Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Ο, лист 014

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы ο (часть 014) с русским переводом и комментариями.

ὀνοματ(ο)-

в сложн. словах = ὄνομα

ὄνος

ὁ и ἡ
1) осел, ослица
ex. (βραδὺς ὥσπερ ὄ. Arph.; τῶν ὄνων ὑβριστότερος Xen.)
ὄ. ἄγριος Xen. — дикий осел, онагр;
ὄ. ἐν πιθήκοις погов. Men. — осел среди обезьян (о крайней неповоротливости);
ὄνου σκιά погов. Plat. — тень осла, т.е. сущий вздор, пустяки;
ἀπ΄ ὄνου πεσεῖν Plat. или καταπεσεῖν погов. Arph. — свалиться с осла, т.е. потерпеть провал, «сесть в лужу»;
καθῆσθαι ὄνον погов. Plat. — сидеть ослом (о проигравшем участнике игры в мяч)
2) «ослик» (разновидность трески) Arst.
3) мокрица Soph., Arst.
4) тех. ворот, лебедка Her.
5) верхний жернов
ex. (ὄ. ἀλέτης Xen.)
6) кубок, чаша Arph.
7) астр. Ослы (звезды γ и δ в созвездии Рака)
ex. ὄνων φάτνη Theocr. — Ясли Ослов (звездное скопление между звездами γ и δ в созвездии Рака)

ὄνοσαι

эп. 2 л. sing. praes. к ὄνομαι

Ὀνόσανδρος

ὁ Оносандр (философ платоновской школы, серед. I в. н.э., автор сочинения στρατηγικός - о тактике войны)

ὀνοσκελής

ὀνο-σκελής
2
с ногами (как у) осла, ослоногий Luc.

ὄνοσμα

-ατος τό бот. предполож. огуречник Plin.

ὄνοσο

imper. к ὄνομαι

ὀνοσσάμενος

эп. part. aor. к ὄνομαι

ὀνόσσεσθαι

эп. inf. fut. к ὄνομαι

ὀνοστός

3
<adj. verb. к ὄνομαι> презренный, негодный
ex. (δῶρα Her.)

ὀνοτάζω

тж. med. с презрением или с негодованием отвергать
ex. (σύμβολον HH.; γάμον Aesch.)

ὀνοτός

3
Pind. = ὀνοστός

Ὄνουφις

ἡ Онуфис (главный город Ὀνουφίτης νομός) Her.

Ὀνουφίτης

νομός ὁ Онуфитский округ (в нильской Дельте) Her.

ὀνοφορβός

ὀνο-φορβός
ὁ пастух ослов, ослятник Her.

Ὀνόχωνος

ὁ Онохон (приток римск. Энипей, впадающей в Пеней) Her.

ὄντα

τά <pl. к ὄν III> подлинно сущее, истинное бытие Plat.

ὄντως

adv. действительно, подлинно
ex. (ὄ. τε καὴ ἀληθῶς Plat.)
τὰ ὄ. ἀγαθά Plat. — подлинные блага

ὀνυμ-

эол.-дор. = ὀνομ-

ὄνυξ

-ῠχος ὁ (эп. dat. pl. ὀνύχεσσι)
1) ноготь
ex. (οἱ ὄνυχοι τῶν δακτύλων Arph.)
ἐξ ἁπαλῶν ὀνύχων Plut. — с младых ногтей, т.е. с раннего детства;
ἐκ κορυφῆς ἐς ἄκρους (или νεάτους) ὄνυχας Anth. — с головы до кончиков ногтей;
εἰς ὄνυχα ἀφικνεῖσθαι Plut. — доходить до ногтя, т.е. подвергаться проверке ногтем (о скульптурных работах, тж. в знач. погов.), заканчиваться (тщательной) отделкой;
ἡ δι΄ ὄνυχος δίαιτα Plut. — утонченный образ жизни;
ὄνυχας ἐπ΄ ἄκρους στάς Eur. — стоя на цыпочках
2) коготь
ex. (ὄνυχοι αἰετοῦ Hom.; ὄνυχοι λεόντων Pind.)
ὀδοῦσι καὴ ὄνυξι καὴ πάσῃ μηχανῇ погов. Luc. — зубами и когтями и всеми средствами
3) копыто (sc. τοῦ ἵππου Xen.)
ex. τὸ πτανοῦ πώλου ὄ. Anth. — копыто крылатого коня, т.е. Пегаса
4) острый выступ
ex. (ὄ. πετραίου λίθου Eur.)
5) крюк, лапа
ex. (τῆς ἀγκύρας Plut.)
6) оникс
ex. σαρδῷος ὄ. Luc. — сардоникс

