Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Μ, лист 027

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы μ (часть 027) с русским переводом и комментариями.

μονόδροπος

μονό-δροπος
2
высеченный из одной глыбы, вырезанный из одного куска
ex. (ἀνδριάς Pind.)

μονοείδεια

μονο-είδεια
ἡ
1) единообразие, однородность (sc. φθόγγου Sext.)
2) своеобразие, особенность (sc. τοῦ τρόπου Sext.)

μονοειδές

μονο-ειδές
τό единообразие Polyb.

μονοειδής

μονο-ειδής
2
единообразный, однородный
ex. (μ. καὴ ἀμέριστος Plat.; ἁπλοῦς καὴ μ. Sext.)

μονόζυξ

μονό-ζυξ
-ῠγος adj. оставшийся один в запряжке, т.е. брошенный, покинутый
ex. (περσίδες Aesch.)

μονοήμερος

μονο-ήμερος
2
однодневный
ex. (πολέμου τελετή, v. l. πόλεμος Batr.)

μονόθεν

μονό-θεν
ион. μουνόθεν adv. наедине, в одиночестве Her.

μονόθυρος

μονό-θῠρος
2
с одной дверцей, т.е. одностворчатый
ex. (γένος τῶν ὀστρακοδέρμων Arst.)

μονόκαμπτος

μονό-καμπτος
2
с одним сгибом, с одним сочленением
ex. (δάκτυλος Arst.)

{*}μονοκέλης

μονο-κέλης
ион. μουνοκέλης -ητος ὁ Anth. = μόνιππος

μονοκέρατος

μονοκέρᾰτος
2
Arst. = μονόκερως

μονόκερως

μονό-κερως
2, gen. ω однорогий
ex. (ὁ Ἰνδικὸς ὄνος Arst.; κριός Plut.)

μονόκλαυτος

μονό-κλαυτος
2
(о плаче) раздающийся в одиночестве, одинокий
ex. (θρῆνος Aesch.)

μονόκλινον

μονό-κλῑνον
τό одинокое ложе, т.е. гроб или могила Anth.

μονοκοίλιος

μονο-κοίλιος
2
имеющий один лишь желудок (sc. ζῷον Arst.)

μονοκοιτέω

μονο-κοιτέω
спать одиноко Arph., Anth.

μονοκόνδυλος

μονο-κόνδῠλος
2
Arst. = μονόκαμπτος

μονοκότυλος

μονο-κότῠλος
2
с одним рядом присосок
ex. (γένος τῶν πολυπόδων Arst.)

μονόκρηπις

μονό-κρηπῑς
-ῑδος adj. с одной лишь обутой ногой (sc. Ἰάσων Pind.)

μονόκροτος

μονό-κροτος
2
движимый одним лишь ударом (весел), т.е. с одним рядом гребцов
ex. (νῆες Xen.)

μονόκωλος

μονό-κωλος
ион. μουνόκωλος 2
1) состоящий из одного яруса, т.е. одноэтажный или из одной комнаты;
ex. (οἴκημα Her.)
2) одного свойства, односторонний
ex. (ἡ τοῦ ἔθνους φύσις Arst.)
3) однообразный
ex. (λόγος Plut.)
4) стоящий на одной ноге (hominum genus Plin.)
5) рит. одночленный
ex. (περίοδος Arst.)

μονόκωπος

μονό-κωπος
2
один работающий веслами, одиноко гребущий
ex. (ἀνήρ Eur.)

μονολεχής

μονο-λεχής
ион. μουνολεχής 2
1) моногамный, верный супругу
ex. (γυναῖκες μονολεχεῖς καὴ φίλανδροι Plut.)
2) делающий одиноким, оставляющий в одиночестве
ex. (διαζυγία Anth.)
3) одинокий, осиротелый
ex. (κοῖται Anth.)

{*}μονολέων

μονο-λέων
ион. μουνολέων -οντος ὁ единственный в своем роде, т.е. небывалый, огромный лев Anth.

μονολήμματος

μονο-λήμμᾰτος
2
лог. состоящий из одной лишь посылки
ex. (λόγοι Sext.)

μονόλιθος

μονό-λῐθος
ион. μουνόλῐθος 2
высеченный из одного лишь камня, сделанный из одной глыбы, монолитный
ex. (οἴκημα, στέγη Her.)

