Древнегреческие слова на Сигму (часть 020) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Σ: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040

στημο-ρρᾰγέω
разрываться по основе, т.е. по ниточкам
ex. λακίδες στημορραγοῦσι ἐσθημάτων Aesch. — лохмотья одежд рвутся по ниткам

-ονος ὁ
1) ткацкая основа Hes., Plat., Arst.
2) ткань Batr., Arph., Men.

τά Стении (празднество в честь возвращения Деметры из подземного мира; оно справлялось афинскими женщинами в ночное время и сопровождалось, по традиции, взаимной перебранкой) Arph.

-ατος τό
1) подпора, поддержка
ex. (ὁ κιττὸς δεῖται στηρίγματος Plut.)
χερὸς στηρίγματα ἐνδοῦναί τινι Eur. — дать кому-л. опереться на свою руку
2) Plut. v. l. = στῆριγξ 2

ὁ
1) задержка, застой
ex. (διάλειμμα καὴ σ. Plut.)
2) остановка, неподвижность, покой
ex. (τῶν ἀστέρων κινήσεις καὴ στηριγμοί Diod.)
3) постоянный (ровный) свет
ex. ὁ μὲν ἐξακοντισμός, ὁ δὲ σ. Arst. — свет мерцающий (и) свет ровный
4) грам. слоговое ударение
5) (душевная) твердость NT.

-ιγγος ἡ
1) опора, подпора, устой
ex. (στήριγγες τοῦ σώματος Xen.; αἱ στήριγγες τῶν πύργων Diod.)
2) (лат. furca) подпорная вилка или козлы Plut.

(aor. ἐστήριξα - поздн. ἐστήρισα; pass.: pf. ἐστήριγμαι, ppf. ἐστηρίγμην)
1) укреплять, утверждать, устанавливать
ex. (λίθον κατὰ χθονός Hes.; ἴριδας ἐν νέφεϊ Hom.)
ἤδη δέκατος μεὴς οὐρανῷ ἐστήρικτο HH. — уж десятый месяц стоял на небе, т.е. наступил;
χάσμα ἐστήρικται NT. — разверзлась бездна
2) упирать
ex. (κάρη οὐρανῷ Hom.)
σ. αὐτὸ αὑτό Arst. — опираться на самого себя;
στηρίζεσθαι πόδα ἐπὴ γαίης Anth. — упираться ногой в землю;
κακὸν κακῷ ἐστήρικτο Hom. — беда следовала по пятам за бедой;
στηρίζεσθαι κίοσιν πρὸς οὐρανόν Hes. — опираться на вздымающиеся до неба колонны;
τὸ πρόσωπον αὑτοῦ στηρίξαι NT. — возыметь желание, решить;
σ. σχολᾷ Soph. — пребывать в бездействии
3) устремляться, подниматься:
ex. (ἐλάτη) ὀρθέ ἐς ὀρθὸν αἰθέρ΄ ἐστηρίζετο Eur. сосна, выпрямившись, поднялась к небу; κῦμ΄ οὐρανῷ στηρίζον Eur. вздымающаяся к небу волна; ὁπότε ἐς τέν καρδίαν στηρίξαι (ὁ πόνος) Thuc. когда болезнь достигла сердца
4) останавливаться, задерживаться
ex. σ. παυσαμένης τῆς πορείας Plut. — (ученые говорят, что планеты), прекращая (свое) движение, приостанавливаются
5) укреплять (духовно), ободрять
ex. (τινά NT.)

ион. στησαγόρης -εω ὁ Стесагор (афинянин, отец Кимона, дед Мильтиада) Her., Thuc.

ион. στησίλεως ὁ Стесилай (сын Трисилая, афинский военачальник, павший в бою при Марафоне) Her., Plat.

ὁ Стесимброт (родом из Тасоса, поэт и историк времен Кимона и Перикла) Xen., Plat.

дор. στασίχορος ὁ Стесихор (родом из Гимеры в Сицилии, греч. лирический поэт первой половины VI в. до н.э.) Plat., Arst.

τό indecl. сти (архаич. буква греч. алфавита Ϛ, стоявшая на 6-м месте)
ex. Ϛʹ = 6;
͵Ϛ = 6000

στῐβάδιον
(ᾰ) τό <demin. к στιβάς> подстилка (из соломы, травы или листьев) Plut., Luc.

στῐβᾰδο-κοιτέω
лежать на сеннике или на подстилке из листьев Polyb.

στῐβᾰδο-ποιέομαι
приготовлять себе подстилку (из соломы, травы или листьев) Arst.

στῐβᾰρός
3
1) плотный, крепкий
ex. (αὐχήν, βραχίονες, ἔγχος Hom.)
2) сильный, мощный
ex. (εὐεπία Anth.)
3) непреклонный, суровый
ex. (μοῖρα Anth.)

