Похожие слова санскрита и русского

Главная > Словари языков древности > Древние языки на С > Древнеиндийский язык санскрит > Санскритско-русские сходства
Древние индоарийские: Санскрит, Пали. Современные индоарийские: Дивехи, Сингала, Хинди/урду.
Древние иранские: Авестийский, Древнеперсидский, Согдийский. Современные иранские: Ваханский, Курдский, Осетинский. Фарси.
Санскритско-русский словарь: A, Au | Aa | B | Bh | C, Ch (Ч, Чх) | D, Dd | Dh | E, O | G, Gh | H | I, Ii | J (Дж) | K, Kh | L | M | N | P, Ph | R, Ri | S, Ss | Sh | T, Tt | U, uu | V | Y | Похожие
Палийско-русский словарь: A, Au | Aa | B, Bh | C, Ch | D, Dd | E, O | G, Gh | H | I | J (Дж) | K, Kh | L | M | N | P, Ph | R | S, Ss | T, Tt | U | V | Y
Русско-палийский словарь: А-Б | В | Г | Д | Е-Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У-Х | Ц-Щ | Э-Я

Слова древнеиндийского языка, наиболее близкие по звучанию на слова русского языка.

Предисловие Алексея Рыбакова

Не утихает интерес к сходству русского языка и санскрита. Этой теме уделяют внимание многие любители и учёные. Наиболее известным в интернете является список схожих слов русского и санскрита, составленный доктором исторических наук Натальей Романовной Гусевой, «Краткая сводка совпадающих и сходных слов русского языка и санскрита». Список был опубликован в книге «Русские сквозь тысячелетия», М.: 2007.

Наталья Романовна Гусева за свою долгую и плодотворную творческую жизнь сделала многое как на научном попроще, так и для популяризации индийской культуры в СССР и России. Одним из её последователей была кандидат исторических наук Светлана Васильевна Жарникова. Они разрабатывали арктическую гипотезу происхождения индоевропейцев и ариев. Но на сегодяшний день эта гипотеза всерьёз не рассматривается большинством специалистов, т.к. у неё отсутствуют археологические подтверждения. Наиболее обоснованными сейчас считаются «Курганная гипотеза» Марии Гимбутас и «Армянская гипотеза» Т. В. Гамкрелидзе и Вяч. Вс. Иванова. Будучи историками, Н. Р. Гусева и С. В. Жарникова не были лингвистами, поэтому их изыскания на этом поприще грешат неточностями и ошибками. А потому и приводимый выше список сходств санскрита и русского не вполне корректен.

Однако у нас есть иной список, составленный лингвистом доктором филологических наук академиком Андреем Анатольевичем Зализняком. Этот список находится в его «Грамматическом очерке санскрита», сам же очерк добавлен в издание санскритско-русского словаря В. А. Кочергиной. В очерке академик А. А. Зализняк изложил всю грамматику санскритка и добавил некоторые любопытные дополнения и замечения. Одним из которых является «Замечание о лексике санскрита», пункт 239 очерка, где он приводит более 150 однокоренных слов санскрита и русского языка.

Ценность этого списка заключается именно в том, что он составлен лингвистом. Не смотря на то, что академик А. А. Зализняк специализировался на русском языке, санскрит он знал великолепно.

Вашему вниманию предлагается правильный список слов сходств санскрита и русского. Список не предендует на исчерпывающую полноту, однако охватывает самые важные и часто используемые слова.


Замечания о лексике санскрита, пункт 239 (А. А. Зализняк)

Основную часть лексического состава санскрита составляют слова, унаследованные из общеиндоевропейского или построенные из морфем индоевропейского происхождения. Для иллюстрации ниже приведены некоторые слова, имеющие точные или достаточно близкие этимологические соответствия в русском (в русских словах курсивом выделены морфемы, этимологически соответствующие санскритским). Разумеется, приводимый список не следует понимать как свидетельство близости санскрита именно к русскому; практически для всех приводимых санскритских слов имеются соответствия и в других индоевропейских языках.

Похожие слова санскрита и русского - глаголы

Похожие слова санскрита и русского - термины родства

Похожие слова санскрита и русского - части тела

Похожие слова санскрита и русского - животные

Похожие слова санскрита и русского - растения и их части

Похожие слова санскрита и русского - неживая природа

Похожие слова санскрита и русского - время

Похожие слова санскрита и русского - жилища, обиход, социальные понятия

Похожие слова санскрита и русского - названия признаков

Источники


Словари языков: праязыков | угасших | древних | современных | модельных
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Основания языка | Компаративистика | Контактология | Экстралингвистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 15.02.2019
Метрика