Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Μ, лист 012

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы μ (часть 012) с русским переводом и комментариями.

μελίγαρυς

μελίγᾱρυς
-υος adj. дор. = μελίγηρυς

μελίγδουπος

μελί-γδουπος
2
сладостно звучащий
ex. (ἀοιδαί Pind.)

μελίγηρυς

μελί-γηρυς
дор. μελίγᾱρυς -υος (ῐ) adj. сладкозвучный, певучий
ex. (ὄψ Hom.; ἀοιδή HH.; ὕμνος Pind.; ἀηδών Anth.)

μελίγλωσσος

μελί-γλωσσος
2
сладкоречивый
ex. (πειθώ Aesch.; ἔπη Arph.)

μελίζω

I.
<μέλος I> расчленять, рассекать на части Luc.
II.
дор. μελίσδω <μέλος II>
1) тж. med. петь, играть
ex. (σύριγγι Theocr.)
2) воспевать
ex. (τινὰ ἀοιδαῖς Pind.)
3) сопровождать пением
ex. (πάθη γοερά Aesch.)
4) придавать благозвучие, делать музыкальным
ex. (τέν ποιητικήν Sext.)

μελίη

ἡ ион. = μελία

μελιηδής

μελῐ-ηδής
дор. μελιᾱδής 2
1) сладкий как мед
ex. (λωτοῖο καρπός, οἶνος Hom.)
2) перен. сладкий, сладостный
ex. (ὕπνος, νόστος, θυμός Hom.; μολπή Anth.)

μελίθρεπτος

μελί-θρεπτος
2
вскормленный медом
ex. (χελιδών Anth.)

μελίθροος

μελί-θροος
стяж. μελίθρους 2
сладкогласный
ex. (κύκνος Anth.)

μελικέρτης

-ου ὁ Меликерт (морское божество) Pind., Polyb., Luc., Anth.

μελίκηρα

μελί-κηρα
(ῐ) ἡ сотовидная икра пурпурной улитки Arst.

μελίκηρον

μελί-κηρον
(ῐ) τό пчелиные соты Theocr., Plut.

μελίκομπος

μελί-κομπος
2
(ῐ) сладостнозвучащий, нежно-певучий
ex. (ἀοιδαί Pind.)

μελικός

I.
2
<μέλος II> сопровождаемый пением, мелический
ex. (ποίησις Plut.)
II.
ὁ мелический поэт, песенник Plut.

μελίκρατον

μελί-κρᾱτον
ион. μελίκρητον τό (тж. μελίκρατα γάλακτος Eur.) медовая смесь, преимущ. мед с молоком Hom., Plut.

μελικτάς

ὁ певец, музыкант Theocr.

μελίλωτον

μελί-λωτον
(ῐ) τό бот. желтый донник (Melilotus cretica) Arst., Plut., Anth.

μελίμαλον

μελίμᾱλον
τό Theocr. v. l. = γλυκύμαλον

μελίνη

(ῐ) ἡ просо Her. etc.
ex. ἐπὴ τὰς μελίνας Xen. — на засеянных просом полях

μέλινος

μέλῐνος
эп. тж. μείλῐνος 3
сделанный из ясеня, ясеневый
ex. (οὐδός, ἔγχος Hom.)

μελινοφάγοι

μελῐνο-φάγοι
(ᾰ) οἱ мелинофаги, «просоеды» (племя во Фракии) Xen.

μελίπαις

μελί-παις
-παιδος (λῐ) adj. полный медоносного потомства, т.е. пчел
ex. (σίμβλος Anth.)

μελίπηκτον

μελί-πηκτον
(ῐ) τό медовый пирог Men., Plut.

μελίπνοος

μελί-πνοος
стяж. μελίπνους 2
1) сладко пахнущий
ex. (λίβανος Anth.)
2) сладостно поющий
ex. (σύριγξ Theocr.)

μελίρροθος

μελί-ρροθος
2
источающий мед
ex. (πλόκαμοι, sc. ἀνθέων или ὕμνων Pind.)

μελίρρυτος

μελί-ρρῠτος
2
струящий мед, текущий медом
ex. (κρῆναι Plat.)

μέλις

ὁ Arph. в произнош. скифа = μέλι

μελίσδω

дор. = μελίζω II

μέλισμα

-ατος τό песня, напев, мелодия Theocr., Anth.

μελισμάτιον

τό песенка Anth.

μελίσπονδα

μελί-σπονδα
τά (sc. ἱερά) возлияние медом
ex. (μ. θύειν Plut.)