ὀνύχινος

ὀνύχῐνος
3
(ῠ) сделанный из оникса
ex. (δελτάρια Plut.)

ὀνύχιον

(ῠ) τό коготок Arst.

ὀνώδης

ὀν-ώδης
2
1) как у осла, ослиный
ex. (τὰ ὦτα Arst.)
ὀ. τέν χρόαν Plut. — цвета ослиной кожи
2) достойный осла, тупоумный
ex. (φιλοπλουτία Plut.)

ὄνωνις

-ιδος ἡ (acc. ὄνωνιν) бот. ононида, воловья трава (Ononis arvensis) Plut.

ὀξάλμη

ὀξ-άλμη
ἡ уксусный рассол Arph.

ὀξέη

ион. = ὀξεῖα I

ὀξεῖα

I.
f к ὀξύς
II.
ἡ (sc. προσῳδία) грам. острое ударение

ὀξέως

1) быстро, скоро
ex. (τὰ παραγγελλόμενα δέχεσθαι Thuc.)
2) зорко
ex. (ὁρᾶν Plut.)
3) чутко, тонко
ex. (αἰσθάνεσθαι Plat.)

ὀξηρός

3
уксусный, предназначенный для уксуса
ex. (κέραμος Anth.)

ὀξίνης

I.
-ου (ῐ) adj. m
1) кислый, терпкий или острый
ex. (χυμός Plut.)
2) угрюмый, брюзгливый
ex. (θυμός Arph.)
II.
-ου ὁ
1) (sc. οἷνος) прокисшее или кислое вино Plut.
2) (sc. ἀνήρ) брюзга, ворчун Arph.

ὀξίς

-ίδος ἡ
1) уксусник
ex. (ὀ. χαλκῆ Arph.)
2) оксида (разновидность краба) Arph.
3) Arph. = ὀξύβαφον

ὄξος

-εος τό
1) винный уксус Aesch., Plut.
2) кислый напиток, квас
ex. (ὄ. ἑψητὸν ἀπὸ τῶν φοινίκων Xen.)
3) брюзга
ex. (ἀνέρ ὄ. Theocr.)

ὀξύ

I.
n к ὀξύς
II.
adv. = ὀξέως
III.
τό острый конец, острый край
ex. (τῆς καρδίας, τοῦ ὠοῦ Arst.)

ὀξύα

ион. ὀξύη ἡ досл. бот. бук, перен. буковое копье Eur.

ὀξύβαφον

ὀξύ-βᾰφον
(ῠ) τό
1) уксусник Arph.
2) соусник Arph.
3) оксибаф (мера жидкостей = 0.0684 л)

ὀξυβελής

ὀξῠ-βελής
I.
2
1) остроконечный, заостренный
ex. (ὀϊστός Hom.)
2) колючий
ex. (χαῖται, ἐχῖνος Emped.)
3) мечущий стрелы
ex. (καταπέλται Diod.)
II.
ὁ воен. метательная машина Diod.

ὀξυβελικόν

ὀξῠβελικόν
τό Diod. = ὀξυβελής II

ὀξυβόας

ὀξυβόᾱς
-ου adj. m дор. = ὀξυβόης

ὀξυβόης

ὀξῠ-βόης
дор. ὀξυβόᾱς -ου adj. m
1) пронзительный
ex. (οἰωνόθροος γόος Aesch.)
2) пронзительно визжащий или жужжащий
ex. (κώνωπες Anth.)

ὀξύγαλα

ὀξύ-γᾰλα
-ακτος (ῠ) τό кислое молоко Plut.

