Древнегреческие слова на Сигму (часть 005) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Σ: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040

-ατος τό
1) палуба
ex. γεμισθεὴς ποτὴ σ. Eur. — (корабль), нагруженный до (самой) палубы
2) судно, корабль Anth.
3) (преимущ. pl.) скамья гребцов
ex. (σέλματα νεῶν Eur.)
ὑπτίοις σέλμασι ναυτίλλεσθαι Soph. — плыть на опрокинутых скамьях (после кораблекрушения);
σ. σεμνὸν ἥμενοι Aesch. — восседающие на высокой скамье, т.е. правящие миром
4) помост, площадка
ex. (σέλματα πύργων Aesch.)

-έως ὁ (ион. acc. σεμελῆα) сын Семелы, т.е. Вакх Anth.

дор. σεμέλα ἡ Семела (дочь Кадма и Гермионы, мать Вакха от Зевса) Pind., Her., Eur.

σεμελη-γενέτης
-ου ὁ рожденный Семелой, т.е. Вакх Anth.

σεμίδᾱλις
-εως (μῐ) ἡ мука тончайшего помола Arph., NT.

σεμίρᾰμις
-εως, ион. ιος (μῑ) ἡ Семирамида (супруга царя Нина, царица Ассирии) Her., Theocr. etc.

σεμνό-θεοι
οἱ кельтские жрецы, друиды Arst., Diog.L.

σεμνο-λογέω
тж. med.
1) торжественно говорить Dem.
2) с важностью рассказывать, в торжественном тоне повествовать
ex. (τι Plut., Luc. и τι περί τινος Luc.)

σεμνο-λόγημα
-ατος τό предмет гордости, гордость Sext.

σεμνο-λογία
ἡ торжественная речь, велеречие Plut.

σεμνο-λόγος
2
торжественно говорящий, велеречивый Dem.

σεμνό-μαντις
-εως adj. m наделенный высоким даром прорицания
ex. (ἀνήρ Soph.)

τό
1) важность, серьезность, торжественность Aesch., Eur.
2) торжественная речь, возвышенное слово
ex. (τὸ σ. φθέγγεσθαι Arph.)
3) величавость, величие
ex. (ἐπὴ τὸ σ. μιμεῖσθαι Plat.)
4) гордыня, высокомерие
ex. (μισεῖν τὸ σ. Eur.)

σεμνο-πρέπεια
ἡ величавость, серьезность Diog.L.

σεμνο-προσωπέω
принимать серьезное выражение лица, напускать на себя важный вид Arph., Anth.

3
1) окруженный почитанием, свято чтимый, священный
ex. (Ἀπόλλων Aesch.; τὸ ὄνομα Soph.)
σεμναὴ (θεαί) Aesch., Eur., Arph., Thuc. = Ἐρινύες
2) посвященный богам, святой
ex. (δόμος Pind.; ἔργα Aesch.)
3) возвышенный, высокий, важный, величавый
ex. (πράγματα Arph.; λόγοι Arst.)
οἱ σεμνότατοι ἐν ταῖς πόλεσιν Plat. — наиболее высокопоставленные граждане;
ἐν θρόνῳ σεμνῷ σεμνὸν θωκέειν Her. — важно восседать на важном седалище
4) великолепный, торжественный, пышный
ex. (ἱμάτια Arph.; ταφή Xen.)
5) важничающий, гордый, надменный, высокомерный
ex. (ἔπη Soph.)
6) благочестивый NT. - см. тж. σεμνόν

σεμνό-στομος
2
(о речи) высокомерный, горделивый
ex. (μῦθος Aesch.)

-ητος ἡ
1) торжественность, пышность, величавость
ex. (τῆς ἐξελάσεως Xen.; τοῦ ῥήματος Dem.)
σεμνότητ΄ ἔχει σκότος Eur. — в темноте есть (какая-то) торжественность
2) сдержанность, скромность Eur.
3) серьезность, важность
ex. (σ. καὴ βαρύτης Arst.)
4) напыщенность
ex. (σ. φιλόσοφος Luc.)
5) благочестие
ex. (ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὴ σεμνότητι NT.)

