकुल -samākula [samaakula] полный, наполненный кем-либо, чем-либо (сложн. сл.)समाख्या samākhyā [samaakhyaa] (формы см. khyā) полностью высказать; подробно сообщитьसमागम samāgama [samaagama] m встреча; объединение с (I. с saha)समादिश् samādiś [samaadish] (формы см. diś) приказывать, направлятьसमादिष्ट samādiṣṭa [samaadishhTa] pp. от samādiśसमान samāná [samaana] 1) похожий; 2) равный, одинаковыйसमाप्ति sámāpti [samaapti] f завершение, окончаниеसमायोग samāyoga [samaayoga] m 1) соприкосновение; 2) возложение (стрелы)समासद samāsad [samaasad] (формы см. sad) здесь: пугаться; бледнетьसमाहर् samāhar [samaahar] (формы см. har) собирать; объединятьसमाहृत samāhṛtav [samaahRRita] (pp. от samāhar) собравшийсяसमिप samipa [samipa] 1. близкий; 2. n близость, присутствие; ◊ samipam к (G.)समुत्था samutthā [samutthaa] (формы см. sthā) подниматься от, из (Abl.)समुत्पत् samutpat [samutpat] (формы см. pat) подниматься, возноситьсяसमुद्र samudra [samudra] m море; океанसंपद् saṁpad [saMpad] f успех, удачаसंभवन saṁbhavana [saMbhavana] n происхождение; рождениеसंभाष् saṁbhāṣ [saMbhaashh] (формы см. bhāṣ) соглашатьсяसंभू saṁbhū [saMbhuu] (формы см. bhū) быть вместе, одновременно; объединятьсяसंमन् saṁman [saMman] (формы см. man) думать, считать; помогатьसर् sar [sar] (P. pr. sísarti – III, sárati – I; fut. sariṣyáti; pf. sasára; aor. ásarat; pp. sṛtá) 1) течь, струиться; 2) идти, бежатьसरस् sáras [saras] n озеро, прудसरा sarā [saraa] f ручейसराम sarāma [saraama] adj. вместе с Рамойसरित् sarít [sarit] f рекаसर्ग sárga [sarga] m отдел, главаसर्ज् sarj [sarj] (U. pr. sṛjáti/sṛjáte – VI; fut. srakṣyáti/srakṣyáte; pf. sasárja/sasṛjé; aor. ásrākṣīt/ásṛṣṭa; pp. sṛṣṭá) 1) давать, дарить; 2) приносить (цветы, плоды - о растении, дереве)सर्व sárva [sarva] 1) весь, целый; 2) всякий, каждыйसर्वकार्य sarva-kārya [sarvakaarya] n каждое дело; pl. все делаसर्वत्र sarvátra [sarvatra] adv. везде, повсюдуसर्वथा sarvathā [sarvathaa] adv. совершенно, полностьюसर्वदा sarvadā́ [sarvadaa] adv. всегда, постоянноसर्वभूतहीत sarva-bhūta-hīta [sarvabhuutahiita] n счастье (благо) всего существующегоसर्वशस् sarvaśás [sarvashas] adv. везде; повсюдуसलीलम् salīlam [saliilam] adv. шутя, легкоसवितर् savitár [savitar] m 1) солнце; 2) nom. pr. Савитар (бог солнца)सस् sas [sas] см. saसह् sah [sah] (Ā. pr. sáhate – I; fut. sahiṣyáte; pf. sehé; aor. ásahiṣṭa; pp. sodhá) переносить, выносить, терпетьसह sahá [saha] с, вместе с (I.)सहसा sahasā [sahasaa] adv. сейчас же, тотчас жеसहस्र sahasra [sahasra] n 1) тысяча; 2) большое количество чего-либо (G.)सा ā [saa] N. sg. f от taसाध् sādh [saadh] (U. pr. sā́dhati/sā́dhate – I; P. pr. sādhnóti – V; fut. sātsyáti; pf. sasā́dha; aor. ásātsīt; pp. sādhitá) достигать; осуществлять (намерение)साधय sādhaya [saadhaya] (caus. от sādh) 1) выполнять, совершать; 2) отправляться в путь, уходитьसाधु sādhú [saadhu] 1. хороший, благой, праведный; 2. m благой; святой человек; садхуसानन्दम् sānandam [saanandam] adv. радостноसामवेद sāma-veda [saamaveda] m Самаведа (назв. одной из вед, веды мелодии, звучаний)साय sāyá [saaya] n исход дня, вечерसायकाल sāya-kāla [saayakaala] m вечернее время, вечерसावित्री I sāvitrī [saavitrii] f nom. pr. Савитри (1) богиня, дочь