ὀξύγλυκυς

ὀξύ-γλῠκυς
-εια -υ кисло-сладкий
ex. (ῥόα Aesch.)

ὀξύγοος

ὀξύ-γοος
2
(ῠ) сопровождаемый воплями, громко стонущий
ex. (λιταί Aesch.)

ὀξυγώνιος

ὀξῠ-γώνιος
2
остроугольный
ex. (μάχαιρα Arst.)

ὀξυδερκής

ὀξῠ-δερκής
2
обладающий острым зрением, зоркий Her., Arst., Luc.

ὀξυδορκέω

ὀξυ-δορκέω
обладать острым зрением Luc., Plut.

ὀξυδορκία

ὀξῠ-δορκία
ἡ обладание острым зрением Arst., Luc.

ὀξυδορκικόν

ὀξυ-δορκικόν
τό (sc. φάρμακον) лекарство, способствующее обострению зрения Plut.

ὀξύδουπος

ὀξύ-δουπος
2
(ῠ) громогласный, оглушительный
ex. (κύμβαλα Anth.)

ὀξύη

ἡ ион. = ὀξύα

ὀξυηκοΐα

ὀξυ-ηκοΐα
ἡ тонкий слух Plut.

ὀξυήκοος

ὀξῠ-ήκοος
стяж. ὀξυήκους 2
1) одаренный тонким слухом
ex. (ζῷα Arst.)
2) тонко воспринимающий, тонкий
ex. (αἴσθησις Plat.)

ὀξύθηκτος

ὀξύ-θηκτος
2
1) остро отточенный
ex. (βέλος, φάσγανον Eur.)
2) пораженный насмерть (sc. εὐρυδίκη Soph.)

ὀξύθροος

ὀξύ-θροος
2
оглушительно-шумный Theocr.

ὀξυθυμέω

ὀξῠ-θῡμέω
раздражаться, приходить в ярость Eur.
ex. ὀξυθυμηθείς τινι Arph. — разгневавшись на кого-л.

ὀξυθυμία

ὀξῠ-θῡμία
ἡ вспышка гнева, приступ ярости Eur.

ὀξύθυμον

ὀξύθῡμον
(ῠ) τό (in crasi τοὐξύθυμον) приступ гнева, ярость Eur.

ὀξύθυμος

ὀξύ-θῡμος
2
1) быстро раздражающийся, вспыльчивый
ex. (γυνή Eur.)
2) гневный, суровый, строгий
ex. (βουλευτήριον Aesch.; πατήρ Plut.)

ὀξυκάρδιος

ὀξῠ-κάρδιος
2
раздражительный, вспыльчивый Aesch., Arph.

ὀξυκίνητος

ὀξῠ-κίνητος
2
(ῑ) быстро движущийся Luc.

ὀξύκομος

ὀξύ-κομος
2
с колючими кудрями, т.е. покрытый хвоей
ex. (πεύκη Anth.)

ὀξυκο-

v. l. = ὀξυηκο-

ὀξυκώκυτος

ὀξυ-κώκῡτος
2
исторгающий вопли
ex. (πάθος Soph.)

ὀξυλαβέω

ὀξῠ-λᾰβέω
быстро улучать момент, не упускать удобного случая
ex. (ὅσοι ὠξυλάβησαν, ἐξῆλθον Xen.)

ὀξυλαβής

ὀξῠ-λᾰβής
2
быстро хватающий, хваткий
ex. (ἀετός Arst.)

ὀξύλαλος

ὀξύ-λᾰλος
2
(ῠ) бойкий на язык, тараторящий без умолку Arph.

ὀξύμελι

ὀξύ-μελι
-ῐτος (ῠ) τό смесь меда с уксусом Lys. ετγ

ὀξυμέριμνος

ὀξῠ-μέριμνος
2
тонко придуманный, тонкий, утонченный
ex. (παλαίσματα Arph.)

ὀξυμήνιτος

ὀξῠ-μήνῑτος
2
совершенный в приступе гнева
ex. (φόνος Aesch.)