σεμνό-τῑμος
2
глубоко почитаемый
ex. (ἀνάκτωρ Aesch.)

(в рассказе) приукрашивать, преувеличивать, раздувать
ex. (τι Her.)

(ῡ) возвеличивать, возносить высоко, превозносить
ex. (τι и τινά Plat.)
ταῦτα περὴ ἑωυτὸν ἐσέμνυνε Her. — он окружил себя такой пышностью;
δικανικέ καὴ ἰατρικέ σεμνύνονται Plat. — адвокатура и медицина в большом почете;
med. — превозноситься, гордиться (τινί Xen. или ἐπί и ἔν τινι Plat., Dem.);
σ. τι πρός τινα Plat. — гордиться чем-л. перед кем-л.

-ατος τό величавость, величественность, важность Diog.L.

1) горделиво, величаво, важно
ex. (πορεύεσθαι Plat.)
2) напыщенно, велеречиво
ex. (ὀνομάζειν Dem.)
3) торжественно, великолепно, пышно
ex. (κεκοσμημένος Xen.)

τό септерий, «почитание» (дельф. праздник в честь Аполлона, справлявшийся раз в девять лет, поэтому тж. ἐνναετηρίς) Plut.

3
<adj. verb. к σέβω> благоговейно чтимый, священный
ex. (νείλου ῥέος Aesch.)

σερᾱπεῖον
или σεράπειον τό Серапей, храм Сераписа Plut.

σάραπις, σέρᾱπις
-ῐδος ὁ Сарапид или Серапис (египетский бог жизни, смерти и исцеления) Diod., Plut.

-ίδος ἡ (sc. λίμνη) Сербонида (озеро в сев.-вост. части Нижнего Египта) Her.

(ρῑ) ὁ уроженец или житель о-ва σέριφος Her., Arph., Plat.

σέρῑφος
ἡ Серифос (островок в группе Киклад) Pind., Isocr., Arst.

ἡ Сермила (город на южн. берегу Халкидики) Her.

σέρρειον, σέρριον
τό Серрей (горный мыс на побережье Фракии) Dem., Aeschin.

ὁ предполож. москит Arph.
ex. χολέν καὴ σέρφῳ φασὴν ἐνεῖναι погов. Anth. — говорят, что и у москита есть желчь, т.е. чувство самосохранения

-εως τό и σέσελις -εως ἡ сесели (вид масличного растения) Arst., Plut.

-ιος ὁ Сесострис (царь Египта, предполож. Рамсес, 3-й царь XIX династии) Her., Arst., Diod.

adv. благоразумно, рассудительно
ex. (σ. καὴ ἡσύχως Aesch.)

-ου ὁ Севт (царь фракийского племени одрисов) Thuc., Xen., Arst.

(impf. ἔσσευον - эп. σεῦον, aor. 1 ἔσσευα - эп. σεῦα; med.: praes. σεύομαι и σοῦμαι, aor. 2 ἐσ(σ)ύμην с ῠ - эп. 3 л. sing. σύτο, part. σύμενος; pass.: aor. ἐσ(σ)ύθην и σύθην, pf. со знач. praes. ἐσσῠμαι - part. ἐσσυμένος и ἐσσύμενος, ppf. ἐσσύμην) тж. med.
1) гнать, преследовать
ex. (τινά Hom.)
2) прогонять, отгонять
ex. (λέοντα ἀπὸ μεσσαύλοιο Hom.; κακότητα ἀπὸ καρήνου HH.)
3) выгонять
ex. (ἐκ πεδίοιο ἵππους Hom.)
4) погонять или (от)пускать
ex. (τὰς ἡμιόνους τρώγειν ἄγρωστιν Hom.)
5) отбрасывать
ex. (σ. τινὰ ἀπὸ χθονὸς ὑψόσ΄ ἀείρας Hom.)
6) подгонять, подталкивать, побуждать
ex. (νόον πρὸς μόχθον Anth.)
7) натравливать
ex. (κύνας ἐπὴ συῒ καπρίῳ Hom.)
8) бросать, швырять
ex. σ. τι κυλίνδεσθαι Hom. — покатить что-л.;
στρόμβον σ. Hom. — запускать кубарь;
αἷμα σ. Hom. — пускать кровь струей
9) med.-pass. (тж. ποσσὴν σ. Hom.) устремляться, бросаться, спешить
ex. (ἐπὴ τεύχεα Hom.)
σεύεσθαι διώκειν Hom. — бросаться в погоню;
σεύεσθαι ἐπ΄ ὄρεα Hom. — мчаться по горам;
αἷμα σύτο Hom. — хлынула кровь;
ἀφ΄ ἑστίας συθείς Aesch. — покинувший домашний очаг;
ἐκ πυρὸς συθεὴς σίδαρος Aesch. — закаленное на огне железо;
πάλιν συθῶμεν Soph. — поспешим назад;
ὄφρα ὕλη σεύαιτο καήμεναι Hom. — чтобы дрова скорее горели;
ἐσσύμενος ὁδοῖο Hom. — с нетерпением ждущий отъезда;
ἐσσύμενος πολέμοιο или πολεμίζειν Hom. — рвущийся в бой

