Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Φ, лист 007

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы φ (часть 007) с русским переводом и комментариями.

φιλοίκτιστος

φιλ-οίκτιστος
2
склонный к состраданию, жалостливый, сердобольный
ex. (γυνή Soph.)

φίλοικτος

φίλ-οικτος
2
возбуждающий сострадание
ex. ἀπ΄ ὄμματος βέλος φίλοικτον Aesch. — вызывающий жалость взгляд

φιλοινία

φιλ-οινία
ион. φιλοινίη ἡ любовь к вину Diod.
ex. τῇ φιλοινίῃ προσκέεσθαι Her. — предаваться пьянству

φίλοινος

φίλ-οινος
2
любящий вино, предающийся пьянству Plat., Arst., Plut.

φιλοίτιος

ὁ Филетий (волопас Одиссея) Hom.

φιλοίφης

φιλ-οίφης
2
<οἴφω> похотливый, сластолюбивый Theocr.

φιλόκαινον

φιλό-καινον
τό любовь к новизне Plut., Luc.

φιλόκαινος

φιλό-καινος
2
любящий новизну Plut.

φιλοκαλέω

φιλο-κᾰλέω
1) любить прекрасное Plut.
ex. φ. μετ΄ εὐτελείας Thuc. — поклоняться прекрасному, (но) с соблюдением меры
2) (в целях украшения) прилагать всяческие старания
ex. φ. τινι Plut. и τι Diod. — с большим рвением устраивать что-л.;
φιλοκαλῶν ταῖς φυτείαις διακοσμῆσαί τι Plut. — стремясь изысканно украсить что-л. растениями;
φ. εἴς τι Diod. — вкладывать все старания во что-л.

φιλοκαλία

φιλο-κᾰλία
ἡ любовь к прекрасному Diod.

φιλόκαλον

φιλόκᾰλον
τό Plut. = φιλοκαλία

φιλόκαλος

φιλό-κᾰλος
2
1) любящий красивое, поклоняющийся красоте Plat.
ex. φ. περὴ τὰ ὅπλα Xen. — любящий красивое оружие;
τὰ περὴ τέν ἐσθῆτα φ. Isocr. — любящий красиво одеваться
2) желающий быть красивым
ex. (ταώς Arst.)
φ. ἐν τοῖς κινδύνοις Xen. — любящий блеснуть презрением к опасностям

φιλοκαμπής

φιλο-καμπής
2
легко сгибаемый или согнутый
ex. (κίρκος Anth.)

φιλοκαρποφόρος

φιλο-καρποφόρος
2
охотно приносящий плоды, т.е. обильный плодами
ex. (θέρος Anth.)

φιλοκέρδεια

φιλο-κέρδεια
ἡ страсть к наживе, корыстолюбие Xen., Plat.

φιλοκερδές

τό Plat., Luc. = φιλοκέρδεια

φιλοκερδέω

φιλο-κερδέω
гоняться за выгодой или наживой, быть корыстолюбивым Xen., Plat.

φιλοκερδής

φιλο-κερδής
2
ищущий выгоды, жадный до наживы, корыстолюбивый Pind., Arph., Plat.

φιλοκερδία

ἡ Diod., Luc. = φιλοκέρδεια

φιλοκέρτομος

φιλο-κέρτομος
2
любящий глумиться, язвительный, злоречивый Hom., Theocr., Plut.

φιλοκηδεμών

φιλο-κηδεμών
2
-όνος gen. любящий свою родню Xen.

φιλοκηδής

φιλο-κηδής
2
предусмотрительный
ex. (λόγος Arph.)

φιλόκηπος

φιλό-κηπος
2
любящий сады Diog.L.

φιλοκιθαριστής

φιλο-κῐθαριστής
-οῦ ὁ любитель игры на кифаре Plut.

φιλοκίνδυνον

φιλο-κίνδῡνον
τό любовь (т.е. презрение) к опасностям, отчаянная отвага Plut.

φιλοκίνδυνος

φιλο-κίνδῡνος
2
любящий опасности, отчаянно смелый, дерзновенный Xen., Isocr., Dem., Plut., Anth.

φιλοκινδύνως

φιλο-κινδύνως
с отчаянной смелостью, дерзновенно Xen., Polyb., Luc.

φιλοκισσοφόρος

φιλο-κισσοφόρος
2
любящий рядиться в плющ
ex. (βρόμιος Eur.)

φιλοκλέαρχος

φιλο-κλέαρχος
ὁ друг или приверженец Клеарха Plut.