στῐβᾰρῶς
плотно, крепко
ex. πύκα σ. ἀραρυῖαι πύλαι Hom. — крепко-накрепко сколоченные ворота

στῐβάς
-άδος (ᾰ) ἡ подстилка (из соломы, травы или листьев) Her., Eur., Xen., Plat., Arst.

στῐβεία
ἡ отыскивание следов, выслеживание Diod.

στῐβεύω
1) отыскивать след, выслеживать Diod., Plut.
ex. ὁ στιβευόμενος τόπος Plut. — место выслеживания зверя
2) исследовать, пытаться узнать
ex. (τὸ μέλλον Plut.)

στῐβέω
обследовать, разведывать
ex. πᾶν ἐστίβηται - v. l. ἐστίβευται - πλευρὸν ἕσπερον Soph. — вся западная сторона (лагеря) обследована

(ῐ) ὁ
1) утоптанная дорога, тропа HH., Eur.
ex. ἔρημος βροτῶν σ. Soph. — безлюдное место
2) след
ex. (ἕπεσθαι κατὰ στίβον Her.; ὁ σ. ἵππων Xen.; ἰχνοσκοπεῖν ἐν στίβοισί τινος Aesch.)
στίβου κτύπος Soph. — звук шагов

στῐγεύς
-έως ὁ совершающий клеймение (преступников), накладывающий клеймо палач Her.

-ατος τό
1) наколотая отметка, вытатуированный знак Her., Arst., Diod., Plut.
2) (выжженное) клеймо Her.
3) пятно, крапинка (sc. τοῦ δράκοντος Hes.)
4) рана, язва
ex. (ἐν τῷ σώματι NT.)

στιγμᾰτίᾱς
-ου ὁ клейменый раб Arph., Xen. etc.

ἡ
1) мат. точка Arst.
ex. σ. χρόνου Plut., NT. — мгновение, миг;
σ. ἢ σκιά Dem. — точка или тень, т.е. ничтожнейшая величина
2) крапинка, пятнышко
ex. (αἱματίνη Arst.)
3) грам. точка, знак препинания:
ex. (τελεία) σ. точка; σ. μέση средняя точка, т.е. точка с запятой

3
1) точечный, величиною с точку
ex. (πόρος Plut.)
2) длящийся мгновение, мгновенный
ex. σ. πρὸς τὸν ἄπειρον αἰῶνα Plut. — являющийся мгновением по сравнению с вечностью

ὁ укол, колотая рана
ex. (τιλμοὴ καὴ στιγμοί Aesch.)

στῐγών
-ῶνος и στίγων -ωνος ὁ Arph. = στιγματίας

(fut. στίξω, aor. ἔστιξα; pf. pass. ἔστιγμαι; adj. verb. στικτός)
1) покрывать порезами или уколами (татуировкой), татуировать
ex. (τέν κεφαλήν Her.)
τὸ ἐστίχθαι εὐγενὲς κέκριται Her. — (у фракийцев) татуировка считается признаком благородного происхождения;
ἐστιγμένος ἀνθέμιον Xen. — покрытый татуировкой в виде цветов;
στίζεσθαι βακτηρίᾳ Arph. — быть исполосованным палкой
2) накладывать клеймо, клеймить
ex. (τινά Her., Arph.; δραπέτης ἐστιγμένος Arph.)
σ. τινὰ στίγματα Her. — накладывать на кого-л. клейма
3) выжигать или накалывать
ex. (γλαῦκας εἰς τὰ μέτωπα Plut.)
4) грам. расставлять знаки препинания
ex. (βίβλος ἐστιγμένη Anth.)

3
<adj. verb. к στίζω>
1) покрытый порезами или уколами, исколотый
ex. (βραχίονες Anth.)
2) пятнистый, пестрый
ex. (θῆρες Soph.; νεβρίδες Eur.)
3) разбросанный в виде пятен
ex. (ὄμματα, sc. τοῦ Ἄργου Eur.)

-όνος ἡ сверкание, блеск
ex. (τῶν ὀφθαλμῶν στιλβηδόνες Plut.)

-ου ὁ Стилбид (прорицатель, сопровождавший афинскую армию в походе на Сицилию) Arph., Plut.

1) блестеть, лосниться
ex. (ἐλαίῳ Hom.)
2) сиять, блистать, сверкать
ex. (κάλλεϊ Hom.; ὅπλοις Eur.)
στίλβων νῶτον πτερύγοιν χρυσαῖν Arph. — со сверкающими на спине крыльями;
αἰγλῆεν σ. HH. — ярко сиять;
σ. ἀστραπάς Eur. — метать (глазами) молнии
3) мерцать
ex. (οἱ πλάνητες οὐ στίλβουσιν Arst.)