Савитара; 2) героиня эпизода из Махабхараты)सावित्री II sāvitrī [saavitrii] f назв. мантры, священного стиха из Ригведы, повторяемого брахманами ежедневноसासुर sāsura [saasura] adj. вместе с асурами, в сопровождении асуровसिंह siṁha [siMha] m левसिंहान्तर siṁhāntara [siMhaantara] (siṁha-antara) другой левसिंही siṁhī [siMhii] f львицаसिच् sic [sic] (U. pr. siñcáti/siñcáte – VI; fut. sekṣyáti/sekṣyáte; pf. siṣyéca/siṣicé; aor. ásicat/ásicata; pp. siktá) лить, орошатьसित sitá [sita] белый; светлыйसिध् sidh [sidh] (U. pr. sídhyati/sídhyate – IV; fut. setsyáti/setsyáte; pp. sidhá) совершать(ся), исполнять(ся), реализовать(ся)सीता sītā [siitaa] f 1) борозда; 2) nom. pr. Сита (дочь Джанаки, супруга Рамы)सीद sī́da- [siida] о.н.в. от sadसु I su [su] (U. pr. sunóti/sunuté – V; pf. suṣāva/suṣuvé; aor. ásāvīt/ásoṣṭa; pp. sutá) 1) выжимать, выдавливать; 2) рождатьसु- II su- [su] 1. хороший; 2. хорошо, оченьसुख sukhá [sukha] n счастье; радостьसुखिन् sukhin [sukhin] счастливый, радостныйसुखेन sukhena [sukhena] adv. спокойно, счастливоसुगन्धि sugandhi [sugandhi] ароматный, благоухающийसुत sutá [suta] m сынसुता sutā́ [sutaa] f дочьसुन्दर sundara [sundara] прекрасныйसुब्रह्मण्य subrahmaṇyá [subrahmaNya] m эп. бога войны, сына Шивыसुमनस् sumánas [sumanas] 1) m бог, мудрец; 2) f цветокसुमहन्त् sumahant [sumahant] очень большойसुर sura [sura] m богसुरगण sura-gaṇa [suragaNa] m множество, сонм божествसुरोपम suropama [suropama] (sura-upama) богоподобныйसुविशल suviśala [suvishala] обширный, широкийसुशिघ्रग suśighra-ga [sushighraga] очень быстро идущийसुषमा suṣamā [sushhamaa] f красота, великолепиеसुहृद् suhṛd [suhRRid] m 1) друг; 2) союзникसूनु sūnu [suunu] m сынसूर्य sū́rya [suurya] m 1) солнце; 2) nom. pr. Сурья (бог солнца)सेना sénā [senaa] f войскоसेव् sev [sev] (Ā. pr. sévate – I; fut. seviṣyáte; pf. siṣevé; aor. áseviṣṭa; pp. sevitá) 1) служить; 2) ухаживать; 3) почитатьसैनिक sainika [sainika] m воинसौम्य saumyá [saumya] m при обращении (V.) о, друг! о, дорогой!सौरभ saurabha [saurabha] n ароматस्तम्भ् stambh [stambh] (P. pr. stabhnóti – V; stabhnā́ti – IX; fut. stambhiṣyáti; pf. tastámbha; aor. ástambhit) 1) останавливать; 2) устраивать; 3) укреплять, поддерживатьस्तु stu [stu] (U. pr. stauti, stáviti/stuté, stuvīte – II; fut. stāviṣyáti, stoṣyáti/staviṣyáte, stoṣyáte; pf. tuṣṭāva/tuṣṭuvé; aor. ástavīt, ástauṣīt/ástītṣṭa; pp. stutá) 1) хвалить, восхвалять; 2) воспеватьस्तोत्र stotrá [stotra] n хвалебная песня, гимнस्त्री strī [strii] f 1) женщина; 2) женаस्था sthā [sthaa] (U. pr. tíṣṭhati/tíṣṭhate – I; fut. sthāsyáti/sthāsyáte; pf. tastháu/tasthé; aor. ásthat/ásthita; pp. sthitá) стоять, находитьсяस्थान sthā́na [sthaana] n место, местопребываниеस्थित sthitá [sthita] (pp. от sthā) стоящийस्ना snā [snaa] (P. pr. snā́ti – II; snāāyati – IV; fut. snāsyáti; pf. sásnau; aor. ásnāsīt; pp. snāta) 1) купаться; 2) совершать омовениеस्पर्ह् sparh [sparh] (U. pr. spṛháyati/spṛháyate – X; pp. spṛhitá) стремиться к чему-либо (D.)