φιλοκλέες

см. φιλοκλέης...

φιλοκλέης...

φιλοκλέες, φιλοκλέης
-έους и ῆος ὁ ион. = φιλοκλῆς

φιλοκλῆς

ион. φιλοκλέες и φιλοκλέης -έους и ῆος ὁ Филокл
1) сын сестры Эсхила, автор не дошедших до нас трагедий
2) афинский командующий флотом в Пелопоннесской войне, потерпевший поражение при Эгоспотамах в 405 г. до н.э. Xen., Plut.

φιλόκνισος

φιλό-κνῐσος
2
любящий почесывание Anth.

φιλόκοινος

φιλό-κοινος
2
любящий общение или общество Anth.

φιλοκόλαξ

φιλο-κόλαξ
-ᾰκος adj. любящий (общество) льстецов Arst., Plut.

φιλοκοσμία

φιλο-κοσμία
ἡ любовь к украшениям, щегольство Plut.

φιλόκοσμος

φιλό-κοσμος
2
любящий украшать(ся)
ex. φ. περὴ κόμην Plut. — любящий украшать волосы

φιλοκράτης

-ους ὁ Филократ
1) начальник афинского флота, отправленного на помощь Эвагору Кипрскому в 391 г. до н.э. Xen.
2) родом из Элевсина, приверженец Филиппа Македонского, обвинитель Демосфена Dem.
3) афинский полководец во время Пелопоннесской войны Thuc.

φιλόκρημνος

φιλό-κρημνος
2
любящий крутые скалы
ex. (αἰγινόμος Anth.)

φιλοκρινέω

φιλο-κρῐνέω
внимательно исследовать, тщательно разбирать
ex. (Thuc., Luc. - v. l. φυλοκρινέω)

φιλοκρόταλος

φιλο-κρότᾰλος
2
любящий погремушки, т.е. оглашаемый кастаньетами
ex. (θυμέλαι Anth.)

φιλόκροτος

φιλό-κροτος
2
любящий шум, шумливый
ex. (πάν HH.)

φιλοκτέανος

φιλο-κτέᾰνος
2
(только superl. φιλοκτεανώτατος) корыстолюбивый, жадный Hom.

φιλοκτήτης

-ου, эп. ᾱο ὁ Филоктет (сын Пэанта - ποίας, унаследовавший от своего друга Геракла лук с бьющими без промаха стрелами; отправившись в поход против Трои, он был укушен в пути змеей и был поэтому оставлен греками на о-ве Лемнос, где болел десять лет; так как, по предсказанию оракула, Троя не могла быть взята без оружия Филоктета, греки доставили его к Трое, где он, излеченный Махаоном, убил Париса, что и приблизило падение Трои) Hom., Pind., Soph.

φιλόκυβος

φιλό-κῠβος
2
любящий (игру в) кости Arph., Arst.

φιλοκυδής

φιλο-κῡδής
2
любящий славу или пышность, т.е. роскошный
ex. (ἥβη, κῶμος HH.)

φιλοκυνηγέτης

φιλο-κῠνηγέτης
-ου ὁ любитель охоты, страстный охотник Xen.

φιλοκύνηγος

φιλο-κύνηγος
2
любящий охоту Diod., Plut.

φιλόκυπρος

ὁ Филокипр (тиранн г. Солы на Кипре) Her., Plut.

φιλοκύων

φιλο-κύων
-κῠνος adj. любящий собак Plat.

φιλόκωμος

φιλό-κωμος
2
любящий веселые пиры или шествия
ex. (πηκτίς Anth.)

φιλολάκων

φιλο-λάκων
-ωνος (ᾰ) adj. сочувствующий лакедемонянам, сторонник Спарты Plut.

φιλόλαλος

φιλό-λᾰλος
2
словоохотливый, говорливый Diog.L.

φιλόλαος

φιλόλᾱος
ὁ Филолай
1) родом из Коринфа, законодатель Фив Arst.
2) родом из Кротона или Тарента, философ-пифагореец V в. до н.э. Plat.

φιλολήϊος

φιλο-λήϊος
2
любящий грабить HH.

φιλόλιθος

φιλό-λῐθος
2
любящий (драгоценные) камни Plut.

φιλόλιχνος

φιλό-λιχνος
2
1) любящий лакомиться (sc. μῦς Anth.)
2) лакомый, вкусный
ex. (μᾶζα Anth.)