ὁ indecl. Сет (египетское божество, соотв. греч. Тифону) Plut.

<σηκός> досл. загонять в стойло, перен. запирать
ex. (ὥσπερ ἐν αὐλίῳ Xen.)
σήκασθεν (= ἐσηκάσθησαν) κατὰ Ἴλιον Hom. — (троянцы) оказались (бы) запертыми в Илионе

дор. σᾱκίτᾱς -ᾱ (ῑ) adj. m выкормленный в стойле, т.е. молоденький
ex. (ἀρνός Theocr.)

οἱ Секи, «Ограды» (название населенного пункта) Anth.

ὁ
1) загон, стойло, хлев
ex. (σηκοὴ ἀρνῶν ἠδ΄ ἐριφῶν Hom.)
2) логово, пещера
ex. (δράκοντος Eur.)
3) жилье
ex. (ἐν ὄρει Plat.)
4) гнездо (sc. τῶν περδίκων Arst.)
5) святилище, храм
ex. (σ. ἄβατος Eur.)
6) гробница, могила (sc. θησέως Plut.)
7) ограда вокруг (священной) маслины Lys.

приводить в равновесие, уравновешивать
ex. (ταῖς ῥοπαῖς τι Plut.)

I.
-ατος τό <σηκόω> вес, груз Eur., Arst., Polyb.
II.
-ατος τό <σηκός 5> святилище, храм Eur.

ион. σηλυβρίη и σηλυμβρία ἡ Сели(м)брия (фракийский город на Пропонтиде) Her., Xen., Plut.

ион. σηλυμβριανός ὁ житель Сели(м)брии Xen., Dem., Plat., Arst.

дор. σᾶμα -ατος τό
1) (при)знак, отметка
ex. (σ. ἀριφραδές Hom.)
2) (у животного) отметина
ex. (ἐν μετώπῳ Hom.)
3) отличительный знак, эмблема
ex. (ἀσπίδος ἐν κύκλῳ σήματα Eur.)
4) знамение
ex. (κακὸν σ. Hom.)
5) знак, сигнал
ex. (σ. μάχης Eur.)
6) могильный знак, насыпь, курган
ex. (σ. χεῖσθαί τινι Hom.)
7) гробница, могила
ex. (στῆλαι ἀπὸ σημάτων Thuc.)
8) могильный камень, памятник Arph.
9) знак зодиака
ex. (σήματα οὐράνια Soph.)

ἡ
1) (военное) знамя Polyb., Plut.
2) воинская часть, отряд
ex. (τῆς σημαίας ἔχειν τέν ἡγεμονίαν Polyb.)