-οντος и ωνος ὁ Стилбон(т), «Сверкающий» (название планеты Меркурий) Arst., Plut.

(ῐ) ἡ капля
ex. ὅσον στίλην Arph. — капельку, чуточку

3
<στίλβω> блистающий, сверкающий
ex. (ἔερσαι Hom.; ὀφθαλμοί Arst.; μαργαρῖται Luc.)

-ωνος ὁ Стилпон (родом из Мегар, ученик Эвклида Мегарского, греч. философ IV в. до н.э.) Plut., Diog.L.

στῐχός ἡ (только gen. sing., nom. pl. στίχες и acc. pl. στίχας) ряд, строй
ex. (στίχες δαναῶν Hom.; στίχες ξένων Aesch.)
κατὰ στίχας Hom. — рядами и сквозь ряды;
ἐπέων στίχες Pind. — ряды слов, т.е. строки или стихи

3
<adj. verb. к στείβω>
1) (v. l. к στειπτός) утоптанный, сбитый
ex. (φυλλάς Soph.)
2) крепкий
ex. (γέροντες Arph.)

-εος τό сомкнутый строй, боевая колонна
ex. (ὁπλιτῶν Thuc.; νεῶν Aesch.; σ. ἱππέων συντεταγμένον Xen.)
τὰ στίφη τῶν πολεμίων συνταράττειν Polyb. — приводить в замешательство боевые порядки неприятеля

3
твердый, плотный
ex. (ἐλάα Arph.; σκέλη Xen.; σάρξ Arst.)

στῐχάομαι
1) следовать или прибывать рядами, идти толпами
ex. (εἰς ἀγορήν Hom.)
2) следовать, шествовать, идти
ex. (ἐς μέσσον τρώων καὴ Ἀχαιῶν ἐστιχόωντο Hom.)

στῐχίδιον
(ῐδ) τό небольшой стих, строчка Plut.

στίχῐνος
3
(τῐ) стихотворный
ex. στιχίνῳ σφαζόμενος θανάτῳ шутл. Anth. — сраженный стихотворной смертью, т.е. до смерти наслушавшийся стихов

στῐχίος
ὁ Стихий (предводитель афинян у стен Трои, убитый Гектором) Hom.

στῐχο-ποιΐα
ἡ стихотворчество, версификация Plut.

(ῐ) ὁ
1) ряд, линия
ex. (τῶν δορυφόρων, δένδρων Xen.)
ὁ σ. τοῦ ἀριθμοῦ Plat. — числовой ряд или число
2) стихотворная строка, стих Arph.
ex. τέτταρες ἡρωϊκοὴ στίχοι Plat. — четыре героических стиха, т.е. гексаметрическое четверостишие

-ίδος (ῐδ) ἡ
1) банный скребок (с полой ручкой) Plat., Arph., Plut.
2) головной гребень (праздничное украшение женщин) Xen., Polyb.

Arph. тж. στοιά ἡ
1) крытая колоннада, галерея с колоннами, портик Her., Xen.
ex. ἡ σ. τοῦ βασιλέως Plat., Dem. или βασίλειος Arph., Arst. — портик архонта-басилевса (в афинском Керамике);
ἡ σ. ποικίλη Dem. — расписной портик (в Афинах, где учил Зенон Киттийский, основатель стоической школы);
οἱ ἀπὸ τῆς στοᾶς Plut. или οἱ ἐκ τῆς στοᾶς Luc. = στωϊκοί
2) хлебный склад (в Афинах)
ex. (σ. ἀλφιτόπωλις Arph.)
3) воен. осадный навес, винея (лат. vinea) Polyb.

ὁ (тж. Ἰωάννης ὁ σ.) Стобей (уроженец г. στόβοι, греч. писатель 2-й половины V в. н.э., автор Ἐκλογαὴ φυσικαί, διαλεκτικαὴ καὴ ἠθικαί и Ἀνθολόγιον - Florilegium)

οἱ Стобы (важнейший город Пеонии - Македония - на римск. Эригон) Liv., Plin.

нагромождать, наваливать
ex. (ξύλα ἐπὴ τὸ πῦρ Luc.)