φιλολογέω

φιλο-λογέω
любить или вести ученые беседы
ex. (φ. παρὰ δεῖπνον Plut.)
τὰ φιλολογηθέντα Plut. — научные вопросы, темы ученых бесед

φιλολογία

φιλο-λογία
ἡ
1) любовь к ученым беседам
ex. ὑπὸ φιλολογίας Plat. — из-за желания вызвать собеседование
2) любовь к ученым занятиям, учено-литературная деятельность Isocr., Arst.

φιλόλογος

φιλό-λογος
2
1) любящий поговорить, словоохотливый, разговорчивый
ex. (φ. τε καὴ πολύλογος Plat.)
2) любящий вести ученую беседу
ex. (φιλόσοφός τε καὴ φ. Plat.)
3) любящий науки, ученый Arst., Plut.
4) поздн. изучающий старинных авторов

φιλολόγως

φιλο-λόγως
по-ученому, научно arg. ad Arph.

φιλολοίδορος

φιλο-λοίδορος
2
ругательный, хулящий, злоречивый
ex. (γλῶσσα Anacr.; φύσις Dem.; γυνή Arst.)

φιλόλουτρος

φιλό-λουτρος
2
любящий купаться Arst.

φιλόλυπος

φιλό-λῡπος
2
склонный к печали Plut.

φιλομάθεια

φιλο-μάθεια
ἡ любовь к знанию, любознательность Plat., Arst.

φιλομαθές

φιλο-μᾰθές
τό Plat. = φιλομάθεια

φιλομαθέω

φιλο-μᾰθέω
жаждать знания, быть любознательным Plat., Polyb., Plut.
ex. φ. περί τινος Polyb. — внимательно изучать что-л.

φιλομαθής

φιλο-μᾰθής
2
1) любознательный, пытливый Xen., Isocr.
ex. οἱ ὀρθῶς φιλομαθεῖς Plat. — люди, действительно стремящиеся к знанию
2) старательный, усердный
ex. (τῶν εἰς τὸν πόλεμον ἔργων φιλομαθέστατος Xen.)

φιλομαθία

φιλομᾰθία
ἡ v. l. = φιλομάθεια

φιλομαντευτής

φιλο-μαντευτής
-οῦ ὁ любящий прорицания, придающий большое значение предзнаменованиям Plat.

φιλόμαντις

φιλό-μαντις
-εως adj. высоко ценящий прорицания Luc.

φιλόμαστος

φιλό-μαστος
2
тянущийся к материнским сосцам
ex. (δρόσοι λεόντων Aesch.)

φιλομαχέω

φιλο-μᾰχέω
упорно сражаться, рваться в бой
ex. φιλομαχοῦντος ἔτι Plut. — в то время как он упорно продолжал сражаться:
φ. ἀεὴ πρός τινα Plut. — беспрестанно рваться в бой против кого-л.;
ἐξάπτεσθαι τῶν πολεμίων καὴ φ. Plut. — нападать на врагов и начинать (с ними) бой

φιλόμαχος

φιλό-μᾰχος
2
рвущийся в бой, воинственный Pind., Aesch.

φιλόμβριος

см. φίλομβρος...

φίλομβρος...

φιλόμβριος, φίλομβρος
2
любящий дождь или сырость
ex. (βάτραχος, νάρκισσος Anth.)

φιλομειδής

φιλο-μειδής
эп. φιλομμειδής и φιλομμηδής 2
всегда улыбающийся, улыбчивый
ex. (Ἀφροδίτη Hom., Her., Luc.; διόνυσος, μοῦσαι Anth.)

φιλομειράκιος

φιλο-μειράκιος
2
любящий юношей Diog.L.

φιλομεμφής

φιλο-μεμφής
2
(superl. φιλομεμφότατος) любящий порицать, придирчивый Plut.

φιλομετάβολος

φιλο-μετάβολος
2
любящий или вносящий перемены, переменчивый
ex. (ὁ αἰών Sext.)

φιλομήλα

φῐλομήλᾱ
ион. φιλομήλη ἡ Филомела (дочь афинского царя Пандиона, сестра Прокны; обесчещенная мужем своей сестры Тереем, была превращена в соловья) Thuc., Dem. etc.

φιλομηλείδης

-ου ὁ Филомелид (предводитель лесбосцев, убитый в состязании Одиссеем) Hom.

φιλομήλη

ἡ ион. = φιλομήλα

φιλόμηλος

ὁ Филомел (уроженец Фокиды, военачальник фокийцев в «Священной войне»; погиб в 354 г. до н.э.) Diod.