дор. σᾱμαίνω (fut. σημᾰνῶ - эп.-ион. σημᾰνέω, aor. ἐσήμηνα - эп. σήμηνα, дор. ἐσήμᾱνα; pf. σεσήμαγκα; pass.: fut. σημανθήσομαι, aor. ἐσημάνθην, pf. σεσήμασμαι - inf. σεσημάνθαι, part. pf. σεσημασμένος; adj. verb. σημαντός, σημαντέος)
1) обозначать, отмечать
ex. (τέρματα Hom.)
σεμαίνεσθαι τοὺς εὐρωστοτάτους Polyb. — отбирать себе самых крепких здоровьем
2) показывать, указывать
ex. (τινά τινι Her.; φωνέ σημαίνουσα ὅ τι χρέ ποιεῖν Xen.)
3) обнаруживать, выявлять
ex. (τι περί τινος Plat.)
τἄλλα δ΄ αὐτὸ σημανεῖ Eur. — остальное само собою обнаружится;
σ. τὸ πολεμικόν Xen. — давать сигнал к атаке
4) подавать сигнал, сигнализировать
ex. (καπνῷ Aesch.)
φῶς σημαίνει τινί Aesch. — подается световой сигнал кому-л.;
ὡς ἐσήμηνε impers. Her. — когда был подан сигнал
5) давать знамение
ex. (τινὴ ἐν τοῖς ἱεροῖς Xen.)
ἐπὴ τοῖς μέλλουσι γενήσεσθαι σημῆναι Thuc. — служить предзнаменованием того, что предстоит
6) обнаруживаться, следовать
ex. (ὡς σημαίνειν ἐκ τῶν εἰρημένων μοι δοκεῖ Plat.)
7) указывать, приказывать, предписывать, велеть
ex. (τινὴ ποιεῖν τι Her., Xen., Trag.)
μέ σημήναντός σου Plat. — без твоего приказания;
σ. στρατοῦ Hom. — командовать войском;
σ. ἐπὴ δμωῇσι γυναιξίν Hom. — распоряжаться служанками;
ὁ δὲ σημαίνων ἐπέτελλεν Hom. — он давал руководящие указания
8) сообщать, докладывать, объявлять
ex. (πάντα τινί Soph.)
σ. τινὴ τὰ καταλαβόντα Her. — докладывать кому-л. о происшедшем;
ὥσπερ ἐσήμηνα Her. — как я упомянул (выше)
9) обозначать, значить
ex. (ταῦτα τὰ ὀνόματα σχεδόν τι ταὐτὸν σημαίνει Plat.)
τὰ σημαίνοντα (sc. ὀνόματα) Plat. — знаменательные слова;
τὸ σημαινόμενον Arst. — значение, смысл
10) преимущ. med. запечатывать
ex. γράψας καὴ σημηνάμενος Xen. — написав и запечатав, т.е. в запечатанном письме;
τά τε σεσημασμένα καὴ τὰ ἀσήμαντα Plat. — как опечатанные, так и неопечатанные вещи
11) med. заключать (на основании признаков), догадываться
ex. τὰ μὲν σημαίνομαι, τὰ δ΄ ἐκπέπληγμαι Soph. — по одним признакам я догадываюсь, другими же я смущен

3
обозначающий, указывающий, знаменательный, значимый
ex. (φωνή Arst.)
σ. τινος Arst., Diod. — обозначающий что-л.

для обозначения, в целях указания
ex. (ῥηθήσεσθαι Arst.)

3
<adj. verb. к σημαίνω> отмеченный, обозначенный, подчеркнутый, выделенный
ex. (τροχαῖος Plut.)

-ίδος adj. f используемая для наложения печатей
ex. σ. γῆ Her. — печатная глина

τό
1) печать Xen.
ex. σήμαντρα σῶα Her. — нетронутые печати
2) перен. ушиб, синяк или рана
ex. δεινοῖς σημάντροισιν ἐσφραγισμένοι Eur. — покрытые страшными ушибами

-ορος ὁ
1) предводитель, начальник (sc. δαναῶν Hom.; ἐθνέων Her.)
2) руководитель, управитель
ex. (ἐνὴ οἴκῳ Hom.)
3) возница
ex. ἵππω δευέσθην σημάντορος Hom. — у коней не было возницы
4) пастух (sc. ὀίων Hom.)
5) вестник Soph.

σημᾰσία
ἡ
1) знак, указание Diod.
2) показатель, признак
ex. (ἤθους Arst.)
3) грам. значение, смысл

σημᾰτόεις
-όεσσα -όεν <σῆμα 7> покрытый могилами
ex. (χθών Anth.)

σημειο-γράφος
(ᾰ) ὁ записывающий скорописными знаками, стенограф Plut.


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Σ, лист 005