μονόλυκος

μονό-λῠκος
ὁ единственный в своем роде, т.е. необычайный волк
ex. (Ἀλέξανδρον τὸν μακεδόνα μονόλυκον προσηγόρευσε, sc. ὁ δημοσθένης Plut.)

μονομάτωρ

adj. m дор. Eur. = *μονομήτωρ

μονομαχεῖον

μονομᾰχεῖον
τό Luc. v. l. = μονομάχιον

μονομαχέω

μονο-μᾰχέω
ион. μουνομᾰχέω биться один на один, единоборствовать
ex. (τινι Her., Plat.; πρός τινα Polyb.)
μοῦνοι Ἑλλήνων μουνομαχήσαντες τῷ πέρσῃ Her. — одни из всех греков, сразившиеся с персами

μονομάχης

-ου ὁ Sext. = μονομάχος II

μονομαχία

μονο-μᾰχία
ион. μουνομᾰχίη ἡ единоборство Her., Polyb., Plut.

μονομαχικός

μονο-μᾰχικός
3
свойственный участникам единоборства
ex. (φιλοτιμία Polyb.)

μονομάχιον

v. l. μονομᾰχεῖον (ᾰ) τό Luc. = μονομαχία

μονομάχος

μονο-μάχος
I.
2
(ᾰ) сражающийся один на один, участвующий в единоборстве
ex. (προστάται Aesch.)
μονομάχον ἐπὴ φρέν΄ ἐλθεῖν Eur. — придумать единоборство;
μονομάχῳ δορί или μονομάχου δι΄ ἀσπίδος Eur. — в единоборстве
II.
ὁ единоборец, (у римлян) борец, гладиатор (лат. gladiator) Luc.

μονομερής

μονο-μερής
2
имеющий лишь одну часть или сторону Sext.
ex. ἐκ τοῦ μονομεροῦς Luc. — выслушав лишь одну сторону

{*}μονομήτωρ

μονο-μήτωρ
дор. μονομάτωρ -ορος (ᾱ) adj. m лишившийся матери, осиротевший Eur.

μονόμματος

μον-όμμᾰτος
2
одноглазый Anth.

μονομοιρία

μονο-μοιρία
ἡ астрол. особая судьба, участь отдельного человека Sext.

μόνον

adv.
1) только, лишь
ex. ἔστω ὡς λέγεις, μ. δήλωσον ὃ φῄς Plat. — пусть будет так, как ты говоришь, только докажи сказанное тобой;
οὐ μ. ἐν δικαστηρίοις, ἀλλὰ καὴ ἐν ἰδίοις Plat. — не только в судебных собраниях, но и в частных
2) μ. οὐ (тж. μονονού (κ) и μονονουχί) чуть (ли) не, почти
ex. (οἶμαι μ. οὐκ ἐν μακάρων νήσοις οἰκεῖν Plat.)

μονονουχί...

μονονού(κ), μονον-ουχί
Luc. = μόνον 2

μονονού(κ)

см. μονονουχί...

μονόξυλον

μονό-ξυλον
τό (sc. πλοῖον) челн, выдолбленный из одного ствола Arst.

μονόξυλος

μονό-ξῠλος
2
1) сделанный (выдолбленный) из одного куска дерева
ex. (πλοῖα Xen.; πύλη Luc.)
2) сделанный только из дерева, сплошь деревянный Plat.

μονόπαις

μονό-παις
-παιδος ὁ и ἡ единственное дитя Eur.

μονοπείρας

μονο-πείρας
-ου adj. m охотящийся в одиночку
ex. (λὐκοι Arst.)

μονόπελμος

μονό-πελμος
2
с одной (ординарной) подошвой
ex. (συγχίς Anth.)

μονόπεπλος

μονό-πεπλος
2
одетый в один лишь пеплос
ex. (δωρὴς ὡς κόρα Eur.)

μονόποιος

μονό-ποιος
2
имеющий одно лишь свойство, однокачественный Sext.

μονόπους

μονό-πους
ион. μουνόπους 2, gen. ποδος одноногий Anth.

μονοπραγματέω

μονο-πραγμᾰτέω
заниматься одним-единственным делом Arst.