μέλισσα

μέλισσᾰ
атт. μέλιττᾰ ἡ
1) пчела
ex. (ξουθόπτερος Eur.)
ἔθνεα μελισσάων ἀδινάων Hom. — густые рои пчел;
δελφὴς μ. Pind. — дельфийская жрица
2) мед
ex. τοῦ τόνδε (sc. κρωσσὸν) πλήσας θῶ ; - Ὕδατος, μελίσσης Soph. — чем наполнить мне этот кувшин? - Водою, медом

μελίσσειος

3
NT. v. l. = μελίσσιος

μελισσεύς

-έως ὁ пчеловод Arst.

{*}μελίσσιον

атт. μελίττιον τό
1) пчелка Arph.
2) пчелиный сот Arst.

μελίσσιος

3
пчелиный
ex. (κηρίον NT.)

μελισσόβοτος

μελισσό-βοτος
2
питающий пчел
ex. (Ἑλικών Anth.)

μελισσονόμος

μελισσο-νόμος
2
досл. ухаживающий за пчелами, перен. жрица
ex. (Ἀρτέμιδος Aesch. ap. Arph.)

μελισσοπόλος

μελισσο-πόλος
атт. μελιττοπόλος ὁ пчеловод Arst.

μελισσοπόνος

μελισσο-πόνος
ὁ Anth. = μελισσοπόλος

μέλισσος

ὁ Мелисс (философ элейской школы, ученик Парменида; разбил Перикла в морском сражении в 441 г. до н.э.) Plut.

μελισσοσόος

μελισσο-σόος
2
охраняющий пчел
ex. (πάν Anth.)

μελισσότευκτος

μελισσό-τευκτος
2
построенный пчелами
ex. (κηρία Pind.)

μελισσότοκος

μελισσό-τοκος
2
порождаемый пчелами
ex. (ὕμνοι Anth.)

μελισσοτρόφος

μελισσο-τρόφος
атт. μελιττοτρόφος ὁ питающий пчел
ex. (σαλαμίς Eur.)

μελισσουργεῖον

μελισσ-ουργεῖον
атт. μελιττουργεῖον τό пчельник или улей Aesop.

μελισσουργία

μελισσ-ουργία
атт. μελιττουργία ἡ пчеловодство Arst., Diod.

μελισσουργός

μελισσ-ουργός
атт. μελιττουργός ὁ пчеловод Plat., Arst.

μελισσώδης

μελισσ-ώδης
атт. μελιττώδης 2
похожий на пчелу
ex. (τὰ ζῷα Arst.)

μελισταγής

μελι-στᾰγής
2
источающий мед
ex. (στόμα Anth.)

μελίστακτος

2
Anth. = μελισταγής

μελιστής

-οῦ ὁ Anacr. = μελικτάς

μελιταία

μελῐταίᾱ
ἡ v. l. = μελίτεια

μελιταῖον

μελῐταῖον
τό (sc. κυνίδιον) мелитская собачка Arst.

μελιταῖος

μελῐταῖος
3
с острова Мелита, мелитский
ex. (κυνίδιον Arst.)

μελίτεια

(λῐ) ἡ бот. мелисса Theocr.

μελίτεια

ἡ Мелития (город в южн. Фессалии) Polyb.

μελίτειον

τό напиток из меда, мед Plut.

μελίτειος

3
приготовленный из меда, медовый
ex. μ. οἶνος Plut. — мед (напиток)

μελιτερπής

μελῐ-τερπής
2
отрадный как мед, усладительный
ex. (μολπή Anth.)

μελιτεύς

μελῐτεύς
-έως ὁ житель или уроженец дема Мелита Dem.

μελίτη

(ῐ) ἡ Мелита
1) дем в атт. филе κεκροπίς Plat., Dem., Plut.
2) островок у иллирийского побережья, славившийся породой комнатных собачек Arst.
3) остров в Средиземном море, ныне Мальта Diod., NT.

μελιτήριος

2
предназначенный для меда
ex. (ἄγγος Arph.)

μελιτία

μελῐτίᾱ
ἡ = μελίτεια

μελιτίδης

μελῑτίδης
-ου ὁ = μελητίδης

μελίτινος

μελίτῐνος
3
(λῐ) сладкий как мед
ex. (ἀγχόνη Diog.Sinopeus ap. Diog.L.)

μελίτιον

τό Plut. v. l. = μελίτειον

μελιτόεις

μελῐτόεις
-όεσσα -όεν
1) сладкий как мед
ex. (εὐδία Pind.)
2) приготовленный на меду
ex. (ναστοί Arph.)