ἡ
1) стеба (растение, листья которого употреблялись для набивки подушек) Plut.
2) мягкая прокладка, набивка Arst.
3) ирон. словесная труха
ex. σ. ἐνοῦσα ἔξω τοῦ λόγου Arph. — не идущая к делу болтовня

τό
1) тень от стрелки солнечных часов
ex. ὅταν ᾖ δεκάπουν τὸ σ. Arph. — когда тень от стрелки достигнет десяти футов
2) буква (с точка зрения ее звукового достоинства), звук речи
ex. σ. ἐστιν φωνέ ἀδιαίρετος Arst. — звук речи есть звук неделимый;
τὰ τῶν γραμμάτων στοιχεῖα Plat. — звучания букв;
κατὰ σ. Anth. — по алфавиту
3) филос. (материальное) первоначало, элемент, стихия
ex. τὰ τῶν πάντων στοιχεῖα Plat. — мировые стихии;
ἀνηλεὲς σ. Babr. — безжалостная стихия, т.е. море;
ἡ ἀρχέ καὴ τὸ σ. Arst. — начало формирующее и начало вещественное
4) начало, основа
ex. (τὸ ἁπλοῦν καὴ ἀδιαίρετον σ. λέγεται Arst.)
τὸ νόμισμα σ. τῆς ἀλλαγῆς ἐστιν Arst. — деньги являются основой обмена;
στοιχεῖα τῆς λέξεως Arst. — части речи
5) основная идея, основоположение, принцип
ex. (στοιχεῖα περὴ ἀγαθοῦ Arst.)
στοιχεῖα τῶν ἀποδείξεων Arst. — принципы доказательств, т.е. термины силлогизма
6) астр. знак Зодиака
ex. (τὰ δώδεκα στοιχεῖα Diog.L.)

полагать в качестве основ, считать первоначалами
ex. (τὰ ἐναντία Plut.)

στοιχει-ώδης
2
являющийся первоначалом, относящийся к числу стихий (основных элементов)
ex. (ὕδωρ Plut.)
στοιχειωδέστατος πάντων Arst. — самый основной из всех, наипервейший

в основном, в главных чертах
ex. (λελέχθω Diog.L.)

-ατος τό первоначало, первооснова, элемент Epicur. ap. Diog.L.

-εως ἡ обучение первоосновам Diog.L.
ex. αἱ στοιχειώσεις — Первоосновы (название одного из сочинений Эпикура)

1) воен. выстраиваться или быть выстроенным в походном порядке
ex. ἡ ἑκατοστὺς στοιχοῦσα Xen. — выстроенная сотня
2) следовать
ex. κατὰ τὸ στοιχοῦν Arst. — последовательно, по порядку;
σ. τινι Polyb., Sext., NT. — следовать кому(чему)-л.

στοιχ-ηγορέω
рассказывать (все) по порядку Aesch.

στοιχη-δόν
adv. рядами, в ряд
ex. (κεῖσθαι Arst.)

1) приводить в порядок, упорядочивать
ex. (τρόπους μαντικῆς Aesch.)
2) расставлять в ряд или кругом (sc. τὰς ἄρκυς Xen.)

ὁ
1) ряд, линия, вереница
ex. (τῶν ἀναβαθμῶν Her.; ὁπλιτῶν Thuc.)
παραλλὰξ καὴ οὐ κατὰ στοῖχον Thuc. — вперемежку, а не по прямой линии;
ἐν στοίχοις τρισίν Aesch. — в три ряда;
ἐπὴ στοίχου εἶναι Arph. — стоять рядами, быть выстроенным в линию
2) числовой ряд Arst.
3) ряд шестов (для расстановки звероловных сетей) Xen.

στολ-άρχης
-ου ὁ столарх, командующий флотом Anth.

I.
-άδος (ᾰδ) adj. перелетный
ex. (στολάδες οἰωνοί Eur.)
II.
-άδος ἡ Arph., Xen. v. l. = σπολάς

дор. στολά, эол. σπολά ἡ
1) вооружение, снаряжение
ex. (ναυτικοῦ στρατοῦ Aesch.)
πᾶσαν τοξικέν ἔχων στολήν Plat. — в полном стрелковом снаряжении
2) вооруженные силы, войско
ex. (τὸ λοιπὸν τᾶς στολᾶς Aesch.)
3) одежда, одеяние, костюм
ex. (ἱππική Arph.; βαρβαρική Xen.)
4) шкура
ex. (θηρός Eur.)

στολῐδόομαι
надевать на себя
ex. (στολιδωσαμένοι νεβρίδα Eur.)

-ατος (ῐ) τό складка
ex. (στολιδώματα λεπτοῦ πέπλου Anth.)

στολῐδωτός
3
ниспадающий складками
ex. (χιτών Xen.)

1) сворачивать, убирать
ex. (νηὸς πτερά Hes.)
2) одевать, наряжать
ex. (σ. καὴ κοσμεῖν τινα Plut.)
3) украшать, снабжать
ex. (νῆας σημείοισιν Eur.)
4) оснащать, вооружать
ex. (ἐστολισμένος δορί Eur.)


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Σ, лист 020