Этрусская лексика

Этрусский словарный фонд: лексикон этрусков, словари тирренского языка
Главная > Словари языков древности > Древние языки на Э > Этрускский
Древние языки: А   Б   В   Г   Д   Е   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Э   Ю   Я
Предковые | Умершие | Живые | Плановые
Этрусско-русский кириллический словник: А (A) | В (V) | Г (H) | З (Th) | И (I) | К (C) | К K) | Л (L) | М (M) | Н (N) | П (P) | Ц (Z) | Э. А также этрусский глоссарий (на англ. яз.)

«Hetruscum non ligatur» - «этрусское не читается» (лат.)

Tabola Degli Alphabeti

Транслитерация этрусских букв:

  1. A (a)
  2. B (b, перешло в m? или оглушилось в p? и вышла из употребления):
  3. C (g, оглушилось в k и стала применяться в этом качестве):
  4. D (d, перешло в l или оглушилось в t? и вышла из употребления):
  5. E (e)
  6. F (дигамма - w/v, оглушилось в f и так стала применяться)
  7. Z (дзета - dz, оглушилось в c? и так стала применяться):
  8. H (h)
  9. Θ (тетта - th)
  10. I (i)
  11. K (для греческих?)
  12. L (l)
  13. M (m)
  14. N (n)
  15. S+ (глухое l?) [поскольку стоит на месте кси, то можно применять знак ξ или x; "+" вверху значит, что в этой букве стоит крестик]
  16. O (o перешло в u и буква перестала использоваться)
  17. P (p)
  18. Ś (какой-то вариант шипящего s, вместо ś можно применять s'; иногда используют σ)
  19. Q (kw - возможно, когда-то было gw)
  20. R (r)
  21. S (s)
  22. T (t)
  23. U (u)
  24. S. (какой-то вариант шипящего s, который затем вышел из употребления?)
  25. Φ ph)
  26. Χ (kh) [вероятно, сочетание ΧF до сдвига согласных передавало kw]
  27. F2 (предназначалось для иноязычных f, но, став дублем оглушившегося F, вышло из употребления?)

В некоторых транслитерациях используются также буквы Đð (для th), Σσ (для ś), Yy (?).

Tabola Degli Alphabeti

Этруски, известные грекам как тиррены (сами себя они называли - расены), в I тысячелетии до н.э. жили на северо-западе Апеннинского полуострова. Их власть распространилась к югу и северу от рек Арно и Тибр, а также на восток до Адриатического моря. Они обладали высокой цивилизацией и внесли большой вклад в культуру Древнего Рима, но из-за малочисленности растворились в латинско-римском народе.

Этрусский язык до сих пор плохо понимается, хоть и читается.

Разделы о лексике этрусского и других тирренских языков (смотрите также корпус этрусских текстов):

На основе всех собранных сведений будет создан полный этрусско-русский (и обратный) словарик.


Этрусско-русский кириллический словник

Этот словник является пока кратким списком слов языка этрусков с русской транслитерацией (буквенные ссылки - вверху страницы). Он будет постепенно пополняться из указанных в конце словаря источников.

Алфавитные разделы словаря: А (A) | В (V) | Г (H) | З (Th) | И (I) | К (C) | К K) | Л (L) | М (M) | Н (N) | П (P) | Ц (Z) | Э

Thesaurus Linguae Etruscae (Massimo Pallotino)

Massimo Pallotino. Thesaurus Linguae Etruscae da Massimo Pallottino, Roma 1978. I. Indice Lessicale.

Отсканированные страницы Тезауруса этрусского языка Массимо Паллотино:

  1. Стр. 11 - 42 [PDF 1,6 Мб]
  2. Стр. 49 - 65 [PDF 1,9 Мб]
  3. Стр. 65 - 83 [PDF 2,1 Мб]
  4. Стр. 85 - 103 [PDF 3,0 Мб]
  5. Стр. 105 - 122 [PDF 2,8 Мб]
  6. Стр. 125 - 143 [PDF 2,4 Мб]
  1. Стр. 145 - 163 [PDF 2,7 Мб]
  2. Стр. 165 - 183 [PDF 2,4 Мб]
  3. Стр. 185 - 198 [PDF 2,2 Мб]
  4. Стр. 203 - 221 [PDF 3,1 Мб]
  5. Стр. 222 - 241 [PDF 2,9 Мб]
  6. Стр. 243 - 259 [PDF 2,6 Мб]
  1. Стр. 261 - 279 [PDF 2,0 Мб]
  2. Стр. 281 - 299 [PDF 2,1 Мб]
  3. Стр. 300 - 319 [PDF 2,5 Мб]
  4. Стр. 321 - 338 [PDF 2,6 Мб]
  5. Стр. 341 - 359 [PDF 2,3 Мб]
  6. Стр. 360 - 421 [PDF 1,6 Мб]

Idioma Etrusco (Franco Lomacci)

Franco Lomacci. IDIOMA ETRUSCO (Etrusco Proibito). Il Fauno Editore Firence.

Отсканированные страницы Идиом этрусского языка Франко Ломаччи [некопипастные(]:

  1. Стр. 33-49 [PDF 1,7 Мб]
  2. Стр. 50-69 [PDF 1,4 Мб]
  3. Стр. 70-71, 78-95 [PDF 1,1 Мб]
  4. Стр. 96-101, 138-151 [PDF 1,6 Мб]
  5. Стр. 152 - 171 [PDF 1,4 Мб]
  6. Стр. 172 - 191 [PDF 1,1 Мб]
  7. Стр. 192-211, 233 [PDF 1,5 Мб]
  8. Стр. 234-235, 238-249, 422 [PDF 0,9 Мб]

Архивы документов на сайте

Веб-страницы HTML с этрусскими глоссариями, сведения из которых перенесены в MS Word (*.docx). Можете загрузить одним Zip-архивом 300 Кб (в нём уже упакованы не *.docx, а *.rtf).

Сетевые ресурсы о лексике этрусков


Словари языков: праязыков | угасших | древних | современных | модельных
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Компаративистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 15.06.2016
Метрика