μονοπρόσωπος

μονο-πρόσωπος
2
1) написанный для одного только лица
ex. μ. ποίησις Diog.L. — монолог
2) грам. относящийся только к одному лицу
ex. (ἀντωνυμία - напр. ἐκεῖνος)

μονόπτωτος

μονό-πτωτος
2
грам. однопадежный

μονοπωλέω

μονο-πωλέω
пользоваться правом исключительной продажи, монопольно торговать Polyb.

μονοπωλία

μονο-πωλία
ἡ право исключительной продажи, монополия Arst.

μονοπώλιον

μονο-πώλιον
τό рынок монопольной торговли Diod.

μονόπωλος

μονό-πωλος
2
едущий на одном коне
ex. (Ἠώς Eur.)

μονόρρυθμος

μονό-ρρυθμος
2
рассчитанный на одного только, отдельный
ex. (δόμος Aesch.)

{*}μονορύχης

μον-ορύχης
дор. μουνορύχᾱς -ᾱ (ῠ) adj. роющий одним лишь острием, т.е. однозубый
ex. (ὄρυξ Anth.)

μόνορχις

μόν-ορχις
-εως adj. m с одним лишь яичком
ex. (σῦς Plut.)

μόνος

ион. μοῦνος, дор. μῶνος 3
1) один-единственный, только один
ex. (εἷς καὴ μ. καὴ τελειὸς οὐρανός Arst.)
ὁ μ. ἔην μετὰ πέντε κασιγνήτῃσιν Hom. — (Долон) был единственным (сыном) при пяти сестрах
2) (= εἶς) один
ex. τάδ΄ ἐκ δυοῖν ἔρρωγεν, ού μόνου, κακά Soph. — эти бедствия обрушились не на одного (из них), а на обоих
3) один, одинокий
ex. (μέ λίπῃς μ΄ οὕτω μόνον Soph.)
σὺν τέκνοις μόνη μόνοις Eur. — одна наедине со своими детьми;
μ. ἀπ΄ ἄλλων Soph. — уединенно, вдали от прочих;
σοῦ μ. Soph. — покинутый тобой;
αὐτὸς καθ΄ αὑτὸν μ. Plat. — сам по себе, отдельный, особый;
κατὰ μόνας (v. l. καταμόνας) Thuc. — одними своими силами, один или одни - см. μόνον

μονοσιτέω

μονο-σῑτέω
есть один раз в день Xen.

μονόσκηπτρος

μονό-σκηπτρος
2
один владеющий скипетром, т.е. единодержавный
ex. (θρόνοι Aesch.)

μονόστεος

μον-όστεος
2
состоящий из одной только кости
ex. (κρκνίον Arst.)

μονοστιβής

μονο-στῐβής
2
идущий один
ex. (εἰ ξὺν λοχίταις, εἴτε καὴ μ. Aesch.)

μονόστιχος

μονό-στῐχος
2
состоящий из одного лишь стиха
ex. (ἐπίγραμμα Anth.)
τὰ μονόστιχα Plut. — одностишия

μονόστολος

μονό-στολος
2
1) посылаемый (бросаемый) в одиночку, т.е. пускаемый в ход в единоборстве
ex. μονοστόλου δορός Eur. — в единоборстве
2) покинутый, лишившийся
ex. (φίλας ματρός Eur.)

μονοστόρθυγξ

μονο-στόρθυγξ
-υγγος adj. вырезанный из одного куска
ex. (πρίαπος Anth.)

μονοσύλλαβος

μονο-σύλλᾰβος
2
грам. односложный

μονότεκνος

μονό-τεκνος
2
имеющий одного лишь ребенка
ex. (πρόκνη Eur.)

μονοτοκέω

μονο-τοκέω
рождать одного лишь детеныша Arst.

μονοτοκία

μονο-τοκία
ἡ произведение на свет только одного детеныша Arst.

μονοτόκος

μονο-τόκος
2
рождающий только одного детеныша
ex. (ἡ ἵππος Arst.)

μονοτράπεζος

μονο-τράπεζος
2
(ᾰ) сажаемый за (или подаваемый на) отдельный стол
ex. ξένια μονοτράπεζά τινι παρέχειν Eur. — сажать какого-л. гостя за отдельный стол

μονότροπος

μονό-τροπος
2
1) живущий одиноко
ex. (βοτήρ Eur.)
2) одинокий
ex. (βίος Plut.)
3) однородный, однообразный
ex. (ἁπλαὴ καὴ μονότροποι ἡδοναί Plut.)