ὀξύμολπος

ὀξύ-μολπος
2
(ῠ) громко возглашаемый, душераздирающий
ex. (οἰμώγματα Aesch.)

ὀξύμωρον

ὀξύ-μωρον
(ῠ) τό рит. оксиморон, до (кажущейся) нелепости заостренное выражение (образное сочетание противоречащих друг другу понятий, напр.: ἐκ γῆς ἐναυμάχουν, ἀπὸ νεῶν ἐπεζομάχουν Thuc. (лакедемоняне) вели на земле морской бой, а (афиняне) вели с кораблей бой пеший, т.е. оба войска как бы обменялись привычными для них методами боя)

ὀξυντήρ

-ῆρος ὁ нож для очинки
ex. ὀ. δονακήων Anth. — перочинный нож

ὀξύνω

(ῡ) (fut. ὀξῠνῶ, aor. ὤξῡνα; aor. pass. ὠξύνθην)
1) заострять, обострять
ex. (τέν αἴσθησιν Anth.)
2) делать кислым
ex. (οἱ οἶνοι ἐν ταῖς ἀλέαις ὀξύνονται Arst.)
3) раздражать, сердить
ex. (στόμα τινός Soph.; ἀκούσας καὴ ὀξυνθείς Her.)

ὀξυόεις

-όεσσα -όεν <ὀξύς> заостренный, острый, по по друг. <ὀξύη> буковый
ex. (δόρυ, ἔγχος Hom.)

ὀξυόστρακος

ὀξῠ-όστρᾰκος
2
сделанный из острой раковины или с острыми как у раковины краями
ex. (ποτήριον Luc.)

ὀξυπαγής

ὀξῠ-πᾰγής
2
заостренный, остроконечный
ex. (στάλικες Anth.)

ὀξύπεινος

ὀξύ-πεινος
2
1) томимый мучительным голодом Arst.
2) перен. жаждущий
ex. (πρὸς τοὺς λόγους Plut.)

ὀξυπευκής

ὀξῠ-πευκής
2
остро отточенный
ex. (ξίφος Aesch.)

ὀξυπλήξ

ὀξυ-πλήξ
-πλῆγος adj. громко плещущий
ex. (Ἀχέροντος χοαί Soph.)

ὀξύπους

ὀξύ-πους
2, gen. ποδος быстроногий, поспешающий
ex. δόμων πέλας ὀ. Eur. — торопливо приближающийся к дому

ὀξύπρῳρος

ὀξύ-πρῳρος
2
заостренный впереди, остроконечный
ex. (αἰχμαί Aesch.)

ὀξυρεγμία

ὀξῠ-ρεγμία
ἡ
1) кислая отрыжка, изжога Luc.
2) дурное настроение, раздражительность (от дурного пищеварения) Arph.

ὀξυρεπής

2
Pind. = ὀξύρροπος

ὀξύρροπος

ὀξύ-ρροπος
2
1) весьма склонный, легко поддающийся
ex. (πρὸς τὰς ὀργάς Plat.)
2) впечатлительный или горячий, вспыльчивый
ex. (θυμός Plat.; ὀ. καὴ κινητικός Plut.)

ὀξύρρυγχος

ὀξύ-ρρυγχος
ὁ (sc. ἰχθύς) осетр Plut.