φιλομήτωρ

φιλο-μήτωρ
-ορος adj. любящий свою мать Plut.

φιλομήτωρ

-ορος ὁ Филометор (прозвище Птолемея VI Египетского и Аттала III Пергамского) Plut.

φιλομμειδής

2
Hom. и φιλομμηδής 2
Hes. = φιλομειδής

φιλόμολπος

φιλό-μολπος
2
любящий пение
ex. (πόλις αἰακιδᾶν Pind.)

φιλομουσία

φιλο-μουσία
ἡ любовь к музам, т.е. к наукам и искусствам Plut., Luc.

φιλόμουσον

τό Plut. = φιλομουσία

φιλόμουσος

φιλό-μουσος
2
1) преданный наукам и искусствам, т.е. ученый
ex. (λόγοι Arph.; ἀνήρ Plat.)
2) любящий музыку Xen.

φιλόμυθος

φιλό-μῡθος
2
1) любящий сказания, мифы Arst.
2) словоохотливый Arst.

φιλόμωμος

φιλό-μωμος
ὁ любитель поиздеваться, насмешник Simonides ap. Plat.

φίλον

(ῐ) τό
1) предмет любви, дорогое существо Soph., Arph.
2) pl. удовольствие
ex. φίλα ποιέεσθαί τινι Her. — угодить кому-л.

φιλοναύτης

φιλο-ναύτης
-ου adj. m любезный мореходам, ценимый моряками
ex. (πέτρος σπέρμα πυρὸς σῴζειν ἐπιστάμενος Anth.)

φιλονεικεω

φιλο-νεικεω
1) рьяно, завзято спорить
ex. (μέ φιλονεικῶν, ἀλλὰ παραμυθούμενος Plat.; ἐφιλονεικήσαμεν πρὸς ἀλλήλους περί τινος Lys.)
τούτου ἕνεκα πεφιλονείκηνται (οἱ λόγοι) Plat. — ради этого-то и был поднят этот спор
2) соперничать, соревноваться
ex. φ. τινι πρὸς ἀρετήν Plat. — соперничать с кем-л. в добродетели;
περὴ καλλίστων φ. Isocr. — соревноваться в прекрасном
3) упорствовать, настаивать
ex. φ. μοι δοκεῖς τὸ ἐμὲ εἶναι τὸν ἀποκρινόμενον Plat. — ты, кажется мне, упорно требуешь, чтобы отвечал (именно) я;
τὰ χείρω φιλονεικῆσαι Thuc. — из упрямства предпочесть худшее

φιλονεικία

φιλο-νεικία
ἡ
1) страсть к спору, упорство, придирчивость
ex. φιλονεικίᾳ или φιλονεικίας ἕνεκα Plat. — из духа противоречия, по придирчивости;
φ. τις εἴληφέ με πρὸς τὰ εἰρημένα Plat. — эти слова задели меня немного за живое
2) спор, ссора
ex. (ἔρις καὴ φ. Dem.)
ἐκ μέθης καὴ φιλονεικίας Lys. — в пьяной ссоре
3) соперничество, соревнование
ex. φιλοπονία καὴ φ. Plat. — трудолюбие и дух соревнования;
διὰ στάσιν καὴ τέν πρὸς ἀλλήλους φιλονεικίαν Lys. — вследствие раздоров и взаимного соперничества;
φιλονεικίαν ἐμβάλλειν τινί Xen. — возбуждать в ком-л. дух соревнования

φιλόνεικον

τό Xen. = φιλονεικία 3

φιλόνεικος

φιλό-νεικος
2
1) любящий поспорить Pind., Plat.
2) соревнующийся, соперничающий, упорствующий
ex. ὁ ἐπίπονος καὴ φ. βίος Lys. — жизнь, полная трудов и борьбы;
φ. πρὸς τὸ μέ ἐλλείπεσθαι Xen. — борющийся за то, чтобы не отстать (v. l. φιλόνικος)

φιλονείκως

φιλο-νείκως
1) из желания спорить, сварливо
ex. οὐ φιλοσόφως ἔχειν, ἀλλὰ φ. Plat. — вести себя не как философ, а как завзятый спорщик
2) в порядке соперничества
ex. φ. πρὸς ἀλλήλους ἔχειν Xen. — соперничать друг с другом
3) изо всех сил, упорно
ex. φ. ἔχειν πρὸς τὸ εἰδέναι τὸ ἀληθές Plat. — упорно стремиться к познанию истины

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.