स्फुर् sphur [sphur] (P. pr. sphuráti – VI; fut. sphuriṣyáti; pf. pusphóra; aor. ásphorīt; pp. sphuritá) 1) бросать; 2) вскакивать, прыгать; 3) волноватьсяस्मर् smar [smar] (P. pr. smárati – I; fut. smariṣyáti; pf. sasmā́ra; aor. ásmārṣīt) 1) помнить, вспоминать; 2) думать о (A.); 3) учитьस्मि smi [smi] (Ā. pr. smáyate – I; fut. smeṣyáte; pf. siṣmiyé; aor. ásmeṣṭa; pp. smitá) 1) улыбаться; 2) смеятьсяस्मृति smṛ́ti [smRRiti] f священное предание; заповедь; смрити (жанр произведений, включающих сочинения по религиозным, философским, морально-этическим, юридическим и др. вопросам)स्रु sru [sru] (U. pr. srávati/srávate – I; fut. sraviṣyáti/sraviṣyáte; pf. susrā́va/susruvé; pp. srutá) течьस्व sva [sva] свой, собственныйस्वक्षेत्र sva-kṣetra [svakshhetra] n свое полеस्वद् svad [svad] (Ā. pr. svádate – I; fut. svadiṣyáte; pf. sasvadé; aor. ásiṣvadat; pp. svaditá) лакомитьсяस्वदेश sva-deśa [svadesha] m своя страна, родинаस्वनगर sva-nagara [svanagara] n свой городस्वप् svap [svap] (P. pr. svápiti – II, svapati – I; pf. suṣvā́pa; aor. ásvapsīt; pp. suptá) спатьस्वपुर sva-pura [svapura] m свой городस्वभूमि sva-bhūmi [svabhuumi] f родина (букв. своя земля)स्वमिन् svamin [svamin] m господин, повелительस्वयंवर svayaṁ-vara [svayaMvara] m самостоятельный (собственный) выбор (супруга) – одна из форм бракаस्वर svara [svara] m 1) голос; 2) звук; 3) тонस्वसर् svásar [svasar] f сестраस्वागत svāgata [svaagata] n приветствие (по случаю прихода); ◊ svāgataṁ kar приветствовать приход кого-либо или чего-либо (G.)स्वास्ति svāst í [svaasti] f благо; счастье; ◊ D. + svāstí да здравствует кто-либо (D.)स्वेद svéda [sveda] m пот; pl. капли пота
ह ha [ha] ведь, жеहंस haṁsá [haMsa] m гусьहंसी haṁsī [haMsii] f 1) гусыня; 2) самка лебедя или фламингоहत hatá [hata] (pp. от han) убитыйहन् han [han] (P. pr. hánti – II; pf. jaghā́na; aor. ájīghanat; pp. hatá) 1) убивать; 2) битьहर् har [har] (U. pr. hárati/hárate – I; fut. hariṣyáti/hariṣyáte; pf. jahā́ra/jahé; aor. áhārṣīt/áhṛta; pp. hṛtá) 1) брать; 2) держать; 3) нести; 4) получатьहर ि hari [hari] 1. 1) желтый; 2) зеленый 2. m nom. pr. Хари (эп. многих богов, особ. Индры и Вишну)हर्ष harṣa [harshha] m радостьहस्त hasta [hasta] m рукаहा hā [haa] ай! ой! о!हाटक hāṭaka [haaTaka] m золотоहाटकमय hāṭakamaya [haaTakamaya] золотойहास hāsa [haasa] m смех; веселостьहि hi [hi] 1) ибо, так как; 2) даже; аहिन्दी hindī [hindii] f язык хиндиहिन्दु hindu [hindu] m 1) индиец; 2) индуистहिम hima [hima] 1. холодный; прохладный; 2. m холод, зимаहिमालय himālaya [himaalaya] (hima-ālaya) m Гималаи (букв. Обитель холода)हु hu [hu] (U. pr. juhóti/juhuté – III; fut. hoṣyáti/hoṣyáte; pf. juhā́va/juhuvé; aor. áhauṣīt; pp. hutá) приносить жертву, жертвоватьहे he [he] эй! (при обращении)हेतु hetu [hetu] m причинаहेमन् heman [heman] n золотоहेष् heṣ [heshh] (Ā. pr. heṣate – I; pf. jiheṣé; aor. áheṣiṣṭa; pp. heṣitá) ржатьहैम haima [haima] золотойहोत्र hotra [hotra] n жертвоприношениеह्रद hrada [hrada] m озероह्रस्व hrasva [hrasva] быстрый; беглый (взгляд)ह्रेष् hreṣ [hreshh] см. heṣह्वा hvā [hvaa] (U. pr. hváyati/hváyate – I; fut. hvāsyáti/hvāsyáte; pf. juhvā́va/juhvé; pp. hutá) 1) звать, окликать; 2) называть
© «lexicons.ru », 2012.
Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме ).
Сайта Игоря Гаршина
письма
(
[an error occurred while processing this directive]
Страница обновлена 26.09.2022
)
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