ὀξύς

-εῖα (ион. έη) -ύ
1) острый ex. (πέλεκυς, ξίφος Hom.; γωνία Arst.; ῥομφαία NT.); острый, остроконечный
ex. (δόρυ, κορυφέ σκοπέλου Hom.; ὄνυχες λεόντων Pind.)
2) острый, мучительный
ex. (ὀδύναι, μελεδῶναι Hom.)
3) жестокий, тяжелый
ex. (ἀγών Plut.)
4) жгучий, палящий
ex. (ἀκτῖνες Pind.; ἥλιος Anth.)
5) резкий, пронизывающий
ex. (χιών Pind.; νότος Soph.)
6) ослепительный, яркий
ex. (αὐγέ ἠελίοιο Hom.; χροιαί Arst.; πορφύρα Plut.)
7) пронзительный, резкий, громкий
ex. (ἀϋτή Hom.; μέλος Arph.)
8) муз. высокий, тонкий
ex. (χορδή Plat.; φωνή Arst.)
9) острый (на вкус), пряный
ex. (φακῆ Xen.)
10) терпкий
ex. (οἶνος Xen.)
11) кислый
ex. (ζύμωμα Plat.)
12) изощренный, зоркий
ex. (ὄμμα Pind.; ὄψις Plat.)
13) острый, едкий
ex. (ὀσμή Arst.)
14) пылкий, горячий, страстный
ex. (μένος HH.; θυμός Soph.)
15) быстрый, проворный, стремительный, резвый
ex. (ἵπποι Her.; πόδες NT.)
16) восприимчивый, способный
ex. (εἰς πάντα τὰ μαθήματα Plat.)
ὀξύτατος γνῶναι τὰ ῥηθέντα Dem. — умеющий отлично понимать сказанное;
τὰς ἐνθυμήσεις ὀ. Luc. — быстро соображающий
17) бурный
ex. (μανία Pind.)
ὀξεῖα πνοή Soph. — бурное (тяжелое) дыхание (умирающего)
18) обостренный, настороженный
ex. (ὀξεῖαν ἀκοέν τοῖς ἐμοῖς λόγοις διδούς Soph.)

ὀξύστομος

ὀξύ-στομος
2
1) с острым клювом
ex. (γρύψ Aesch.)
2) с острым жалом
ex. (μύωψ Aesch.; ἐμπίς Arph.)
3) острый, отточенный
ex. (μάχαιρα Eur.)

ὀξύτατος

superl. к ὀξύς

ὀξύτερος

compar. к ὀξύς

ὀξύτης

-ητος (ῠ) ἡ
1) заостренность, острота
ex. (γωνιῶν Plat.)
2) муз. высота
ex. (τῆς φωνῆς Plat.)
3) острота, зоркость
ex. (ὄψεως Arst.)
4) восприимчивость, способность, одаренность
ex. (τῆς ψυχῆς Plat.)
5) быстрота, стремительность, скорость
ex. (ὀ. καὴ τάχος Plat.)
6) внезапность
ex. (τῶν καιρῶν Diod.)
7) неожиданная случайность
ex. (αἱ ὀξύτητες καὴ οἱ τοῦ πολέμου καιροί Dem.)

ὀξυτόμος

ὀξῠ-τόμος
2
острый, отточенный
ex. (πέλεκυς Pind.; κοπίς Anth.)

ὀξυτονέω

ὀξῠ-τονέω
грам. ставить острое ударение на последнем слоге

ὀξύτονος

ὀξύ-τονος
2
(ῠ)
1) пронзительный, громкий
ex. (γόοι, ὠδαί Soph.)
2) издающий пронзительный свист, воющий
ex. (πνεῦμα Soph.)
3) грам. имеющий ударение на последнем слоге

ὀξυτόρος

ὀξῠ-τόρος
2
колющий, колючий
ex. (πίτυς Anth.)

ὀξύφθογγος

ὀξύ-φθογγος
2
звонкий, звучный
ex. (κύμβαλα Anth.)

ὀξύφρων

ὀξύ-φρων
2, gen. ονος проницательный или остроумный Eur.

ὀξυφωνία

ὀξῠ-φωνία
ἡ высокий или пронзительный голос, тж. звонкость Arst.

ὀξύφωνος

ὀξύ-φωνος
2
звонкий
ex. (ἀηδών Soph.)

ὀξύχειρ

ὀξύ-χειρ
-χειρος (ῠ) adj.
1) производимый быстрой рукой, т.е. быстрый, проворный
ex. οξὐχειρι σὺν κτύπῳ Aesch. — с быстрыми ударами руки
2) дающий волю рукам, лезущий драться
ex. (ὀ. καὴ πάροινος Lys.)
3) ловкий на руку, т.е. вороватый
ex. (τῆς μαίας βρέφος Luc.)

ὀξυχειρία

ὀξῠ-χειρία
ἡ ловкость рук Sext.

ὀξύχολον

ὀξύ-χολον
(ῠ) τό вспыльчивость Luc.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.