μελιτόεσσα

μελῐτόεσσα
атт. μελιτοῦττα ἡ (sc. μᾶζα) лепешка на меду, медовый пирог Her., Arph.

μελιτοπώλης

μελῐτο-πώλης
-ου ὁ продавец меда Arph.

μελιτουργέω

μελῐτ-ουργέω
приготовлять мед
ex. (λέγουσι τούς κηφῆνας μ. οὐδέν Arst.)

μελιτουργία

μελῐτ-ουργία
ἡ изготовление меда или пчеловодство Arst., pl. Diod.

μελιτοῦς

-οῦσσα -οῦν стяж. = μελιτόεις

μελιτοῦττα

атт. Luc. = μελιτοῦσσα (f к μελιτοῦς)

μελιτόω

μελῐτόω
1) смешивать с медом
ex. (μήκων μεμελιτωμένη Thuc.)
2) наполнять медом
ex. (ἀγγεῖον μεμελιτωμένον Plut.)

μελιττ-

атт. = μελισσ-

μελιτώδης

μελῐτ-ώδης
2
подобный меду, медовый Arst., Plut. etc.

μελιτώδης

μελῐτώδης
ἡ (sc. θεά) «Медовая богиня», т.е. Персефона (которой приносились медовые лепешки) Theocr.

μελίτωμα

-ατος (ῐ) τό медовое печенье Batr.

μελίφθογγος

μελί-φθογγος
2
(ῐ) сладкогласный
ex. (μοῖσαι, ἀοιδαί Pind.)

μελίφρων

μελί-φρων
2, gen. ονος услаждающий душу
ex. (οἶνος, σῖτος, ὕπνος Hom.; θυμός Hes.; βάρβιτος Anth.)

μελίφυρτος

μελί-φυρτος
2
(ῐ) смешанный с медом, сладостный
ex. (στήθεος ἁρμονίη Anth.)

μελίφωνος

μελί-φωνος
2
(ῐ) сладкозвучный, певучий
ex. (σαπφώ Anth.)

μελίχλωρος

μελί-χλωρος
2
желтый как мед Plat., Theocr.

μελίχροος

μελί-χροος
стяж. μελίχρους 2
цвета меда, т.е. смуглый Plat. ap. Plut., Anth.

μελιχρός

3
1) приготовленный с медом или сладкий как мед
ex. (οἶνος Anacr., Anth.)
2) пахнущий медом, медвяный
ex. (ὁμομαλίδες Theocr.)
3) сладкогласный
ex. (σοφοκλῆς Anth.)

μελίχρους

2
стяж. = μελίχροος

μελιχρώδης

μελιχρ-ώδης
2
желтый как мед Anth.

μελίχρως

μελί-χρως
-ωτος adj. Anth. = μελίχροος

μελλείρην

μελλ-είρην
-ενος ὁ лак. мальчик, близкий к возмужалости Plut.

μελλέπταρμος

μελλέ-πταρμος
2
собирающийся чихнуть Arst.

μέλλημα

-ατος τό преимущ. pl. задержка, промедление или медлительность Eur., Plut.

μέλλησις

-εως ἡ
1) медлительность, затягивание
ex. (τῆς ἐπιχειρήσεως Plut.)
οὐ τῇ δυνάμει, ἀλλὰ τῇ μελλήσει ἀμυνόμενοι Thuc. — обороняясь не силой, а затягиванием (войны)
2) задержка, отсрочка, промедление
ex. διὰ τέν ἐκείνων μέλλησιν τῶν ἐς ἡμᾶς δεινῶν Thuc. — так как они (т.е. афиняне) отложили мысль о том, чтобы расправиться с нами
3) приготовление (к чему-л.), готовность
ex. τὸ ἀνδρεῖον μελλήσει ἐπικομπεῖν Thuc. — похваляться храбростью, показывая свою готовность (к нападению)
4) намерение
ex. τέν μέλλησιν ἔχειν Thuc. — (только) намереваться, не идти дальше намерения

μελλησμός

ὁ Epicur. = μέλλησις 1

μελλήσω

fut. к μέλλω

μελλητής

-οῦ ὁ нерешительно действующий, колеблющийся человек Thuc., Arst.

μελλητικός

3
медлительный, нерешительный Arst.

μελλιέρη

μελλ-ιέρη
ἡ готовящаяся стать жрицей Plut.

μελλίχιος

3
(λῐ) Sappho = μειλίχιος

μελλιχόφωνος

2
эол. = μειλιχόφωνος

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.