Не утихает интерес к сходству русского языка и санскрита. Этой теме уделяют внимание многие любители и учёные.
Наиболее известным в интернете является список схожих слов русского и санскрита, составленный доктором исторических наук
Натальей Романовной Гусевой, «Краткая сводка совпадающих и сходных слов русского языка и санскрита».
Список был опубликован в книге «Русские сквозь тысячелетия», М.: 2007.
Наталья Романовна Гусева за свою долгую и плодотворную творческую жизнь сделала многое как на научном попроще,
так и для популяризации индийской культуры в СССР и России. Одним из её последователей была кандидат исторических наук Светлана Васильевна Жарникова.
Они разрабатывали арктическую гипотезу происхождения индоевропейцев и ариев.
Но на сегодяшний день эта гипотеза всерьёз не рассматривается большинством специалистов, т.к. у неё отсутствуют археологические подтверждения.
Наиболее обоснованными сейчас считаются «Курганная гипотеза» Марии Гимбутас и «Армянская гипотеза» Т. В. Гамкрелидзе и Вяч. Вс. Иванова.
Будучи историками, Н. Р. Гусева и С. В. Жарникова не были лингвистами, поэтому их изыскания на этом поприще грешат неточностями и ошибками.
А потому и приводимый выше список сходств санскрита и русского не вполне корректен.
Однако у нас есть иной список, составленный лингвистом доктором филологических наук академиком Андреем Анатольевичем Зализняком.
Этот список находится в его «Грамматическом очерке санскрита»,
сам же очерк добавлен в издание санскритско-русского словаря В. А. Кочергиной.
В очерке академик А. А. Зализняк изложил всю грамматику санскритка и добавил некоторые любопытные дополнения и замечения.
Одним из которых является «Замечание о лексике санскрита», пункт 239 очерка, где он приводит более 150 однокоренных слов санскрита и русского языка.
Ценность этого списка заключается именно в том, что он составлен лингвистом.
Не смотря на то, что академик А. А. Зализняк специализировался на русском языке, санскрит он знал великолепно.
Вашему вниманию предлагается правильный список слов сходств санскрита и русского.
Список не предендует на исчерпывающую полноту, однако охватывает самые важные и часто используемые слова.
Замечания о лексике санскрита, пункт 239 (А. А. Зализняк)
Основную часть лексического состава санскрита составляют слова, унаследованные из
общеиндоевропейского или построенные из
морфем индоевропейского происхождения.
Для иллюстрации ниже приведены некоторые слова, имеющие точные или достаточно близкие
этимологические соответствия в русском
(в русских словах курсивом выделены морфемы,
этимологически соответствующие санскритским).
Разумеется, приводимый список не следует понимать как свидетельство близости санскрита именно к русскому;
практически для всех приводимых санскритских слов имеются соответствия и в других
индоевропейских языках.
Похожие слова санскрита и русского - глаголы
अद् ad есть (ср. едим)
अस् as быть (asti = есть, santi = суть)
इ i идти
इष् iṣ желать, искать (इछति ichati = ищет)
उच् uc иметь привычку, делать охотно (ср. приучить)
कास् kās кашлять
कुप् kup злиться (ср. кипеть)
गर् (गॄ) gar (gṝ) петь (ср. жрец),
गर् (गॄ) gar (gṝ) глотать, пожирать (ср. жрать, горло)
)
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