μονοτροφία

μονο-τροφία
ἡ выкармливание в одиночку, кормление порознь Plat.

μονούατος

μον-ούᾰτος
2
с одним ушком (sc. λάγυνος Anth.)

μονοφαγίστατος

μονοφᾰγίστατος
Arph. superl. к μονοφάγος

μονοφάγος

μονο-φάγος
2
(ᾰ) сам (все) поедающий Arph., Plut.

μονόφθαλμος

μον-όφθαλμος
ион. μουνόφθαλμος 2
одноглазый
ex. (ἄνδρες Her.)

μονόφρουρος

μονό-φρουρος
2
один только охраняющий, единственно оберегающий
ex. (Ἀπίας γαίας ἕρκος Aesch.)

μονόφρων

μονό-φρων
2, gen. ονος по-особому думающий, иначе мыслящий
ex. (δίχα δ΄ ἄλλων μ. εἰμί Aesch.)

μονοφυής

μονο-φυής
ион. μουνοφυής 2
представляющий собой один кусок, не составной, сплошной
ex. (ὀδόντες Her.; σπλάγχνα Arst.)

μονόχαλος

μονόχᾱλος
2
дор. = *μονόχηλος

{*}μονόχηλος

μονό-χηλος
дор. μονόχᾱλος 2
однокопытный
ex. μονόχαλα σφυρά Eur. — (конские) копыта

μονοχίτων

μονο-χίτων
-ωνος adj. одетый в один лишь хитон Polyb., Plut., Luc.

μονόχροος

μονό-χροος
стяж. μονόχρους 2
Arst. = μονόχρως

μονόχρωμος

μονό-χρωμος
2
Arst. = μονόχρως

μονόχρως

μονό-χρως
2, gen. ωτος одноцветный Arst.

μονόψαφος

μονόψᾱφος
2
дор. = μονόψηφος

μονόψηφος

μονό-ψηφος
дор. μονόψᾱφος 2
1) по-своему решающий
ex. μονόψαφον ξίφος Pind. — меч, решивший по-иному (о мече Гипермнестры, которая, в отличие от своих 49 сестер, сохранила жизнь своему супругу)
2) единолично решающий
ex. (νεύματα, sc. διός Aesch.)

μονόω

ион. μουνόω
1) делать одним, сводить к одному
ex. γενεήν τινος μονῶσαι Hom. — свести (каждое) поколение чьего-л. рода к одному лишь потомку, т.е. сделать однодетным
2) оставлять в одиночестве, покидать
ex. (τινα ἐν σπήλυγγι Anth.; γυνέ μονωθεῖσα Aesch.)
ἐνὴ τρώεσσι μονωθείς Hom. — брошенный один среди троянцев;
μονωθεῖσα ἀπὸ πατρὸς καὴ μητέρος Eur. — вдали от (т.е. без) отца и матери;
μονωθεὴς μετ΄ ὀλίγων Thuc. — оставшись с небольшим количеством людей;
οἱ (στρατηγοὴ) ἐμουνοῦντο Her. — военачальники остались в одиночестве, т.е. получили по одному голосу;
μεμουνωμένοι συμμάχων Her. — покинутые (своими) союзниками
3) отделять, изолировать
ex. μονούμενον τῶν λεγομένων Plat. — будучи взято отдельно от (всего) перечисленного
4) лишать
ex. σοῦ μονούμενος Eur. — лишившись тебя;
μονοθεὴς δάμαρτος Eur. — овдовевший;
μονωθεὴς φρονήσεως Plat. — лишенный разума, неразумный
5) освобождать
ex. (μονωθεὴς ἐκ τῆς εἱρκτῆς Plat.)

μονο-

в сложн. словах = μόνος

μονώδης

μον-ώδης
2
одинокий Arst.

μόνως

только Thuc., Xen.

μόνωσις

-εως ἡ
1) единственность или единство (sc. τοῦ οὐρανοῦ Plat.)
2) разлука
ex. (ἀπό τινος Plut.)

μονώτατος

Arph., Theocr. superl. к μόνος

μονώτης

-ου adj. m стоящий особняком, обособленный или одинокий
ex. (βίος Arst.)

μονωτικός

3
склонный к одиночеству, живущий одиноко
ex. (ζῷα Arst. - v. l. к μοναδικός)

μονῶτις

-ῐδος adj. f обособленная, отдельная, одинокая Arst.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.